צריך להכיר גיבורים של ספרי בלשים. יש ספרי פתיחת הכרות. כלומר כאלו שעונים על השאלה: עם איזה ספר כדאי להתחיל כדי להכיר סופר וגיבור או גיבורה. לא תמיד זה הראשון. אני חושב שאם אינכם מכירים את טראביס מק-גי, עדיין, ספר זה הוא הזדמנות לא רעה בכלל. תהנו.

הספר "גשם הבדידות הכסוף" מאת ג'ון מקדונלד, הינו הספר ה-21 בסדרת הספרים אודות הבלש הפרטי טראוויס מגי: "אני שוכר כספת רק מפני שיש לי כמה פריטים קטנים שלא הייתי רוצה שיטבעו במים או שיישרפו. תמונות של אמי, אבי ואחי, שזה כבר אינם בין החיים. תעודת-לידה. תעודת שחרור מהצבא. כמה קטעי עתונות מצהיבים המעידים על גבורותי בקבוצת הפוטבול שלי, לפני שהרסו לי את הברכיים. אות-חזית אחד. מדליית לב-הארגמן שניתנה לי בשל פציעה בקרב. כוכב-כסף אחד עם צל"ש שניתן לסמל מגי." (עמוד 161-162) מגי חי לו בחוף בהיה-מר, שבפורט לודרדייל, פלורידה, ומתגורר בספינה, עובד כבלש פרטי העובד למען חילוץ רכוש שנגזל, לבעליו החוקיים: "אני לא עובד על בסיס של שכר קצוב. מכל מה שאני מוצא אני מוריד מחצית הערך." (עמוד 14) מקדונלד החל לכתוב סידרה זו ב-1964, כשהופיע הספר "תעלומה בכחול". בסך הכל כתב 21 ספרים שגיבורם הוא מגי, האחרון שבהם ב-1985, שנה לפני מותו היה "גשם הבדידות הכסוף".

עד כאן יש לנו את החוקר הקלאסי. עוד גיבור שנתפר למידות שקבע ריימונד צ'נדלר יוצרו של פיליפ מארלו האלמותי והאולטימטיבי, שאף בלש שנכתב לפניו ואחריו לא הצליח להאפיל עליו. בספר זה נשכר מגי לאתר את ספינתו הגנובה של חברו המיליונר בילי. מגי מוצא את הספינה אולם בתוכה מתגלות לו מספר גופות, וביניהן נערה בת החברה הגבוהה של פרו, בתו של בכיר בקרטל הסמים של לימה. מותו המקרי כביכול של אינגרהאם, המתרחש לאחר מכן מכניס את חייו של מגי לסחרור והוא נקלע לסבכי סחר סמים המשתרע ממיאמי עד מקסיקו, כאשר מתברר לו כי קרטל הסמים הפרואני הוציא חוזה על ראשו בחשבו כי הוא אשר הרג את הנערה. על מגי לפעול מהר כמו שרק הוא יודע על מנת למצוא את הרוצח האמיתי ובכדי לנקום את מות חברו הטוב.

מגי הוא הדבר האמיתי (ולא לחינם אמר עליו באחרונה בראיון הסופר לי צ'יילד כי הוא הגיבור הקשוח האהוב עליו ביותר וכי דמותו היוותה את ההשראה לגיבורו – ג'ק ריצ'ר), הקשוח שבקשוחים, מילה שלו היא מילה, וכשהוא מתחיל בחקירה הוא כמו כלב בולדוג הנועץ שיניו בעצם. לא מזיק גם שהוא שנון, חריף, בעל אגרופי פלדה ואקדוחן מיומן: "עד שגמר להשמיע גניחת הפתעה זינקתי אליו, תפסתי בבגדיו ומשכתי אותו כלפי מטה בתנועת מנוף סיבובית, כך שיפול על גבו בכיוון הפוך מן המכונית. ראשו השמי קול כמו אבטיח הנופל על המרצפת והוא נשאר שרוע בלי תנועה על משטח האספלט." (עמודים 79-80) מקדונלד יודע לספר סיפור. הסופר לי צ'יילד אמר אודות הקריאה בספריו כי בעמוד הראשון בספר לא קורה דבר וכך גם בשני, ובעמוד השלישי התמכרת!

