רעיון מקורי ייחודי:
אדם מוותר על צילו,
ומגלה שהחיים ללא צל הינם בעייתיים מאוד ואף קשים,
יוצא בנדודים לנסות להחזיר את הצל שלו בחזרה.
הצל למעשה הוא דימוי למשהו אחר... מהו?
המוסר והמידות הטובות? אולי המולדת? ההקשר?
מסקרן אותי איך התרגום החדש.
רעיון מקורי ייחודי:
אדם מוותר על צילו,
ומגלה שהחיים ללא צל הינם בעייתיים מאוד ואף קשים,
יוצא בנדודים לנסות להחזיר את הצל שלו בחזרה.
הצל למעשה הוא דימוי למשהו אחר... מהו?
המוסר והמידות הטובות? אולי המולדת? ההקשר?
מסקרן אותי איך התרגום החדש.