• חברים
  • ביקורות
  • דירוגים
  • פורומים
  • רשימות
  • נושאים
  • מחפשים בנרות
  • ספרים חדשים
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
סימניה - סופרים ספרים וחברים • © 2006-2026
אודות•חנויות ספרים•ספריות•עזרה•תנאי שימוש•פרטיות
תוכן פרסומי רלוונטי
סימניה
•
•
•
•
אש וכפור : מבחר שירים

אש וכפור : מבחר שירים

מאת רוברט פרוסט

הביקורת של אין לי שם

תמונה של אין לי שם
אש וכפור : מבחר שירים

אש וכפור : מבחר שירים

מאת רוברט פרוסט

הביקורת של אין לי שם

תמונה של אין לי שם
הוצאה לאור:עקד
שנת הוצאה:1969
קטגוריה:שירה - תרגום
הקודמת
סקאוט
דירוגדירוגדירוגדירוג

הביקורת

הביקורת נכתבה לפני 8 שנים•1 דקות קריאה

רוברט פרוסט הוא המשורר השני האהוב עלי לאחר הלורד ביירון.
מספר סיבות הן שזה פשוט מסוג השירה שלאחר שאתה מסיים לקרוא
אתה ממשיך לחשוב
לא תמיד הבנתי מה קראתי
שירה זו סיטואציה מורכבת שלוקח לה זמן לחלחל לידי הבנה והטמעה
רוברט פרוסט כותב בצורה פשוטה
העומק נמצא במכלול
אני אוהב את הגישה החופשית שהוא מציב
ואני אוהב את צורת הכתיבה שמתיימרת להביט מהצד ולא לקחת חלק ממשי כי זה מעיד על ענווה
לצד החופש יש מוטיבים של רעות
הרעות היא מרכיב חשוב
לפחות מנקודת הפירוש שלי, אך כל אחד יבחר לראות את מה שגורם לו סיפוק.

מי אהב את הביקורת

אהבת?
תמונה של יוסף
יוסף
תמונה של מיכל פרבר
מיכל פרבר
תמונה של רץ
רץ
3קוראים|גיל ממוצע52|33%נשים

על המבקר

תמונה של אין לי שם

אין לי שם

חבר מזה 9 שנים
4 ביקורות•21 לייקים
ז'אנרים מועדפים:
קלאסיקה •שירה - תרגום•מדע, מדע פופלארי
תמונה של אין לי שם
אין לי שם
חבר באתר מזה 9 שנים
ביקורות4
לייקים שקיבל21
דירוג ממוצע5.0 ⭐
ז'אנרים מועדפים
קלאסיקה 1שירה - תרגום1מדע, מדע פופלארי1