הסופר ג'ון ד. מקדונלד נולד בפנסילבניה בשנת 1916 . במהלך מלחמת העולם השנייה שירת מקדונלד ב-OSS האמריקאי (הארגון שקדם ל-CIA), בחזית המזרח הרחוק והגיע עד לדרגת לויטננט-קולונל (סגן אלוף). מקדונלד חי מרבית ימיו בפלורידה, אשר הייתה גם הרקע למרבית ספרי הבלשים והמתח שלו. הוא מת בגיל 70, במילווקי, ויסקונסין, כתוצאה מסיבוכים לאחר ניתוח מעקפים בלב. הוא כתב 78 ספרים, בנוסף לכ-500 סיפורים קצרים. סרט הקולנוע המצליח פסגת הפחד, שזכה לשתי גרסאות שונות (1962 ו-1991ׂ נעשה על פי ספר פרי עטו. בעיקר ידוע מקדונלד בגלל סדרת הספרים אודות טראוויס מגי‏. מלאכת התרגום שעשה דוד שחם טובה מאוד. והספר הוא אחד הטובים בסדרה. קשה שלא לחבב את טראוויס מגי, ליהנות ממסעו בדרך לפתרון התעלומה ולחשוש לשלומו בהתמודדות מול הנבלים השונים. מומלץ!!

"גשם הבדידות הכסוף" מאת ג'ון מקדונלד,
באנגלית "The Lonely Silver Rain",
By John D. MacDonald,
בשנת 1985,
יצא בעברית בהוצאת זמורה ביתן,
בשנת 1989,
תרגום: דוד שחם,
מכיל 200 עמודים.

אן תמכה עצמה על מרפק והעבירה את קצות אצבעותיה על צלקת באורך חמישה-עשר ס"מ בצידי הימני, באמצע המרחק בין בית שחיי למותני.
"בכמה מלחמות השתתפת?"
"רק באחת, והצלקת הזאת אינה משם. היא פרי מעשיו של ברנש זועם שהחזיק בסכין חד. אילו יכולתי לגשת לרופא שיתפור לי אותה מיד, אולי לא היה נותר סימן כלל."
"אתה צריך לפרסם ספר הנחיה על פציעותיך."
"ביום מן הימים אארגן סיור מודרך על גופי. מאייר אומר שאין לי די עור שלם כדי להכין אהיל ראוי לשמו."
(עמוד 48)

הספר "נפילה חופשית בארגמן" מאת ג'ון ד. מקדונלד, , הינו הספר ה-19 בסדרת הספרים אודות הבלש הפרטי טראביס מק-גי. מק-גי, חייל לשעבר, אשר שירת בצבא ארצות הברית, לחם במלחמת קוריאה ואף עוטר בכוכב הכסף ובלב הארגמן, חי לו בחוף בהיה-מר, שבפורט לודרדייל, פלורידה, ומתגורר בספינה בשם "פלאש". מק-גי פועל כבלש פרטי העובד למען חילוץ רכוש שנגזל, לבעליו החוקיים: "זו פרנסתי. יועץ חילוץ." (עמוד 88) מקדונלד החל לכתוב סידרה זו ב-1964, כשהופיע הספר "תעלומה בכחול". בסך הכל כתב 21 ספרים שגיבורם הוא מק-גי, האחרון שבהם ב-1985, שנה לפני מותו היה "גשם הבדידות הכסוף". עד כאן יש לנו את החוקר הקלאסי. עוד גיבור שנתפר למידות שקבע ריימונד צ'נדלר יוצרו של פיליפ מארלו האלמותי והאולטימטיבי, שאף בלש שנכתב לפניו ואחריו לא הצליח להאפיל עליו.

