• חברים
  • ביקורות
  • דירוגים
  • פורומים
  • רשימות
  • נושאים
  • מחפשים בנרות
  • ספרים חדשים
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
סימניה - סופרים ספרים וחברים • © 2006-2026
אודות•חנויות ספרים•ספריות•עזרה•תנאי שימוש•פרטיות
תוכן פרסומי רלוונטי
סימניה
•
•
•
•
הנוסע הסמוי

הנוסע הסמוי

מאת ז'ורז' סימנון

הביקורת של רחל.מ.

תמונה של רחל.מ.
הנוסע הסמוי

הנוסע הסמוי

מאת ז'ורז' סימנון

הביקורת של רחל.מ.

תמונה של רחל.מ.
הוצאה לאור:עם עובד
שנת הוצאה:2011
סדרה:ספריה לעם #630
קטגוריה:מתח ריגול והרפתקאות
הקודמת
ליאת
דירוגדירוגדירוגדירוגדירוג
2.0
לפני 13 שנים

“בפעם הראשונה שנתקלתי בספר, הוא נזנח מחוסר עניין לאחר קריאת מספר עמודים. בגלל מצוקה גדולה בזמינות ספר”

5/10
ביקורות על הנוסע הסמוי
הבאה
ג'יהאן
דירוגדירוגדירוגדירוג

הביקורת

הביקורת נכתבה לפני 14 שנים•1 דקות קריאה

אני לא יודעת אם סימנון הוא כותב דגול. אני גם לא יודעת אפילו אם הוא מספר דגול. כי קטונתי. אבל מה שאני כן יודעת בוודאות זה שהוא אוהב אדם. זה מה שהוא. הוא יודע לקחת את הקורא איתו יד ביד וביחד לצאת למסע ליווי היכרות והבנה את גיבור סיפרו לאורך תהליכים שהוא עובר, לאורך תמורותיו ותהפוכותיו השקטות והסמויות, צעד צעד, לאט לאט, בשקט בשקט. הוא יודע לספר את הגיבור שלו בסבלנות ובהדרגה עד שהוא מביא את הקורא לידי הבנה מוחלטת של הגיבור ושל השינויים שהוא עובר. לדעתי סימנון הוא סופר שהוא סניגור, הוא סניגור שהוא פסיכולוג. הוא פסיכולוג שהוא מטפל, ודואג, כמעין אבא טוב שמכסה את גיבור סיפרו לפני השינה בשמיכה חמה ומלטף את ראשו ומרגיע אותו תוך שהוא אומר: זה בסדר, אל תדאג. בסוף כולם יבינו. בסוף כולם יקבלו אותך. אל תפחד, אתה תראה. שן עכשיו, נוח, ותחלום הרבה. כי זה מותר לחלום כמה שתרצה, תתחבר לעצמך, זה מותר, ותישאר שם. תישאר עם מי שאתה עכשיו, זה בסדר, אל תיפחד..

מי אהב את הביקורת

אהבת?
תמונה של רונית
רונית
תמונה של tuvia
tuvia
תמונה של חלבי
חלבי
ח
חובב ספרות
תמונה של שביצ'לו
שביצ'לו
תמונה של אורי לוי
אורי לוי
תמונה של Salvatore_P
Salvatore_P
תמונה של עמיר
עמיר
16קוראים|גיל ממוצע57|38%נשים

על המבקרת

תמונה של רחל.מ.

רחל.מ.

חברה מזה 18 שנים
25 ביקורות•2 נבחרות•198 לייקים
ז'אנרים מועדפים:
ספרות מתורגמת•ספרות מקורית•מתח ריגול והרפתקאות
תמונה של רחל.מ.
רחל.מ.
חברה באתר מזה 18 שנים
ביקורות25
ביקורות נבחרות2
לייקים שקיבלה198
דירוג ממוצע4.2 ⭐
ז'אנרים מועדפים
ספרות מתורגמת16ספרות מקורית6מתח ריגול והרפתקאות1

דיון על הביקורת

אין תגובות עדיין

אין תגובות עדיין

היה הראשון לשתף את המחשבות שלך על הביקורת

ביקורות נוספות של רחל.מ.

