וואו איזה ספר מעולה! מותחן ריגול מרתק שממש לא יכולתי להניח מהיד.
אמנם זהו ספר עב כרס שקצת הרתיע אותי אבל הוא נקרא בנשימה אחת, מעניין לכל אורכו ומבוסס על סיפור אמיתי.
ממליצה לקרוא את אחרית הדבר שבה מפרטת הסופרת את סיפורה של רשת הריגול הנשית שפעלה במלחמת העולם הראשונה. היא מספרת אילו דמויות אמיתיות ואילו אירועים אכן קרו ולעומתם, אילו דמויות ואירועים הן פרי דמיונה וזאת בכדי להמחיש את עוצמת הסיפור.
בספר מתרחשים שני סיפורים במקביל:
הראשון מתרחש בשנת 1947 והשני מתרחש בשנים של מלחמת העולם הראשונה, בין לונדון לצרפת.
צ'ארלי היא סטודנטית אמריקאית בת 19, היא רווקה והיא בהריון. היא נוסעת עם אמה למרפאה לעשות הפלה ולהיפטר מה"בעיה הקטנה" ומהבושה. ברגע האחרון צ'ארלי מחליטה לברוח מאמה ולעשות משהו שמאד חשוב לה: לגלות מה קרה לבת דודתה האהובה, רוז, שנעלמה במהלך מלחמת העולם הראשונה בצרפת.
צ'ארלי איבדה את אחיה, הוא התאבד כשחזר מהמלחמה שבור וצ'ארלי מרגישה אשמה על שלא הצליחה להציל אותו, הפעם היא תעשה הכל כדי להתחקות אחר קורותיה של רוז ואולי להצליח להציל אותה.
צ'ארלי מגלה שאישה בשם איב קשורה לסיפור של רוז. אותה אישה ריגלה לטובת המודיעין הבריטי ועבדה בבית קפה אצל רנה, שם עבדה גם רוז. מכאן אנו חוזרים לשנת 1915 ושומעים מפי איב את סיפורה שלה.
איב בת 22, פקידה במשרד בלונדון. נמאס לה לעשות עבודת תיוק משעממת. היא רוצה לתרום למאמץ המלחמתי נגד גרמניה. היא מצליחה להתקבל לרשת אליס בראשותה של אליס "מלכת המרגלים".
איב נשלחת לצרפת ושם היא מתקבלת לעבודה בבית הקפה אצל רנה שמשתף פעולה עם הגרמנים. בעזרת הגמגום שלה היא מצליחה להעמיד פנים שהיא אישה פשוטה וטיפשה ורנה לא חושד בה. הוא מנצל אותה מינית והיא נאלצת לשכב איתו כדי שלא יפטר אותה וכך היא תוכל להמשיך לשמוע שיחות של הגרמנים ולהעביר את המידע החשוב לחברי הרשת דרך לילי שאיתה היא נפגשת הרבה ונקשרת אליה מאד.
באחד הימים היא מבינה שרנה חושד בה ואז קורה משהו מזעזע. גם שלושים שנה אחרי, איב עדיין מלאת רגשות אשמה בעקבות הארוע, היא שותה בימים, בודדה מאד ובלילות יש לה חלומות מלאי סיוטים.
כשצ'ארלי מגיעה אל איב, היא מוצאת אישה ממורמרת וקשה. איב לא רוצה לשתף פעולה ולחזור אל העבר אבל לאט לאט היא משתכנעת שגם היא צריכה לסגור מעגל וביחד עם פין, העוזר שלה, בחור מפוקפק ומוזר שיש בעבר בכלא, שלושתם יוצאים למסע ארוך כדי לגלות מה קרה לרוז ואולי גם למצוא את רנה ולנקום בו.
גם הסיפור בהווה מאד מעניין, הקירבה בין איב לצ'ארלי שהולכת ומתפתחת לאט לאט והקשר שנרקם בין פין לצ'ארלי שמתפתח לאהבה מרגשת.

הפרקים כתובים לסירוגין, פעם על ידי איב ופעם על ידי צ'ארלי, פעם בעבר ופעם בהווה עד שהם מתאחדים בצורה מקסימה. הספר מעניין ואין רגע דל, יש המון גילויים והפתעות לכל אורכו. התרגום מעולה, הפרקים קצרים והקריאה זורמת.
זהו סיפור על נשים גיבורות ואמיצות מאד שהקריבו את חייהן ועסקו בריגול לטובת מדינתן. הן היו מעורבות בזיוף מסמכים, בהחבאת צופנים בסיכות ראש ובעוגות ובעוד הרבה דרכים מתוחכמות בכדי לעזור לנצח את האויב הגרמני. נשים שראויות להערצה!

ראיתי בסימניה המלצות על שלושה מספרי ברברה קינגסולבר: "הלקונה", "כוון הנדידה" ו"מקום בלב:סוד החיים של נהר סן פדרו" . לכל אוהביה של הסופרת המצוינת הזו - מומלץ מאוד לקרוא את הטוב שבספריה - לפחות לטעמי: "תורת עץ הרעל". כומר אמריקני יוצא עם אשתו ובנותיו לקונגו כדי לנצר את הילדים. ספר שממחיש את המהלכים של פאנאט דתי כלפי אנשים תמימים ומסכנים - כולל כלפי בני משפחתו. כל פרק כתוב מפי אחת מהמלוות, בסגנון הייחודי שלה. התרגום של הספר הוא מלאכת מחשבת והסרקאזם מועבר לקורא ישר לתוך הווריד.

ואם אנחנו כבר כאן - גם "חזירים ברקיע" של קינגסולבר כתוב מצוין וקורע את הנשמה. שווה שווה.

ספר שנכתב ב 1929 ומגולל את חויות וסיוט המלחמה של חייל פשוט במלחמת עולם הראשונה. התובנות של החייל נבנות במהלך הספר שמתאר 4 שנים של לחימה עד שבסוף הספר הוא מגיע לדברים העמוקים יותר שנכונים גם היום. בסופו של דבר החיילים הצעירים מתגייסים מתוך התלהבות וכאשר הם חוזרים מהמלחמה הם מבינים שלא ישובו להיות מי שהיו. ולמרות זאת ,רוצים או לא,החיים מנצחים.
חיי החפ"ש במלחמה מתוארים באופן מאוד כן וגלוי. כל המחשבות על הישרדות, רעות,כיצד נראים בעיניו המפקדים, המחנכים, הפוליטיקאים.
הספר מתאר את המלחמה כפי שהיא נחווית על ידי החייל, בלי ליפות.
לדעתי ספר חובה.