מק-גי הוא הדבר האמיתי (ולא לחינם אמר עליו באחרונה בראיון הסופר לי צ'יילד כי הוא הגיבור הקשוח האהוב עליו ביותר וכי דמותו היוותה את ההשראה לגיבורו – ג'ק ריצ'ר), הקשוח שבקשוחים: "בעת האחרונה עבדתי ביושר ומשקלי עלה לתשעים ושניים קילוגרם. משקל שאינו מוגזם לגבי הגובה שלי, מאה תשעים ושניים ס"מ. למעשה אני נראה כאילו משקלי אינו עולה על שמונים קילו. היתרון הגדול שלי על שני בריונים שמנים-מדי אלה היה המהירות. המהירות היא הקובעת. ללא המהירות היו מכים אותי בפני, וזה משפיל ומפחיד, וגם כואב מאוד. עוד יתרון משני שהיה לי נבע כמובן מכמה וכמה שנות נסיון, שלימדו אותי לקח חשוב והוא, שהגישה הטובה ביותר היא לגרום ליריב את מירב הכאב במינימום זמן." (עמוד 81) מילה שלו היא מילה, וכשהוא מתחיל בחקירה הוא כמו כלב בולדוג הנועץ שיניו בעצם. לא מזיק גם שהוא שנון, חריף, בעל אגרופי פלדה ואקדוחן מיומן: "קפצתי קרוב מאוד אליו, תמכתי את עקבי הימני היטב בקרקע מאחורי, וסבתי כדי להביא את מותני, גבי, כתפי וזרועי מאחורי ימנית קצרה מאוד שאותה הנחתי עמוק לתוך בליטת הכרס, סנטימטרים אחדים מעל אבזם הנחושת הרחב, המצועצע, שעל חגורת העור שלמותניו.
הוא נפל ארצה בתנוחה של עובר והחל להקיא." (עמוד 82)

מקדונלד יודע לספר סיפור, וכמו שצ'יילד אמר בראיון בעמוד הראשון בספר לא קורה דבר וכך גם בשני, ובעמוד השלישי התמכרת! בספר זה מנסה מק-גי לסייע לרון אסטרלנד, צייר מצליח, לפענח כיצד זה נרצחו בסמיכות אביו, אליס, שהיה תעשיין פלסטיק העשיר, ובתה של האישה שנשא אביו, ומסתבך עד כדי סיכון חייו. שתי הרציחות לוקחות את מק-גי למחוזות לא מוכרים בהם הוא פוגש מנהלת מלון מצודדת, במאי סרטים כושל המצלם סרט הזוי על כדורים פורחים, ולמעשה מנצל נערות קטינות ומלהק אותן לסרטי פורנו, כוכבת הוליוודית הנוטרת לו טינה ועוד. בין היתר נקלע מק-גי לעולמם האכזר של כנופיות האופנוענים, ופוגש שוב בחברו טד בליילוק מפקד המחלקה שבה שימש כסמל. בליילוק נפצע במלחמה, והיה זה מק-גי שחילצו מן התופת: "ידעתי ששנינו חושבים על מה שקרה אחר-כך. אימון בסיסי, קורס קצינים, השתתפות בקרבות ועליה לדרגת סגן, ולבסוף בוקר של גשם עז, קר, מטר של מרגמות, ואני סייעתי לשאת את האלונקה במורד הגבעה ולהכניסה לנגמ"ש" (עמוד 74) עד מהרה מבין מק-גי כי הוא שקוע עד לצווארו בצרות מן המין הגרוע ביותר, אולם יתכן והבנה זו מגיעה מאוחר מדי.

