נפלא, מקסים, יסודי ומהנה.
עיקר המחמאות הן בתחילה אמצע ובסוף לגילי בר הלל סמו, המתרגמת.

כשקוראים את הספר,ובמיוחד במקביל להערות בצד הדף, מרגישים את אנגליה של תחילת המאה העשרים, על התנהגותה, מחשבותיה, ערכיה.
כמו כן מקבלים תמונה רב ממדית של הסיפור, הרקע שלו,רקעו של הסופר, ההשפעה מספרים אחרים של התקופה, ומאנשים אחרים.
פתאום זה לא רק סיפור דו ממדי כמו שעושה זאת וולט דיסני , אלא רב רבדי, ההערות מאי

אח, דיסני, דיסני... לפעמים אתם עושים כל כך טוב, כל כך מדויק... שיניתם לחלוטין את כל עולם הקולנוע. אתם יוצרים ילדות יש מאין, לוקחים סיפורים, מחזות, אגדות - ומעבדים אותם לצורה מיוחדת שכל כך מאפיינת אתכם. לפעמים, העיבודים שלכם עולים בהרבה על המקור. שלגיה ושבעת הגמדים לנצח ייזכר כקלאסיקה פורצת דרך. "פרוזן" היה ועודנו העיבוד המוצלח ביותר לאגדת מלכת השלג. לולא העיבוד הקולנועי לנרניה, מעולם לא הייתי חושב

ובכן זה מעניין לנפץ מיתוסים של ילדות וללמוד להכיר את ה"גיבורים" כמו שהם באמת ובתמים .ואיך תכננו לכתוב אותם עוד מלכתחילה. דבר שרק מהדורה מוערת מסוגלת לעשות או חיפוש קדחתני אחרי משהו שמשך את הלב כמובן!!! ובכן הלב שלי קצת נישבר בנוגע ל"פיטר" הדמות הזאת שאהבתי כילדה ועכשיו אני יכולה להיות ה"אימא" שלה .. נהניתי מכל רגע במיוחד מהספר שלא מוכר כל כך "פיטר פן בגני קזינגטון" לא ידעתי על קיומו כמו שאני מאמינ

"שריטה" עמוקה ויסודית יש לי בכל הקשור לספרות מוערת, ובמיוחד לספרות ילדים ונוער .לכן בכל פעם שהוצאת "אריה ניר " מוציאה ספר חדש מוער,בשבילי זאת חגיגה אמתית.
זהו הספר השישי שמוציאה ההוצאה במסגרת מהדורה מוערת, וקראתי את כולם {למעט "כלבם של בני בסקרוויל של - דוויל,שמשום מה ברח מ"הרדאר" שלי}.
בביקורת זאת לא הכנס ואפרט את תוכנו של הספר בהיותו ידוע לכולם במידה כזאת או אחרת,אלא לדברים מסביבו.
הספר מת