• חברים
  • ביקורות
  • דירוגים
  • פורומים
  • רשימות
  • נושאים
  • מחפשים בנרות
  • ספרים חדשים
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
סימניה - סופרים ספרים וחברים • © 2006-2026
אודות•חנויות ספרים•ספריות•עזרה•תנאי שימוש•פרטיות
תוכן פרסומי רלוונטי
סימניה
•
•
•
•
פטר שלומיאל (1951)

פטר שלומיאל (1951)

מאת אדלברט פון שאמיסו

הביקורת של מעגל קרבז

תמונה של מעגל קרבז
דירוג
דירוג
דירוג
דירוג
דירוג
3.0
פטר שלומיאל (1951)

פטר שלומיאל (1951)

מאת אדלברט פון שאמיסו

הביקורת של מעגל קרבז

דירוגדירוגדירוגדירוגדירוג
3.0
תמונה של מעגל קרבז
הוצאה לאור:עם עובד
שנת הוצאה:1951
קטגוריה:ספרות מתורגמת

הביקורת

הביקורת נכתבה לפני 5 שנים•1 דקות קריאה

רעיון מקורי ייחודי:
אדם מוותר על צילו,
ומגלה שהחיים ללא צל הינם בעייתיים מאוד ואף קשים,
יוצא בנדודים לנסות להחזיר את הצל שלו בחזרה.
הצל למעשה הוא דימוי למשהו אחר... מהו?
המוסר והמידות הטובות? אולי המולדת? ההקשר?
מסקרן אותי איך התרגום החדש.

מי אהב את הביקורת

אהבת?
תמונה של Mira
Mira
ע
עמית לנדאו
תמונה של אירית פריד
אירית פריד
תמונה של גלית
גלית
תמונה של זאבי קציר
זאבי קציר
תמונה של תמי
תמי
תמונה של moshef
moshef
תמונה של אתל
אתל
12קוראים|גיל ממוצע59|50%נשים

על המבקר

תמונה של מעגל קרבז

מעגל קרבז

ותיק
חבר מזה 11 שנים
183 ביקורות•1 נבחרות•937 לייקים
ז'אנרים מועדפים:
ספרות מתורגמת•ספרות מקורית•ילדים 7-3
תמונה של מעגל קרבז
מעגל קרבז
ותיק
חבר באתר מזה 11 שנים
ביקורות183
ביקורות נבחרות1
לייקים שקיבל937
דירוג ממוצע3.7 ⭐
ז'אנרים מועדפים
ספרות מתורגמת57ספרות מקורית17ילדים 7-311

דיון על הביקורת

6 תגובות
רץ
רץ•לפני 5 שנים

כמו התיאוריה של קרל יונג - האור והצל, כך האדם יש לו חלק מאור ומוצל ושני המרכבים אמורים לחיות בהרמוניה זה עם זה.

רץ
רץ•לפני 5 שנים

כמו התיאוריה של קרל יונג - האור והצל, כך האדם יש לו חלק מאור ומוצל ושני המרכבים אמורים לחיות בהרמוניה זה עם זה.

גלית
גלית•לפני 5 שנים

המממ...

התאריך בכותרת הטעה אותי, חשבתי שזו שנת פרסומו של הסיפור, אני מבינה שזו שנת ההוצאה הספציפית. אז אוסקר קשישא עשה פלגיאט? (ראה: הדייג ונשמתו)
מ
מעגל קרבז•לפני 5 שנים

תשובות:

קשה לי למקד בעניין התרגום ולהחליט אם הוא החלק היותר בעייתי בספר אבל נראה לי שהוא גורע במידה מסויימת מהחוויה. לגלית: מה היה לאוסקר ויילד? כרונולוגית אדלברט פון שמיסו נולד לפני ויילד
גלית
גלית•לפני 5 שנים

לא כזה מקורי.....

