מילה על התרגום - מופלא. יש שם שימוש במילים בעברית שסביר להניח שרק 49 איש במדינה יכולים להבין וגם אם אינכם ביניהם, אין אפשרות שלא להתענג על השפה המדהימה - שגם היא כמובן שייכת למאה ה-20. במאה ה-21 עם המגיפות הזיהומיות הידועות בתור "ניו-מדיה" או "תקשורת המונים" אין שום סיכוי למפעל כה כביר.
אזהרה שתחסוך לכם כאבי ראש ועוגמת נפש - הספר לא מיועד למי ש:
ראה "מחוברים"
מעלה סטטוסים
משפשף את הסמארטפון שלו יותר ממה שהוא משפשף איברים אורגניים.
נאמר בלשון זכר, אך ברורררררר שמכוון לכל נקבה שתחפוץ בכך.