דיון על הביקורת

אין תגובות עדיין

אין תגובות עדיין

היה הראשון לשתף את המחשבות שלך על הביקורת

ביקורות נוספות של אין לי שם

המשרפה של ללי

המשרפה של ללי

אורלי גליבטר אדלר

אני אפתח ואומר שהספר לא פשוט לקריאה לפחות לא ליצורים אמוציונליים, קונפורמיסטים וכאלו שמאמינים שאהבה היא חד חד ערכית. ולדעתי אף רצוי להרחיק בעלי לחץ דם נמוך.
מתחת למעטה הקליל וגדוש ההומור המשובח מסתתר רגש עמוק ועוצמתי שמסרב להיכנע לתכתיבים. אנחנו למעשה מדברים על הדבר הכי טרוויאלי שקיים ולפעמים אנחנו לוקחים אותו כמובן מאליו ולא מייחסים לו חשיבות יומיומית עד שנופל דבר והוא צריך לקבל את מלוא תשומת הלב וזו הבריאות שלנו ועל ההשפעה הלא פחות עמוקה שהיא יוצרת על הסובבים אבל בעיקר על האדם שנאלץ להתמודד.
ההתמודדות היא תמיד לבד, כמובן שישנה מעטפת אבל בסופו של יום אנו מוצאים את עצמנו דוממים בשקט שלנו.
ריטה היוורת' צוטטה פעם כמי שאמרה לאחר צאת סרטה גילדה שגברים אהבו לשכב עם החלום אבל לא ממש אהבו לקום למה שהמתין להם בבוקר. בין אם זה נכון או בין אם לא, הגיבורה הראשית בספר היא סוג של גילדה.
אין הרבה יומרות בספר,
אנחנו מדברים על אנושיות ועל פרספקטיבה שמתגמדת ככל שהמציאות צוחקת לנו בפנים.
אדם הוא יצור סתגלתן, הגיבורה שלנו במהות שלה היא תכתיב של חברה נחושה, רומסת, שיקרית,תשוקתית,מינית, מניפולטיבית על גבול החלחלה.
אבל אלו מסכות ולא האדם עצמו.
היא ההפך הגמור מאותה תבנית של גיבורה שהיינו מייחלים להכיר או שהטמיעו בנו מילדות.
טרנספורמצית הטלאות[ יסלחו לי המתמטיקאים למינהם] שהיא עוברת מפרק לפרק, אולי אפילו יותר נכון לומר מדף לדף היא זו שראויה בעיניי להערצה.
היא זו שנוסכת בנו את הדמות שאנו רוצים להזדהות איתה ולהבין אותה.
אדם נולד לעולם ומחליט אילו עקרונות עליו לאמץ ואילו לדחוק הצידה.
האם האמונה באהבה מתחילה בהשלמה שגוף הוא רק תשוקה ואילו מקור העוצמה טמון הוא ברגש או שמא זה הפוך?
האם לכאב סף כאב או שמא זו אחיזת עיניים למה שמתחולל עמוק בנו?
אני מניח שנתקשה להבין זאת, גם לאחר קריאה שנייה או שלישית.
הספר אינו מתיימר להיות מה שהוא, הוא ראי למציאות[ אולי אף מציאות נושכת].


אז מדוע אני ממליץ? והאם יש על מה להמליץ? ומה שונה הספר הזה מספרים רבים אחרים ומרגשים לא פחות?
אז כמובן שהכתיבה,על סגנונה הייחודי, הקלילות, ההומור משובח. חריזה? אכן. לא מובן מאליו. [לפחות לא אצלנו קהל חובבי המד"ב]. התיאור של הדמויות, שנעשה בחן ובמתיקות עדינה בלי ניסיון להתאמץ.
אלו רק תיקוני קוסמטיקה קלים.
הספר הוא מערבולת רגשות עוצמתית, שכאב ואהבה הולכים בה יד ביד.
רצון עז לסטור לדמות הראשית או לפחות לבנות עבורה מכונת זמן, לא כדי להצילה ממה שיגיע אלא כדי להצילה מעצמה.
מהחיים שבנתה לעצמה והאופן בו היא משלימה עימם.
- שקדתי בשנית למנוע מלתת רמזים על ההתחלה, האמצע והסוף של הספר. החלטתי להתמקד בדמות הראשית.

Midnight not a sound from the pavement"
Has the moon lost her memory?
She is smiling alone
In the lamplight, the withered leaves collect at my feet
And the wind begins to moan
Memory, All alone in the moonlight
I can dream of the old days
I was beautiful then
I remember the time I knew what happiness was
"Let the memory live again

:-)

לפני 8 שנים•
★★★★★
•אין לי שם
הגן האנוכיי (האנוכי)

הגן האנוכיי (האנוכי)

ריצ'רד דוקינס

באופן אישי אני ממליץ קודם כל לקרוא את מוצא המינים של דרווין.
אני יודע שהוא יצא במהדורה חדשה בשנים האחרונות ונמצא ברשתות הגדולות.
צריך להבין שאבולוציה היא נושא עמוס מאוד. הגן האנוכי מביא תפיסות וגישות לאנשים שיש להם מספיק אחיזה בנושא.
שוב,זה לדעתי בלבד. מותר לחלוק אבל אני פשוט חושב שעדיף להתחיל עם מספיק ידע לפני.
אני אפילו ממליץ לקרוא את הספר ביולוגיה כללית א' בהוצאת האוניברסיטה הפתוחה ואז לגשת לספר הזה.
להתחיל לפרט על הספר מיותר בעיניי ולא המהות.
לאנשים שתחום מדעי החיים מעניין אותם הספר הזה הוא בגדר חובה. חוקר או סתם אדם שמתעניין צריך לערוך חשיבה ביקורתית ולבחון גישות שונות או גישות מסתעפות יותר נכון לומר ולכן הספר הזה כמו ספרים רבים אחרים בתחום הוא חשוב ומועיל.