שמר-בית

שמר-בית

יונתן יבין

יונתן יבין מוסר לנו כאן חבילה של תענוג במשקל כבד, בתוספת המון צחוק והתמוגגות, והכל במתיקות שאין לעמוד בפניה.
הסיפור של עמוס, התם והתמים עד מאוד ושאינו יודע לשאול ובכלל אינו יודע מאום על העולם והלכותיו ולעולם אינו תמה ואינו שואל ואינו מסתקרן, אלא פשוט מקבל הכל כפי שהוא ושח הכל כפי שהוא. נו, שלימזל מוחלט.
חברו של עמוס מילדות שאוהבו אהבת נפש ואהבת חינם, ולא אחת אומר נדהם: "חיי שמואר אתה עמוס", הריהו שפטי עורך הדין הפוחז והפוחח, פרוע ופיקח כמו שד, חריף מחשבה ושנון לשון, החוטף בעולמנו מכל טוב אשר בא ליד, והוא, משום אהבתו לעמוס, מחליט שהנה הגיע הזמן שעמוס יפרוץ סוף כל סוף מהקליפה הסוגרת עליו לשומרו, ויפקח עיניו, וידע, ויבין הלכות עולם, ויואיל נא סוף סוף לפרוץ החוצה מעצמו הכלוא וללמוד רגשות וחישות מה הם. לכן, הוא דוחף אותו לעזוב את עבודתו ומוכר עליו את ביתו, ועל תכולתו, וכל זאת שאם תישמט הקרקע הבטוחה תחת רגליו והגג מעל ראשו של עמוס הזהיר והתמים והפרוש, וגם ישוחרר העיסוק מעל יומו והממון מחשבונו, יכפה עליו תהליך התפתחות זה שמייחל לו שפטי חברו ואוהבו, שמתוך חמלה רוצה לגאלו ולראותו חי וחש ומרגיש ככל האדם.
ומכאן מתחילה להתגלגל מסכת חוויות ארוכה ונרחבת שעובר גיבורנו רך הנפש והדל בנסיון חיים.
ואכן, בהדרגה עם הסיפור שמתגלגל והנה הוא למד דמעות מהן, וערגה וסקרנות, ורצון וכעס וחרון והרפתקנות ותעוזה ותזזיתיות, יסורי אהבה ותשוקה וקנאה, וחרדה ודאגה והנה גם - שומו שמים וכל חילות הרקיע - מכחיש ובודה ומשקר, ועוד ועוד, בקיצור, כדבריו - חש חישות, ככל האדם, ואפשר סוף סוף לומר כי באה גאולתו של עמוס, ובא לידי הצלחה פרויקט חניכתו של שפטי.
לא מדובר בסתם ספר מצחיק עד מאוד ושכתוב נפלא ממש. הסופר בחר, למרבה ההפתעה לטובה, לכתוב את הספר במין לשון ארכאית-מליצית. הקורא ימצא בה עושר בלתי נדלה ותענוג גדול, וזו הופכת את הספר מצחיק עוד יותר, הרבה עוד יותר, שכן הספר מצחיק עד מאוד גם בגלל הדמויות והקורות אותן, וגם בגלל המונולוגים, שגם אם מכמירי לב, אי אפשר שלא יעלו שחוק בעיניו של הקורא ואף צחוק בפיו, והדיאלוגים הם שנונים ביותר, אך כאמור השפה המפתיעה והכל כך נהדרת וחיננית מוסיפה על כל זאת ללא הכר, ולכן הספר הוא גם מצחיק, וגם מפתיע. כל משפט מכה תענוג על שחוק ושנינה על חכמה, וכל דף ודף הוא הפתעה ותענוג ואין לקורא הנדהם אלא להמשיך להפוך בהם ולצחוק ולהתענג, ולחמול ולחבב חיבה רבה את עמוס המתוק מאין כמוהו, והרי אי אפשר אחרת שכן הוא ממיס את הלב וממלא את הנפש עדנה עד בלי די.
מומלץ ביותר. חוויה מפתיעה ויוצאת דופן מאין כמוה, ונכס יקר המציאות. תענוג צרוף ומצחיק בטירוף

-----

לפני 8 שנים•
★★★★★
•רחל.מ.
לוויה בצהרים (סימן קריאה, 1974)

לוויה בצהרים (סימן קריאה, 1974)

ישעיהו קורן

לוויה בצהריים.

שם הספר מרמז על צער אינטימי, על סיפור קטן ומופנם, וזה אכן בהחלט מה שמוגש לקורא.
אך בכל זאת, אי אפשר להניח אותו מרגע שמתחילים, כי אפשר בקלות להרגיש שקורה בו כל כך הרבה למרות המועט שנראה על פניו.

במהלך הקריאה נתקלנו פעם ופעמיים בסיפור על לוויה.

האחד בתחילת הסיפור, ואז הקורא יכול לחשוב לעצמו, אה, הנה הלוויה בצהריים. אבל לא, בכל זאת זה לא מרגיש כמו המשהו בעל המשקל שיתן את שמו של הספר. ואז, בהמשך אנו נתקלים בעוד סיפור על לוויה ואז שוב נאמר לעצמנו, אה, הנה, על הלוויה הזאת אולי. אבל שוב, לא, גם כאן זה לא מרגיש כמו משהו מרכזי בסיפור. בסוף, לוויה שלישית. ואז אנו מבינים. אה. אוי.

זהו בהחלט ספר שבו הסיפור נמצא יותר במה שמרגישים מאשר במה שנקרא, כי ככה זה באומנות משובחת. מעט מילים שמביאות להרבה תחושות ומחשבה. כאן הכל לגמרי נמצא בזרמים התת כתובים, ואפשר ממש לראות בעיני הרוח את פס ערפל הסכנה שמשתרג בין המשפטים ומתחתם, ואכן, אודה כי לאורך הקריאה כולה התחושה שליוותה אותי ללא הרף היא תחושת סכנה ואסון שמבשיל, בשקט בשקט ובאינטימיות, וממשמש, ובא, וזאת למרות ההתרחשויות שמתוארות כמו לאחר יד ובעצלתיים. הקריאה גרמה לי להתרכז מאוד בכתוב ולקרוא כל משפט בעיון ובמלוא תשומת הלב, לפעמים לחזור ולקרוא בו כדי לא לאבד ולו סיב של מילה כי הכל מרגיש כה הרה חשיבות.

לסיכום אוסיף שלמרות שמדובר בסיפור עצוב, הקריאה בו מילאה אותי חדווה. החדווה שבגילוי שהנה, אכן יש סופרים שהם גאונים, ואכן, ישנה הכתיבה שנקראת אומנות. וטוב לחזור ולגלות את זה גם אם רק מפעם לפעם.

