• חברים
  • ביקורות
  • דירוגים
  • פורומים
  • רשימות
  • נושאים
  • מחפשים בנרות
  • ספרים חדשים
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
סימניה - סופרים ספרים וחברים • © 2006-2026
אודות•חנויות ספרים•ספריות•עזרה•תנאי שימוש•פרטיות
תוכן פרסומי רלוונטי
סימניה

על המתרגם

הידעת?

שוק היד השנייה

•
•
•

אירית ארב

מתרגמת

אירית ארב

מתרגמת

הידעת?

עובדות ומספרים מעניינים על המתרגם/ת

המתרגמת אירית ארב פעילה בתחום התרגום מאז שנת 1998 ועד 2018 (20 שנות פעילות). תרגמה 41 ספרים בקצב פעיל קבוע, התרגומים מקבלים דירוגים גבוהים (דירוג ממוצע 4.3) ומתרגמת רב-תחומית בעלת תרגומים ב12 סוגות שונות.
קריירת תרגום ארוכה(20 שנים)מתרגם פורה(41 תרגומים)תרגומים מוערכים(4.3 ממוצע)רב-לשוני(1 שפות)מתרגם רב-תחומי(12 סוגות)עוד תרגומים בילדים ← ילדים 7-3שנת 2011

תרגומי אירית ארב

כל הספרים שתרגם/תרגמה המתרגם/ת

אמא הטילה ביצה!

אמא הטילה ביצה!

בבט קול

להוריד את הירח

להוריד את הירח

ג'ונתן אמט

עכבר הספריה

עכבר הספריה

דניאל קרק

יש גם ימים כאלה...

יש גם ימים כאלה...

בראדלי טרבור גריב

ספר המשפחות הגדול

ספר המשפחות הגדול

מֵרי הוֹפְמַן

אין כמו בבית

אין כמו בבית

ג'ונתן אמט

ביקורות על תרגומי אירית ארב

מה חברי הקהילה חושבים על התרגומים

יש גם ימים כאלה...

יש גם ימים כאלה...

בראדלי טרבור גריב

ספר מאוד נחמד, שילוב של משפטים אם תמונות מתוקות, מומלץ בתור מתנה למישהו אהוב,

לפני 15 שנים•כרובי

שיתופי פעולה

סופרים שתרגם/תרגמה עבורם אירית ארב

משתמש
בראדלי טרבור גריב
סופר
5 תרגומים
חברים לנצח
איזה עולם נפלא!
הספר לאנשים שרוצים להספיק הכל
יש גם ימים כאלה...
אין כמו אמא!
משתמש
בראדלי טרבור גריב
סופר
חברים לנצח
איזה עולם נפלא!
הספר לאנשים שרוצים להספיק הכל
יש גם ימים כאלה...
5 תרגומים
שיתוף פעולה
משתמש
ג'ונתן אמט
סופר
3 תרגומים
אוהב אותך תמיד ולנצח
אין כמו בבית
להוריד את הירח
משתמש
ג'ונתן אמט
סופר
אוהב אותך תמיד ולנצח
אין כמו בבית
להוריד את הירח
3 תרגומים
שיתוף פעולה
משתמש
קוין הנקס
סופר
3 תרגומים
דיתה דואגת
גידי התינוק העולמי
תיק הפלסטיק הסגול של לילי
משתמש
קוין הנקס
סופר
דיתה דואגת
גידי התינוק העולמי
תיק הפלסטיק הסגול של לילי
3 תרגומים
שיתוף פעולה
משתמש
גריים בייס
סופר
2 תרגומים
בור המים
תופי הג'ונגל
משתמש
גריים בייס
סופר
בור המים
תופי הג'ונגל
2 תרגומים
שיתוף פעולה

רשימות קריאה

רשימות שבהן חברי הקהילה שמרו תרגומים של המתרגם/ת

י
ילדיםפופולרית
1075 ספרים
3,411 צפיות
עודכן לפני 5 ימים
אוטובוס ושמו עדן
מוכרת הגפרורים הקטנה [כריכה מנצנצת קשה]
שרשרת זהב
האי ברחוב הציפורים - מהדורת 1991
אני זה אני! ואני מיוחד!
+1070
עוד
י
ילדים
אוטובוס ושמו עדן
מוכרת הגפרורים הקטנה [כריכה מנצנצת קשה]
שרשרת זהב
האי ברחוב הציפורים - מהדורת 1991
אני זה אני! ואני מיוחד!
+1070
עוד
יאיר ספרים
1075 ספרים
3,411 צפיות
עודכן לפני 5 ימים
תמונה של scoe
ספרי ילדים ונוער למכירהפופולרית
39 ספרים
2,569 צפיות
עודכן לפני 3 שנים
סדרה של צרות 1+2
החלון הרחב + המנסרה המחפירה
המפקח עכברו

המפקח עכברו

ברנרד סטדמן סטון

לא באנו להנות
עלובי החיים [כתרי, כרך א']
+34
עוד
תמונה של scoe
ספרי ילדים ונוער למכירה
סדרה של צרות 1+2
החלון הרחב + המנסרה המחפירה
המפקח עכברו

המפקח עכברו

ברנרד סטדמן סטון

לא באנו להנות
עלובי החיים [כתרי, כרך א']
+34
עוד
scoe
39 ספרים
2,569 צפיות
עודכן לפני 3 שנים
תמונה של scoe
ספרים שקראתיפופולרית
359 ספרים
17,117 צפיות
עודכן לפני 6 שנים
סדרה של צרות 1+2
שנת הארנב
בית השינה
על העיוורון
על הפיקחון
+354
עוד
תמונה של scoe
ספרים שקראתי

ספרים שקראתי לאורך תקופות שונות, לא לפי הסדר, מנסה לשחזר את כל מה שקראתי

סדרה של צרות 1+2
שנת הארנב
בית השינה
על העיוורון
על הפיקחון
+354
עוד
scoe
359 ספרים
17,117 צפיות
עודכן לפני 6 שנים

סטטיסטיקות במבט חטוף

תובנות מפתח על המתרגם/ת והתרגומים

37
תרגומים
4.3
דירוגדירוגדירוגדירוג
דירוג
דירוג
דירוג ממוצע
מבוסס על 151 דירוגים
1998-2018
שנות פעילות
20 שנות יצירה

סוגות עיקריות

ילדים 7-3(11)ילדים(7)ילדים 0-3(6)

הוצאות מרכזיות

מטר(13)מעריב - הד ארצי(7)כנרת(7)

שפות מקור

עברית(2)

פעילות לאורך השנים

1
6
8
11
14
2018-20182013-20172008-20122003-20071998-2002

התפלגות הספרים לפי תקופות