• חברים
  • ביקורות
  • דירוגים
  • פורומים
  • רשימות
  • נושאים
  • מחפשים בנרות
  • ספרים חדשים
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
סימניה - סופרים ספרים וחברים • © 2006-2026
אודות•חנויות ספרים•ספריות•עזרה•תנאי שימוש•פרטיות
תוכן פרסומי רלוונטי
סימניה

על המתרגם

הידעת?

שוק היד השנייה

•
•
•

מנחם קפליוק

מתרגם

מנחם קפליוק

מתרגם

הידעת?

עובדות ומספרים מעניינים על המתרגם/ת

המתרגם מנחם קפליוק פעיל בתחום התרגום מאז שנת 1930 ועד 1981 (51 שנות פעילות). תרגם 3 ספרים במהלך הקריירה, התרגומים מקבלים דירוגים גבוהים (דירוג ממוצע 4.3), מתרגם רב-תחומי בעל תרגומים ב3 סוגות שונות ופעיל במיוחד בשנות ה-30.
קריירת תרגום ארוכה(51 שנים)מתרגם בוחר(3 תרגומים)תרגומים מוערכים(4.3 ממוצע)מתרגם רב-תחומי(3 סוגות)עוד תרגומים בישראל וציונות ← הסטוריה

תרגומי מנחם קפליוק

כל הספרים שתרגם/תרגמה המתרגם/ת

הגנב והכלבים וסיפורים אחרים (מהדורת 1981)

הגנב והכלבים וסיפורים אחרים (מהדורת 1981)

נאג'יב מחפוז

תולדות באר-שבע ושבטיה

תולדות באר-שבע ושבטיה

עארף אל-עארף

שבטי הבדואים במחוז באר שבע (הוצאת בוסתנאי, 1930)

שבטי הבדואים במחוז באר שבע (הוצאת בוסתנאי, 1930)

עארף אל-עארף - מושל המחוז

שיתופי פעולה

סופרים שתרגם/תרגמה עבורם מנחם קפליוק

משתמש
נאג'יב מחפוז
סופר
1 תרגומים
הגנב והכלבים וסיפורים אחרים (מהדורת 1981)
משתמש
נאג'יב מחפוז
סופר
הגנב והכלבים וסיפורים אחרים (מהדורת 1981)
1 תרגומים
שיתוף פעולה
משתמש
עארף אל-עארף
סופר
1 תרגומים
תולדות באר-שבע ושבטיה
משתמש
עארף אל-עארף
סופר
תולדות באר-שבע ושבטיה
1 תרגומים
שיתוף פעולה
משתמש
עארף אל-עארף - מושל המחוז
סופר
1 תרגומים
שבטי הבדואים במחוז באר שבע (הוצאת בוסתנאי, 1930)
משתמש
עארף אל-עארף - מושל המחוז
סופר
שבטי הבדואים במחוז באר שבע (הוצאת בוסתנאי, 1930)
1 תרגומים
שיתוף פעולה

רשימות קריאה

רשימות שבהן חברי הקהילה שמרו תרגומים של המתרגם/ת

תמונה של חיים דגן
ספריעד- ספרי קריאה (אהבה, מתח ועוד)פופולרית
190 ספרים
392 צפיות
עודכן שלשום
הגנב והכלבים וסיפורים אחרים (מהדורת 1981)
החפרפרת
אתה בטח מתלוצץ מיסטר פיינמן!
שגיאות גאוניות
תרנגול כפרות
+185
עוד
תמונה של חיים דגן
ספריעד- ספרי קריאה (אהבה, מתח ועוד)
הגנב והכלבים וסיפורים אחרים (מהדורת 1981)
החפרפרת
אתה בטח מתלוצץ מיסטר פיינמן!
שגיאות גאוניות
תרנגול כפרות
+185
עוד
חיים דגן
190 ספרים
392 צפיות
עודכן שלשום

סטטיסטיקות במבט חטוף

תובנות מפתח על המתרגם/ת והתרגומים

3
תרגומים
4.3
דירוגדירוגדירוגדירוג
דירוג
דירוג
דירוג ממוצע
מבוסס על 3 דירוגים
1930-1981
שנות פעילות
51 שנות יצירה

סוגות עיקריות

הסטוריה (1)ספרות מתורגמת(1)עיון(1)

הוצאות מרכזיות

ספרית פועלים(1)בוסתנאי(1)חברת דפוס שושני(1)

פעילות לאורך השנים

1
2
שנות ה-80שנות ה-30

התפלגות הספרים לפי תקופות