תודה לעמיחי על הביקורת המסקרנת והמדוייקת שלו כאן (שורה ראשונה בכל אופן) שגרמה לי לרוץ (בעצמות חורקות) לקרוא

לפני 8 שנים•
★★★★★
•רחל.מ.
שינה

שינה

הרוקי מורקמי

לדעתי - מעשה בבחורה שחלמה חלום בו היא לא ישנה כלום במשך 17 יממות (ולמרות זאת לא הרגישה טיפת עייפות וגם הרגישה ונראתה בריאה וחיונית מתמיד)..
חלום שהפתיח שלו היה בעתה וחלום בלהות. וגם סופו (בסוף הסיפור). ומתוך הבעתה התחילית היא החליקה, כנראה, אל תוך חלום רגוע, שליו, מנחם, מפצה, חלום בו היא מרוצה ממה שקורה. כל כך מרוצה.
לי הספר העלה את השאלה של חשיבות השינה בחיינו. כמה היא חיונית? כמה ממנה מהווה בזבוז של שעות קסומות? כמה ממנה צריך באמת? כמה מתוך שעות השינה שלנו הן מיותרות? ואם כן מדוע אנו מבלים במצב שינה יותר ממה שצריך ומאילו סיבות.
זה היה דבר קסום להיות לבד לבד עם גיבורת הסיפור בכל השעות הדמומות והשוממות האלה והכל כך שלוות ושלמות. רק היא עם עצמה, ורק הקורא איתה משקיף בשקט, והחלום, או לא, שבתוכו היא נמצאת ובתוכו היא הצליחה להכניס את עצמה אל תוך בועה טובה ששומרת עליה יפה, כך שרק ההתנתקות מהמציאות, ובסוף, ההתנתקות מהחלום, היו טראומטיים, ומהליבה של החלום היא הצליחה לעשות משהו טוב ובונה.
כך לי זה נראה ואני לא יודעת אם הבנתי נכון. אך בכל מקרה אפשר בהחלט לומר שזהו ספר שמספר על העצמה של אדם את עצמו ואת פנימיותו, בדרך הכי מצויה זמינה וטריוויאלית שיכולה להיות.

לפני 13 שנים•רחל.מ.
מרד הנפילים (כרכים א'+ב')

מרד הנפילים (כרכים א'+ב')

איין ראנד

סאגה אדירת מימדים ואינטליגנטית, סביב הרעיון המרכזי שבא להראות ולהדגיש את חשיבות האגואיזם של הגאוניזם והמקוריות והכשרון והחריצות וההתמדה, וניפוץ החולה הרעה כביכול שהיא הרואיזם הרסני ללא שליטה שמפזר כוחות נהדרים במקום להשאיר אותם במקומם ובידי מי שבנה אותם ברוב כשרונו לתת להם לבנות את מה שהם בונים מבלי לגלות צרות עין והתנגדות בהצלחה הכבירה שלהם, ואז לתת לתמורות שהם מחוללים בעולם לבוא לידי ביטוי בדרך הטבעית והישרה. ואולם, נראה כי הסופרת חצתה מעט את הקו המפריד בין רעיון שהוא בסך הכל בריא ובונה בעיקרו ושיש בו הגיון, אם הוא שומר על צניעות, לבין שגעון גדלות גם אם לא עצמי או אישי לגמרי, אלא יותר כלפי הרעיון עצמו, וזה כנראה מה שקומם כל כך הרבה נגד הרעיון ונגדה עצמה. אם היא היתה מחכימה להתכופף מעט (להיסחף פחות בספר הזה עצמו, למשל), לא רק שהיא לא היתה מעוררת כל כך הרבה התנגדות, היא גם היתה סופגת הרבה פחות ממנה, שממילא גם היתה פחותה, ולכן, באה לידי ביטוי כאן גם כן חשיבותה של צניעות, גם במקרים של גאוניות, אם לא במיוחד במקרים של גאוניות. זהו ספר שהוא נבואה, שהרעיונות המרכזיים בו מוקצנים עד כדי אפוקליפסה, על מנת להדגיש ביתר שאת את משקלם של הרעיון הבונה ושל הרעיון ההרסני.
וכמובן, ישנו גם סיפור אהבה נהדר, סיפור אהבה גדול, שנלחם ושורד נגד כל כך הרבה כוחות הרסניים, גדול כפי שנפילים יכולים לאהוב.

לפני 13 שנים•
★★★★★
•רחל.מ.
ארמון הקרח

ארמון הקרח

טאריי וסוס

ספר קטן, וטעון ביותר, מטריד, ונוגע במקומות הכי רכים בלב. על חברות בגיל 10, ועל הבטחה עיקשת להישאר נאמנה לחברה שנעלמה, על רגשי אשם גדולים של ילדים קטנים, ובכלל על עולמם הפנימי המוזר ועל תפיסותיהם הבוסריות.
קראתי אותו שוב. משום שבקריאה הראשונה פשוט בלעתי אותו מהר מהר מרוב פחד ודאגה ובלב רוטט. עכשיו חזרתי לקרוא אותו, בין היתר, בגלל הפרק על עוף הבר שלא הרפה ממני במשך כל החודשים הארוכים מאז הקריאה האחרונה והמשיך לחזור אלי. בגלל מה שזה אומר, בנקודת הזמן הזו הספציפית בסיפור, אבל גם בגלל צורת הכתיבה שמסתירה יותר מאשר מגלה. פרק מצמרר ביותר, ולא בגלל קור השלג. בכלל זה מן ספר סתרים כזה, וזאת מכיוון שהמדובר בעולמם של רכים בשנים, וגם בגלל שזה כתוב על ידי סופר שהוא משורר.
הספר מלא בתיאורים מרהיבים של עולם השלג הקסום והאדיר, ובכלל הסופר מתאר ברוך אינסופי ובפיוטיות את הטבע ואת התמורות בנוף. ואולם, בספר הזה זה דווקא צובט כל כך בלב, בגלל שזה נמצא לצד ההיעלמות הכל כך קשה לעיכול. כמה עצוב לשמוע איך שהחיים נמשכים ברוב הודם ויופיים, ברקע של ההיעלמות הכל כך מעציבה וגורלית.