הייתי ממשווה את הספר הזה לקיצור תולדות הזמן של סטיבן הוקינג. הוא ספר מופת. כן הייתי רוצה שתהיה לו יותר חשיפה, אני חושב שהוא יתרום ויגרום לאנשים לבחון השקפות חדשות שהם טרם נחשפו אליהם.
ההנאה מובטחת. לפחות לדעתי האישית.

לפני 8 שנים•אין לי שם
הרוח בערבי הנחל [מהדורת עופרים]

הרוח בערבי הנחל [מהדורת עופרים]

קנת גרהם

הספר הזה מלווה אותי כשאני רוצה להתנתק.
אני פשוט מדמיין שכולנו ביחד, מר קרפד, עכברוש, קרפד ותחש.
למי שרוצה להתנתק מבני אדם הספר הזה הוא צוהר לדמיון,
מקום לברוח אליו.
גם כשאתה מסיים את הספר אז אתה יכול להמשיך אותו בראש ולדמיין הלאה.
זה כיף
הספר הזה ממחיש מהי ערבות הדדית בעולם ללא חומריות וללא אנשים ששופטים אותך ומגחכים עלייך.
זה כמו לשבת על ספסל ברחוב, אנשים עוברים ויכולים להתעלם מהקיום שלך אבל פתאום יכול לצוץ חתול רחוב או כלב והם יתנו לך אהבה שלא תלויה בדבר.
ככה אני גם חש עם הספר הזה
כי זו בריחה מהגועל שאופף אותנו מסביב.
לא כל אחד יתחבר אליו כך וזה בסדר גמור
אבל זו התבוננות יפה למי שכן ירצה.

לפני 8 שנים•אין לי שם

ביקורות נוספות על "אש וכפור : מבחר שירים"

אש וכפור : מבחר שירים

אש וכפור : מבחר שירים

רוברט פרוסט

קראתי בשבת שעברה את הספר הזה אשר מכיל שירים מאת המשורר רוברט פרוסט.
פרוסט הוא בין המשוררים הידועים ביותר של ארצות הברית, בין היתר בשל שירו " הדרך שלא נבחרה".

צליחת השירים לא הייתה מסע פשוט ולא פעם נעזרתי בפרשונויות שונות באינטרנט על מנת להבין את הרבדים הסמויים שבהם וכשקראתי את המסתתר מאחורי השיר נשפתי נשיפה ארוכה ומלמלתי: איך לא עליתי על כך קודם? הרי זה הגיוני.

או בקיצורו של דבר, נפל האסימון.

שיריו של רוברט פרוסט הם כלל לא פשטניים ויותר מכך, קריאה ראשונה יכולה להטעות ולהוליך את הקורא שולל כפי שקרה לי בשיר " אין זהב לעולם", בתחילה חשבתי השיר מדבר כפשוטו ומשמעו על איבוד קיסמו של הטבע אבל כשקוראים פעם שניה ומתעמקים, מבינים כי יש משמעות נסתרת ולמעשה השיר לא מתמקד בטבע עצמו אלא בכך שכל הדברים הטובים מסתיימים מהר.


" אין זהב לעולם-

ירוק בוקע מזהיב,
אין גוון כמוהו מכזיב.
עלה מלבלב יפרח,
שעה אחת הוא רק כך.
אז נופל עלה על עלה
כך עדן בעצב כלה,
כך שחר ביום נעלם.
אין זהב לעולם."