לאוסקר ויילד היה כזה
דן סתיו
דן סתיו•לפני 5 שנים

מעגל קרבז

הביקורת שלך מעוררת עניין. נראה שהספר מסקרן. האם הבעיה היא בתרגום המיושן?
6 תגובות בסך הכל

ביקורות נוספות של מעגל קרבז

סיפורו של פרדיננד [מהדורת 2002]

סיפורו של פרדיננד [מהדורת 2002]

מונרו ליף

ספר קליל וכפי
מסר וביקורת חינוכית חברתית
אנטי מלחמתית ובעד אינדיווידואליזם.
איורים מקסימים.
מוצלח, טוב מאוד:)

לפני חודשיים•
★★★★★
•מעגל קרבז
פו הדב

פו הדב

א.א. מילן

ספר עם מסרים חינוכיים
מאכזב.

לפני 3 חודשים•
★★★★★
•מעגל קרבז
מעל ההתכתשות

מעל ההתכתשות

רומן רולן

אני מוקיר ספרות אנטי מלחמתית.
ספר המקבץ בתוכו מאמרים שנכתבו בפתיחת מלחמת העולם ה1.
קול אמיץ ובודד, ביקורתי כלפי בני עמו והעמים שכנגד, כנגד אנשי הרוח.
יש בו מוטיבים חוזרים חזרתיות יתר, וקצת מייגע.
בסדר.

לפני 3 חודשים•
★★★★★
•מעגל קרבז
שתיקת הים

שתיקת הים

ורקור

2 סיפורים ראשונים אפשר לוותר.
שאר הסיפורים ואחרית הדבר טובים.
הסיפורים נכתבו בתנאי מחתרת בכיבוש הנאצי של צרפת.
הם כתובים אודות וכנגד הכיבוש הנאצי והשואה.
ביקורת כלפי החברה הצרפתית.
הסיפורים נוגעים ללב ומכמירי לב.
שפה יפה, ותרגום מוצלח, כל הכבוד לארזה.

לפני 3 חודשים•
★★★★★
•מעגל קרבז
פונטאן קרוזואה

פונטאן קרוזואה

ז'ול ואלס

חסר דיור בפריס עם מזל רע מספר על השרדותו ברחובות.
סביר.

לפני 4 חודשים•
★★★★★
•מעגל קרבז
לבני הקרנף מעמק שומאיש

לבני הקרנף מעמק שומאיש

לאה נאור

תוכן חסר מעוף
ציורים יפים.
בינוני.

לפני 4 חודשים•
★★★★★
•מעגל קרבז
בשבח הלא-כלום

בשבח הלא-כלום

לואי קוקלה

הענקתי ציון 3 כוכבים לספר הואיל וזה משהו בין לבין שלא ברור לי מה ערכו.
זה אולי ספק תוכן רב חשיבות וחוכמה שהדברים בו נשגבים מבינתי ולא הבנתי מה הוא רוצה ממני
ומצד שני יכול להיות שזה סתם פילוסופיה בגרוש.

לפני 4 חודשים•
★★★★★
•מעגל קרבז
שלוש נשים מתקוממות

שלוש נשים מתקוממות

ראובן מירן

ראיונות עם 3 נשים המדברות על חירות, דמוקרטיה ואנרכיזם.
טוב.

לפני 5 חודשים•
★★★★★
•מעגל קרבז
עידן האורות

עידן האורות

מיכאל הרסגור

תקופת המאה ה18 באירופה המערבית.
על זריחת ההשכלה ופעילותם ומאבקם של המשכילים בתנאים שלרוב היו חצי מחתרתיים,
אל מול הכנסיה הקתולית, כוחות החושך, מאבק ביניהם, שעם הזמן הקנאים הקתולים החשוכים דועכים, הממסד הדתי נחלש
וההשכלה מתחזקת עוד ועוד...
באנו חושך לגרש... בידנו אור ואש, כל אחד הוא אור קטן, וכולנו אור איתן!
כתוב קולח, בצורה קלילה ומחויכת,
מעניין מאוד, נהנתי מכל עמוד.
מעולה!

לפני 6 חודשים•
★★★★★
•מעגל קרבז