נראה לי שהספרון הזה יהווה עבורי סימן להפסקה עכשיו, נדמה לי שארוכה, מספרים. להפסיק מעט את ההתעללות העצמית לכמה זמן. כי אני מודה שאני מותשת נפשית ושדודה כרגע מכל החבורה. חלקם שוברים את השיניים חלקם את הראש חלקם את הלב חלקם גורמים לי לכאב ברכיים חלקם בוצעי קרביים. לא נשארים שלמים, בחיי.
מה אתם אומרים? זה לא רעיון כל כך רע, נכון? הפסקה שכזו, מנוחה?
קורה לכם מדי פעם?
נראה לי שאני מכינה לעצמי דיאטת תשבצים וסיינפלד לחודש הקרוב.

לפני 13 שנים•
★★★★★
•רחל.מ.
יוליסס [מהדורה מחודשת]

יוליסס [מהדורה מחודשת]

ג'יימס ג'ויס

מנגיעה מזערית, ראשונית, שטחית וחלקית שלי בספר, נראה לי שאפשר לומר שלספר הזה יש כנראה איזה 20 רמות של הנאה שאפשר להנות ממנו.
כלומר, אדם שלמד / קרא / התוודא ללא מעט שירה שנפרשת על פני מאה שלמה לפחות (ולא הנוכחית) - ג'והן מילטון, ויליאם בלייק, וודסוורת, שייקספיר, פרסי שלי, גתה, דנטה, ועוד ועוד; מיתולוגיה; לטינית; היסטוריה; אנתולוגיה; הברית החדשה; שירה יוונית; אפלטון, הומרוס, ועוד די הרבה קלאסיקות - אדם כזה יוכל להגיע לרמה די טובה של הנאה מהטקסט במידה והספר הוא לטעמו. וזה מכיוון שהמשפטים בספר הזה באלפיהם מקפלים בתוכם רמיזות לטקסטים הללו, תדיר שזורים ציטוטים מתוכם, ומרמזים לאמירות מתוכם בדרכים שונות ומגוונות, ואפילו מכילים עקיצות בקשר אליהם או לכתיבה שכתבו עליהם.
לאדם שבבית ספרו לא טרחו לכלול אל כל הנ"ל בתכנית הלימודים, או שבמשפחה לא דאגו שהוא ילמד אותם בצעירותו, או בכלל שהנסיבות טרם אפשרו זאת, ובכן, לגביו זה יהיה פשוט ספר יוצא דופן, בעל מבנה יוצא דופן, כתיבה מוזרה ויוצאת דופן, שיטת סיפור יוצאת דופן. מן חוויה מוזרה אך מסקרנת, שבמקרה הטוב בכל זאת מתמכרים לה מתוך סקרנות, ומתוך הרגשת החדשנות שבו, כי זה לא דומה לשום ספר אחר באורך מלא ולשום צורת סיפור. זהו סגנון כתיבה שאפשר למצוא בטקסטים קצרים של פרוזה או שירה, אך לא על פני 1000 עמודים של ספר. ולכל אורכו זהו הסגנון וזו הכתיבה פחות או יותר.
חלקים גדולים של הספר כתובים במשפטים קטנים ומוקטנים. המון פעמים קטועים, בכוונה מכוונת. טריליוני משפטים כאלה. ואף לא אחד מהם הוא משפט פשוט. הרבה נחבא בתוך המעטים המזעריים האלה. וחלקים נרחבים בספר מובאים לא בצורת סיפור אלא בצורת מחשבה מופשטת.
וזה יפה, ומעניין.
אז כאמור, זה רק מההתחלה של הקריאה בספר. כנראה אתעקש, בכל זאת, ולמרות שאני לא אני שייכת לקבוצה א', לצערי הרב. ואגיע למה שאגיע. אולי אפילו אתחיל להשקיע, כי ברור שזוהי הדרך היחידה לצלוח את הספר בצורה ראויה, ובכל אופן בהנאה מסויימת.
ולאור כל זאת - זהו ספר לסקרנים, עיקשים, ולמשקיענים.
ובכלל אני אומר למי שחוכך בדעתו, שללמוד זה תמיד טוב. ותמיד כדאי. וכמה שיותר.

לפני 13 שנים•רחל.מ.
שירי רחל

שירי רחל

רחל בלובשטיין

אני חושבת ש -

השירה
היא הדיבור בשפת הנשמות
בדיוק כפי שהמוסיקה
היא שירה בשפת המלאכים


ועוד רציתי להוסיף בעצב -

לא ידעתי לשיר
עם ההתפרצות של כל הצבעים החיים
ולא רק הנסיקות היו מרהיבות
גם הנפילות
היו מפוארות

ועכשיו

מתחיל לדהות
ולא נשאר אלא להתחיל לאסוף כוחות
לקראת ההתפוגגות שתבוא
ולמה שנמוג,
כבר מטופף במורד המדרגות


הלא תחיה?