השיר למעשה מתאר את זמניותם של הדברים הטובים, שלצערנו, אינם נשארים לנצח, ועצם המחשבה הזאת, אף על פי שאין הדבר מוזכר בשיר באופן ברור, גורמת לנו לחשוב ולהבין שהדובר בעצם מבקש מאיתנו להעריך את הדברים הללו, הזמניים, שדווקא מהיותם זמניים הם יקרים לנו עשרת מונים.
וזה רק מראה כמה כשרוני צריך להיות בכדי לרגש בשיר שמכיל שורות ספורות.

שירים נוספים של פרוסט בנויים כמעין בלדות שמספרות סיפור, לדוגמא השיר הארוך "קבורה על יד הבית" מתאר זוג שלפני זמן לא רב קבר את ילדם היחיד וכתוצאה מהאבל והעצב מתפתחת ביניהם אי-הבנה שמובילה לוויכוח, או לפחות כך חושב הקורא בתחילת השיר, שאי הבנה נוצרה כתוצאה מהסבל, אבל זה לא נכון, רק בסוף השיר אנו מבינים כי חוסר ההבנה נוצר כתוצאה מאטימות בני הזוג זה לזה, הם לא הקשיבו למצוקה אחד של השני וזה יצר ביניהם קרע שהוביל בסופו של דבר לעזביתה של האישה את ביתם.

מה שעוד ייחודי בשיריו של פרוסט הוא שפרוסט כותב על האנשים הקטנים, החיים הפשוטים והכפריים של תחילת המאה ה--20.

עוד שיר יחסית מוכר [אומנם לא ברמה של " הדרך שלא נבחרה"] הוא אש וכפור, שיר זה מתאר את שני כוחות הטבע- אש וכפור ואת הדעה הקדומה כי האש די בו להרוס הכול, אבל הדובר מנפץ את הטענה באמירה שכשיש שנאה, די בכפור בלבד בכדי להרוס.

"אומרים עולם סופו בא,
אומרים בכפור.
כמי מן התשוקה טעם,
אני עם חובבי האש.
אך אם שנית יחרב עולם.
שנאה למדה אותי ודאי,
לאמור: לשם חורבן, הכפור
גם הוא גדול
ויש בו די."

שיר נוסף, שהוא מעט שונה מסגנונו הרגיל של פרוסט אבל לא פחות מעולה מקודמיו, הוא השיר "המרעה", השיר מתמקד באם המנסה להרגיע את ילדתה שפוחדת מעזיבתה של האם.
אותה אם בוחרת לתאר בתחילת השיר מרעה שלמעשה מסמן את פחדה של הילדה [מרעה הוא מקום מוזר, לא ידוע, משונה, עבור ילדים רבים]
ואומרת לה שהיא תשהה זמן לא רב ואין צורך לפחד, אבל מיד לאחר מכן היא מוסיפה: בואי גם את.

כלומר, היא משנה את דעתה ומחליטה להציע לילדה שתבוא גם היא וכך לשכך את פחדה.

בבית השני היא מתארת תמונה מלבבת של עגל קט ליד אימו, על מנת להרגיע עוד יותר את הילדה ולהראות לה שאין מה לפחד.

" אצא לנקות את מעין-המרעה;
אשהה רק עד כי העלים אגרוף,
[ אמתין למים הזכים לבסוף]
לא אשתהה- בואי גם את.

אצא להביא העגל הקט.
צעיר ורך ליד אימו עומד,
אותו תילוק-כושל ורועד.
לא אשתהה-בואי גם את."

אומנם נכון שלא מוזכר בשום מקום בשיר כי מדובר באישה, באם, אבל הקורא מניח זאת ישר דרך בחירת תיאור הסיטואציה של אם העגל והעגל התינוק.


מספר מילות סיום [כהרגלי], אני מקווה כי גרמתי לכם לקרוא את שיריו של פרוסט או לפחות להתעניין.

ואם עשיתי זאת- עשיתי עבודתי נאמנה.

לפני 9 שנים•
★★★★★
•סקאוט
דירוג
5.0
לפני 9 שנים

“קראתי בשבת שעברה את הספר הזה אשר מכיל שירים מאת המשורר רוברט פרוסט. פרוסט הוא בין המשוררים הידועי”

2/2
ביקורות על אש וכפור : מבחר שירים
הבאה
אין ביקורת הבאה