קרא לי ברוקלין / אדוארדו לאגו
הוצאת כינרת זמורה ביתן
שנת הוצאה 2009
מספרדית אביבה ברושי
350 עמודים
את הספר הזה, בשעתו, לא ראיתי בחלונות הראווה של סטימצקי והוא גם לא כיכב באינטרנט. ובכל זאת, הכריכה החמודה והכתוב בגב הספר שכנעו אותי שאולי יש כאן אוצר מפוספס.
"עיתונאי ב"ניו יורק פוסט" מקבל ידיעה על מות ידידו אקרמן, המבוגר ממנו בעשרים וחמש שנים. מותו מחייב אותו לקיים הסכם בלתי כתוב שכרת עמו: לחלץ מתוך מחברות שאקרמן השאיר במוטל בברוקלין, נובלה גמורה למחצה. תשוקתו המתסכלת של הכותב היתה שהנובלה תגיע אל קוראת אחת ויחידה: נדיה אורלוב, שאיש לא שמע ממנה אות חיים זה שנים.
קרא לי ברוקלין הוא סיפור על אהבה, ידידות ובדידות. קוני איילנד, מַחששוֹת האופיום של צ'יינטאון, בָּר ימאים במדריד ותחנת דלק שבה זקן שחור עיוור מרוויח את לחמו מציטוט פסוקים מהתנ"ך — הם כולם בּימוֹת ההתרחשות של הרומן הססגוני הזה."
נתחיל מהשורה התחתונה : אין כאן. שלא תבינו לא נכון; יש בו ערמות של פוטנציאל. הרעיון לעלילה מעולה. הכתיבה של לאגו היא מהסוג שאפשר לנוח איתה אבל לרוץ באותו הזמן (יש בספר פיסקה אחת שנמשכת לאורך חמישה עמודים), כיפית מאוד לקריאה, נותנת אווירה שמושכת את הקורא ומשכנעת לא לוותר על הספר.
כנראה משהו בארגון לא הסתדר לי. לא תמיד הבנתי מי מדבר בגוף ראשון, האם זה מסמך או סוג של מונולוג, מאיה תאריך והשאלה הכי גדולה – למה. לצערי רק חלק מהשאלות שעלו בי במהלך הקריאה באו לידי מענה בסופה, ואני נשארתי להתייסר ביחד עם חוסר ההבנה.
בכל זאת, אם תהיו מאוד מרוכזים, תבחינו בשברי סיפורים (כמו ה"תחנת דלק שבה זקן שחור עיוור מרוויח את לחמו בציטוט פסוקים מהתנ"ך") מבריקים. זהו הספר הראשון מאת אדוארדו לאגו, והאמת, שאם הוא יוציא ספר של סיפורים קצרים אהיה בין הראשונים שימתינו לקרוא אותו.
לסיום : האינטימיות החמימה של הכתיבה מכשפת את הקורא ולא מותירה לו להוציא שום הערה לגבי העלילה שאולי תגרום לו לפרוש מהספר. שווה לנסות, אולי תאהבו. ספרים נוספים בז'אנר הזה מומלצים בהחלט.
"יש לו נפש של אמן, אמר, רק שהוא נולד עני ושחור." (עמוד 71)
"נדיה שלפה את הכינור מנרתיקו ונגינה נעימה מתוקה מאוד, שדמתה להמשכה של הדממה." (עמוד 213)
דור
3.10
תודה רבה לסטימצקי
http://www.read4free.co.il/%D7%A1%D7%98%D7%99%D7%9E%D7%A6%D7%A7%D7%99.asp
ולמועדון קריאה
http://www.read4free.co.il/home.asp
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