***********
16/10/12

לפני 13 שנים•
★★★★★
•רחל.מ.
אפיקורוס בעל כורחו

אפיקורוס בעל כורחו

יהושע בר-יוסף

בעמ' 140 למשל, מתחיל המספר לדון בהתחבטות בשאלה האם לעשן בשבת, או לא. ודן בנושא הכפיה של ההלכה שכביכול מבטלת את ההגיון של הפרט. ומתחיל למדוד ולפלס את הדרך שלו לקבלת תשובה על פי ההגיון שלו. ואולם, מהו הגיון, ההגיון של הפרט, אם לא הדרך להבין דברים ולהגיע לפשר והחלטות עפ"י סך כל הידע שלו עצמו. כאשר ההלכה, מנגד, באה לפסוק הלכות מתוך ידע נרחב ומעמיק מליוני מונים מזה של הפרט, ובכך באה לשמור עליו ועל נפשו בידיעה שכליו דלים.
כך אולי נוצרים לפרט, שלא רואה את העומק והשפע של הידע שנובעים מתוך ההלכה ושעל סמכם נפסקה הלכה, התנגדות וחיבוטים כי עבורו נראה על פניו שהוא צריך לציית כעיוור לכללים שהוא לא מאמין בהם תמיד אמונה שלמה או לא יורד לפשרם.
ולכן, אולי הדרך היחידה היא פשוט להאמין אמונה עיוורת בחשיבותן של הלכות, מתוך ההבנה הזו. מתוך ההבנה שההגיון שלנו - הוא מוגבל, בלשון המעטה, יחסית למקורות ההלכה.
מה אתם אומרים?
על ההבדל בין אפיקורוס לבין דתי? שהאפיקורוס שואל שאלות, ודתי - מאמין באמונה עיוורת.
אנחנו רוב הזמן מאמינים כי זה החותר להבנה מקורית ועצמאית הוא החכם. האם גם במקרה של קבלת עול ההלכות על עצמנו זה נכון?

לפני 13 שנים•רחל.מ.
החדר הכחול

החדר הכחול

ז'ורז' סימנון

צמד הסיפורים הזה מספר על הדמות החזקה יותר בסיפור, שכנראה רואה כבר בזווית העין את הסכנה, וגם רואה כנראה את הסוף העגום בתוך הבנתה הפנימית, אך בוחרת להיתלות בתקווה ובטוב, תוך התכחשות, על פני השטח, למצב הדברים הלא אופטימי בעליל.

עד הסוף, שבו במשפט אחרון אחד, מגלה לנו הסופר את נצחון החלש והאפל על החזק והמואר.
ובו נהפכו כבר היוצרות מבלי שאף אחד הרגיש, או חזה.
וזאת העובדה שנבנית לאט לאט ובסבלנות לאורך הסיפור כולו, כהרגלו של הסופר המיוחד הזה.

לפני 13 שנים•
★★★★★
•רחל.מ.

ביקורות נוספות על "הנוסע הסמוי"

הנוסע הסמוי

הנוסע הסמוי

ז'ורז' סימנון

העטיפה של "הנוסע הסמוי" לז'ורז' סימנון מיטיבה להמחיש את האווירה של רומן קצר (261 עמודים קטנים [ברוטו], רווחים גדולים בין השורות, מחיר לצרכן: 88 ₪) זה: צדודיתו של איש צעיר השרוי בצל כך שרק מתארי פניו וגופו נראים, יושב על סיפון אוניה שקוע בשרעפים כשמעבר לו ניבטת עיר נמל ערפילית.

ז'יל מובואזן, צעיר בן תשע-עשרה שהתייתם מהוריו זה לא כבר, מגיע לראשונה בחייו אל לַה-רוֹשֶל, עיירת חוף צרפתית קטנה, עיר מכורתם של הוריו, בה התאהבו ואותה החליטו לעזוב עבור קריירת הופעות קרקס בחו"ל. מייד עם הגיעו הוא מגלה להפתעתו כי דודו, איש עשיר, מפוקפק ורב-השפעה, נפטר זה לא מכבר והוא – ז'יל – הינו היורש היחיד אם... אם יגור בבית דודו יחד עם אלמנת הדוד.

במהרה מתחוור לז'יל כי מסתורין אופף את דודו המת ואת האופן שבו הצליח לקנות לו את השפעתו הרבה על הכלכלה והפוליטיקה של לַה-רוֹשֶל. לחצים הולכים וגוברים, ההופכים לאיומים, מבהירים לו חיש מהר כי פרנסי העיר מצפים ממנו להתיישר על פי תכתיביהם. ובעוד הוא נאבק על עצמאותו, ז'יל מוצא גם אהבה.

מן העמוד הראשון של הרומן, יוצר סימנון אווירה דחוסה, מעיקה, קונספירטיבית-כמעט של חשדות וחוסר וודאות, כחשרת עבים ההולכת ומתקדרת מעל ראשו של ז'יל, כערפל האופף את לַה-רוֹשֶל. האתגר הניצב בפני ז'יל כפול: עליו לא רק לגלות כיצד לעמוד בפני הלחצים המופעלים עליו ולהבין מי הם ידידיו ומי הם אויביו – עליו גם להבין את עצמו, מי הוא ומה הם רצונותיו. ולא ברור איזה משני אתגרים אלו קשה יותר.

"הנוסע הסמוי" בתרגומו המשובח של יהושע קנז הוא רומן מותח ו"בלעתי" אותו תוך שעות ספורות. אני בהחלט ממליץ עליו. ועם זאת, הספר אינו חף מפגמים. סימנון מיטיב לבנות את המתח בהדרגה ובכישרון רב, אך נדמה כי הוא ממהר מדי "לפרוק" אותו בסופו של הרומן, כמעט נדמה כי אצה לו הדרך להתחיל לכתוב את הרומן הבא. ואולי זה אכן המקרה – שכן סימנון היה בעל הספק כתיבה על-אנושי וכתב מאות רומנים. לסימנון היה הספק עצום ביותר מתחום אחד. משהחליט לחדול מכתיבה ספרותית, נפנה לתיעוד קורות חייו, ומתברר שמספר הנשים "שהיו לו" גדול עשרות מונים ממספר הספרים שכתב:

http://www.trussel.com/maig/people80.htm

אין מה לומר, סימנון היה איש רב פעלים. יכול היה להיות מעניין להיות זבוב על הקיר ב"מפגש פסגה" דמיוני בינו לבין קזנובה. אהמממ, אבל אנחנו, בענייני ספרים עסקינן. מדהים לקרוא על אופן הכתיבה של סימנון. נראה כי לאחר "תקופת דגירה" על רומן (כדי שלא אובן שלא כהלכה – אני מתכוון לספר), המוצר המוגמר כבר שכן במוחו, ואז סימנון היה מדפיס את הספר בקצב מסחרר של כשישים עד שמונים (!) עמודים ליום, ללא הפסקות, ללא טיוטות ותיקונים. מי יודע, ייתכן שעם "חיווט" קצת שונה במוחו, סימנון היה כותב כמה עשרות רומנים בלבד, אבל יצירות מופת גדולות. ובכל זאת, גם כך, הוא הותיר לנו הקוראים רומנים מהנים רבים.

לפני 14 שנים•
★★★★★
•עולם
הנוסע הסמוי

הנוסע הסמוי

ז'ורז' סימנון

אשכרה מלך הסימנון הזה ! לא מגדולי ספריו הפעם, אבל כמו תמיד, גם "הנוסע הסמוי" מותיר אותך חסר מילים ופעור פה, נוכח יכולתו המרשימה (של הסופר) לרקוח תבשיל קדרה סמיך במיוחד, כמו באגדה המפורסמת, תוך שימוש בחומרי גלם הכוללים בעיקר כמות נדיבה של מים, קורט מלח ואת קצהו המטלי של גרזן ציידים... יש לנו פה מצב לפיצוח, בקיצור, לפחות מנקודת מבטי הסובייקטיבית, של סוד קסמו של סימנון : יופיה של הפשטות... אני שנים מנסה לדמיין את האיש בחדר עבודתו ואני די משוכנע שלא מדובר היה באמן שהיה ממציא טוויסטים בעלילותיו "תוך-כדי", אלא בגאון מחושב, "שרק" העלה על הכתב את היצירה המושלמת שהייתה לו בראש מלכתחילה. הייתי כותב - "כמו שמיכלאנג'לו דמיין את דוד מתוך גוש שיש של 12 מטרים" - אבל אני משאיר בכ"ז לאליל הטוסקני איזה יתרון הגיוני של 2-3 אטמוספירות בתחום הנשגבות... לא צריך להגזים (טוב, גם אני בכיתי בקפלה הסיסטינית - מה הבעיה שלכם ?!).

לי הזכיר "הנוסע הסמוי", משום-מה, בעיקר את "האדום והשחור" של סטנדאל : מאות שונות אמנם, אבל גישה חברתית-תרבותית דומה, חלוקה מעמדית נוקשה שאין לערער עליה ובמרכז העניינים - צעיר נמרץ וקצת אהבל, הנקלע ביודעין אל בין מלתעותיהם של כרישי הנדל"ן של התקופה; רק שהפעם, הוא זה שעובד על כולם ולא הם עליו.
מיקומה של העלילה בלה רושל, זה סימנון פאר-אקסלנס : עיירת-ספר מנומנמת, המשלבת אתרי מורשת קסומים עם קצב חיים של מי שלא יבין לעולם את השאון של העיר הגדולה... לומר בצרפת שאתה מלה-רושל, זה כמו לומר בארץ שאתה מדימונה - בלי להעליב את עצמי, כמובן (לה רושל היא תאומה רשמית של עכו למעשה. עלק).

אלא שכאן מגיע הדיסוננס הסימנוני המוכר - במקום כזה, בו האנשים אמורים, לכאורה לפחות, להעביר את ימיהם בטיולים לאורך המזח הציורי או במשחקי פטאנק נינוחים עם כוסות של "ריקאר" צונן בצד, רוחשת לה מציאות אחרת, כזו המתארת תחרותיות מטורפת, משחקי כוח וכסף, עושק ורצח.
היו שניתחו את הספר כנבואה/אלגוריה של סימנון ביחס למציאות שבוודאי תישרור בצרפת עם שוך קרבות מלחמת העולם השנייה, כשישובו שבויי המלחמה לבתיהם, יתפזר הערפל והסודות האפלים של כולם יחלו להיחשף. ככה. בשוליים. לא ממש משכנע. ולא נזכיר שוב שסימנון עצמו הואשם באהדתו למשטר הכובש ונאלץ לנוס ממולדתו, אליה לא שב, למעשה, עד יום מותו.

ורק מילה טובה פלוס-פלוס למתרגם הספר, יהושע קנז, לא שהוא זקוק למחמאות ממני : כמו שיש הבדל בין להכיר את השפה כי למדת את הדקדוק הכללי שלה בביה"ס ובין לדעת את השפה לעומקה כי חיית בארץ שבה משתמשים בה יומיום - כך הוא ההבדל בין תרגומם של כל מיני ובין תרגומיו של קנז... ליגה אחרת לגמרי. קנז לא נכנס לדקויות מיותרות, אין לו עניין לתרגם את שמותיהם של הרחובות, ממילא זה לא אומר כלום לאף אחד והוא מבין היטב, הבין כבר מזמן, שרוח הספר חשובה הרבה יותר ממראי המקום שלו. הנה, אפילו על שמו המקורי של הספר הוא "וויתר" : בצרפתית, השם הוא "הנוסע מחג כל הקדושים" והרמיזה כאן אמנם צינית ("אין קדושים בלה-רושל"), אך מובנת בעיקר למי שחג "כל הקדושים" מופיע כתאריך מובן מאליו בלוח השנה שלו... שאפו ענק. קראתי לא מזמן שקנז החל, מאז ראשית שנות האלפיים, במבצע תרגום מאסיבי של יצירות קלאסיות צרפתיות לעברית ובכללן - מקסימום ספרים של סימנון; ככה שהוא יכול להוסיף אותי לרשימת המנויים...

נ.ב. כן, אני יודע מי תרגם לעברית את "האדום והשחור".

לפני 15 שנים•
★★★★★
•הלל הזקן
הנוסע הסמוי

הנוסע הסמוי

ז'ורז' סימנון

ז'יל הוא נער בן 19 שכל חייו חי חיי נדודים עם אביו ואימו שאהבו מאד זה את זה. לאחר מותם הוא מגיע אל עיר חוף קטנה בצרפת, עיר הולדת הוריו שמעולם לא היה בה ושאינו מכיר בה איש, שם מתברר לו שירש הון רב מדוד שהיה בעל השפעה רבה. בבת אחת עליו להתמודד עם אורח חיים שלא הכיר, עם אנשים שאינו יודע את טיבם, עם מסורת רבת שנים שאף פעם לא לקח בה חלק ועם אחריות גדולה. והוא אדם ישר. לא קל להיות אדם ישר ובעל אחריות גדולה.

הוא מאד מלנכולי, הספר. הרבה מאד בדידות יש בו, גם של מי שחי בקרב אנשים זרים אבל גם בדידות של אנשים בעלי משפחה ומכרים רבים שלמרות כל אלה אין להם כלום עם שום אדם. וגם שגרה. שגרת חיים שאפשר למדוד ואפשר להתחקות אחריה, אבל היא לא מולידה לא שלווה ולא שקט אלא רק מעוררת רצון למצוא בה פירצה. באקלים האפרורי, תחת הרושם של עיר קטנה ויגעה, צריך הנער הזה לברוא לו חיים תוך שהוא לומד להתבונן בעצמו ובאנשים המקיפים אותו, והתהליך הזה, בו ראייתו מתחדדת והוא מבין יותר, כתוב היטב כך שהכל משתמע ונעשה מובן, לו ולי.

ולצד ההבנה הזאת יש הרבה מאד חמלה. גם איזו אמונה בטוב הלב. כי לא משנה מה תעשה כל אחת מהדמויות, תמיד יוצגו גם הנסיבות או החולשות שהביאו אותה לנהוג כפי שנהגה.

קראתי אותו בחופשה בחום הבלתי מופרך, גם לא על ידי המזגן, של יותר מידי מעלות בצל של הפרגולה של החדר ליד הכנרת, כשהאיש שלי נשאר בבית, כי חופש של ארבעה ימים מהאישה והילדים, גם אם זה סתם בבית, לא יכול להזיק, אפילו לא לזוגיות, הבת שלי משתכשכת עם ילדות אחרות באגם של המדינה והבן שלי נמצא רב הזמן בחדר, כי הוא אחד שמאמין בטכנולוגיה, גם כשהיא לא ממש מוכיחה את עצמה. היתה שמש חזקה וגם כמה אנשים שאני מאד אוהבת, הכל בניגוד מאד בולט לתחושות שהספר הזה מעורר.

ונהניתי.

לפני 12 שנים•
★★★★★
•סוריקטה
הנוסע הסמוי

הנוסע הסמוי

ז'ורז' סימנון

הספר היה בספריה שלי בבית מעל שנתיים.
אחרי שקראתי כמה ביקורות טובית עליו מהקוראים בסמניה החלטתי לקרוא את הספר.
ז'יל בן ה 19 מגיע לעיר מולדתו בפעם הראשונה בחייו,ואז מנחיתים עליו ירושה מדודו,
דמות שנואה בעיירה,שכנראה מישהו הרג אותו בהרעלה.
מתפתחת עלילה מאוד מעניינת ,אשר חושפת סודות על משפחתתו.
ספר כתוב יפה מעניין ומומלץ.

לפני 13 שנים•
★★★★★
•ג'יהאן
הנוסע הסמוי

הנוסע הסמוי

ז'ורז' סימנון

ז'יל מובואזן יורד מספינה נורווגית לחוף עיר קטנה בצרפת. הוא בן 19, בן לזוג אמנים המופיעים בכל רחבי אירופה. הוריו מתו מחנק בבית מלון כתוצאה מארובה סתומה של תנור.

עם חזרתו לעיר הקטנה הוא חוזר למקום בו הוא לא גדל, אולי לדודו, אח אביו, אולי לדודתו, אחות אמו. אלא שכבר עם שובו מספרים לו שדודו מת זה ארבעה חודשים ומחכים רק לו, לז'יל, כדי להקריא את הצוואה, ממנה עולה שהוא היורש היחיד של כל הונו הגדול מאוד של דודו אוקטאב, החזק והשנוא בעיר. יחד עם הקראת הצוואה הוא מקבל מפתח לכספת הנמצאת בחדר השינה של בית דודו, אבל את חמשת אותיות קוד הכספת הוא יצטרך למצוא לבד. לכל האנשים החזקים בעיר הקטנה ברור שמה שמצוי בכספת אלה סודות מחרידים, שרצוי מאוד שלא יגיעו לאזני איש.

סימנון כרגיל רוקח עלילה בלשית, אבל זו לא עלילה בלשית קלאסית. אין כאן בלש של ממש, כן קיים סוד שצריך לגלותו, אבל דרכו של ז'יל לא סוגה בשושנים. כולם מלגלגים לגילו הצעיר, לחוסר ניסיונו, לתמימותו. מנגד, הוא לא ביקש עושר שכזה. אבל בעיר הקטנה כולם מכירים את כולם ותמיד יש תיבת פנדורה לפתוח וסתם שלדים ישנים בארונות. סימנון מעניק לנו עלילה העוסקת יותר באנשים ופחות בסוד הנורא שיתגלה.

אז, כן, הסוד מתגלה, עוד דברים מתרחשים גם בזמן שז'יל מתאקלם בעיר הקטנה וגם אלה מתגלים. אבל החשוב מכל זו האוירה, הצפעונים האנושיים החוצים את דרכו של הצעיר, הלשון הנשלחת, הארס המובטח והמילים המבטיחות רע. ז'יל פועל כנגד של הסיכויים מצעיר ביישן הוא הופך לצעיר נחוש, זכר לכל האמרגנים שעשקו את הוריו. הוא עומד על שלו, מצליח לגלות את קוד הכספת ומכאן מתגלגלים דברים לא מפתיעים במיוחד, אבל מראים מהם אנשים וכיצד הם מורכבים כשסודות מתגלים.

ספר אוירה נהדר, עלילה מותחת במידה וספרות במיטבה. התרגום של קנז חורק כתמיד.

לפני 12 שנים•
★★★★★
•מורי
הנוסע הסמוי

הנוסע הסמוי

ז'ורז' סימנון

קראתי רק ספר אחד של סימנון לפני שקראתי את זה. לקודם, "האיש שצפה ברכבות", לא ממש התחברתי ולכן לקח זמן עד ששוב ניסיתי, לשמחתי הרבה , הפעם נהניתי מאד. כשחשבתי לעצמי, "מה אפשר להגיד על הספר הזה" עלה בדעתי הדימוי למנה אחרונה, קינוח משובח שיכול בהחלט להיות גם מנה עיקרית משביעה ואיכותית. מה אין בספר הזה?, תעלומת רצח מסתורית, דמות גיבור מרתקת ומסקרנת, אהבה על גווניה,
פיתרון מפתיע. כבר הזכירו את עבודת התרגום המצוינת של יהשוע קנז, מה עוד צריך?

לפני 14 שנים•
★★★★★
•pen
הנוסע הסמוי

הנוסע הסמוי

ז'ורז' סימנון

בפעם הראשונה שנתקלתי בספר, הוא נזנח מחוסר עניין לאחר קריאת מספר עמודים. בגלל מצוקה גדולה בזמינות ספרים, חזרתי אליו בשנית והחזרה שימחה אותי כי הפעם היה לי כייף לקרוא בו - נכנסתי לאווירה של צרפת וממש הרחתי את ריח הים בנמל. אני תמיד אומרת שעיתוי של קריאת ספר זה או אחר הוא מאד חשוב.
ככל שהספר התקדם, הבנתי שלא ממש מדובר בספר מתח - נכון שיש שאלה שמלווה את רוב הספר - מה יש בכספת? (לא ארחיב מפעת ספוילריזם) אבל זו לא שאלה מספיק מותחת והסיפור לא ממש התקדם. בסופו של דבר נשארתי עם טעם של משהו שלא מוצה עד תום.

לפני 13 שנים•
★★★★★
•ליאת
הנוסע הסמוי

הנוסע הסמוי

ז'ורז' סימנון

ספר מעולה. שילוב מרתק של סיפור מתח רב רבדים עם תיאור רגיש ופילוסופי של תהליך התבגרות והתפכחות של הגיבור. הנאה צרופה, כמו זו שחוויתי מספריו האחרים של סימנון שכבר יצא לי לקרוא...

לפני 13 שנים•Nuly
הנוסע הסמוי

הנוסע הסמוי

ז'ורז' סימנון

עוד ספר איכות של ז'ורז סימנון בתרגומו המופתי של יהושע קנז. התיאור של ערי השדה בצרפת ואפיון הדמויות כמו גם העלילה הכל כך אותנטית ואמינה שהוא משרה - מהנית עוד ועוד. כל ספר של סימנון בתרגומו של קנז הוא פנינה איכותית (קשה לקרוא לכך ממתק ספרותי כיוון שהעלילה בדרך כלל אפלה ומטרידה). לא מחמיץ אף ספר שלו מאז שהחל מבצע התרגום שלו עי יהושע קנז וממליץ בחום רב.

לפני 15 שנים•
★★★★★
•רוני
דירוג
4.0
לפני 13 שנים

“הספר היה בספריה שלי בבית מעל שנתיים. אחרי שקראתי כמה ביקורות טובית עליו מהקוראים בסמניה החלטתי לקרו”