הסופר ג'ון ד. מקדונלד נולד בפנסילבניה בשנת 1916 ולמד באוניברסיטת סירקיוז, שבמדינת ניו יורק. שם פגש את דורותי ונישא לה ב-1937. נולד להם בן אחד. ב-1939 הוא סיים תואר שני (MBA) באוניברסיטת הרווארד. במהלך מלחמת העולם השנייה שירת מקדונלד ב-OSS האמריקאי (הארגון שקדם ל-CIA), בחזית המזרח הרחוק והגיע עד לדרגת לויטננט-קולונל (סגן אלוף). מקדונלד חי מרבית ימיו בפלורידה, אשר הייתה גם הרקע למרבית ספרי הבלשים והמתח שלו. הוא מת בגיל 70, במילווקי, ויסקונסין, כתוצאה מסיבוכים לאחר ניתוח מעקפים בלב. הוא כתב 78 ספרים, בנוסף לכ-500 סיפורים קצרים. סרט הקולנוע המצליח פסגת הפחד, שזכה לשתי גרסאות שונות (1962 ו-1991) נעשה על פי ספר פרי עטו. בעיקר ידוע מקדונלד בגלל סדרת הספרים אודות טראביס מק-גי‏.

מקדונלד מיטיב לכתוב והספר קליל וזורם. לקראת סופו הוא אף הופך מותח במיוחד, אולם הסיום אכזב אותי, וגרע מן ההנאה שבספר. מלאכת התרגום שעשה שלמה גונן טובה מאוד. אף שהספר אינו טוב כמו אחרים שכתב קשה שלא לחבב את טראביס מק-גי לחשוש לשלומו בהתמודדות מול הנבלים השונים. מומלץ!!!

"נפילה חופשית בארגמן" מאת ג'ון ד. מקדונלד,
באנגלית "Free Fall in Crimson",
By John D. MacDonald,
בשנת 1981,
יצא בעברית בהוצאת זמורה ביתן,
בשנת 1983,
תרגום: שלמה גונן,
מכיל 212 עמודים.

"עליך להבין, צ'וק שאינני יכול להפיץ כרטיסי-ביקור. וכי מה אכתוב עליהם? טראביס מק-גי, מחזיר אבידות?" (עמוד 6)

הספר "תעלומה בכחול" מאת ג'ון ד. מקדונלד, הינו הספר הראשון בסדרת הספרים אודות הבלש הפרטי טראביס מק-גי. מק-גי, חייל לשעבר, אשר שירת בצבא ארצות הברית, לחם במלחמת קוריאה ואף עוטר בכוכב הכסף ובלב הארגמן, חי לו בחוף בהיה-מר, שבלודרדייל, פלורידה, ומתגורר בספינה בשם "העביט". מק-גי פועל כבלש פרטי העובד למען השבת רכוש שנגזל, לבעליו החוקיים: "בדרך-כלל, אין בעל-האבידה יכול להרשות לעצמו להתמקח יתר-על-המידה. מאחר שאני נחשב כהזדמנות האחרונה, עומד שכר הטרחה שלי על חמישים אחוז. לגבי הנגזל, חמישים האחוז הנותרים טובים יותר מלא-כלום." (עמוד 6) מקדונלד החל לכתוב סידרה זו ב-1964, כשהופיע הספר "תעלומה בכחול". בסך הכל כתב 21 ספרים שגיבורם הוא מק-גי, האחרון שבהם ב-1985, שנה לפני מותו היה "גשם הבדידות הכסוף". עד כאן יש לנו את החוקר הקלאסי. עוד גיבור שנתפר למידות שקבע ריימונד צ'נדלר יוצרו של פיליפ מארלו האלמותי והאולטימטיבי, שאף בלש שנכתב לפניו ואחריו לא הצליח להאפיל עליו.

מק-גי הוא הדבר האמיתי (ולא לחינם אמר עליו באחרונה בראיון הסופר לי צ'יילד כי הוא הגיבור הקשוח האהוב עליו ביותר וכי דמותו היוותה את ההשראה לגיבורו – ג'ק ריצ'ר), הקשוח שבקשוחים, מילה שלו היא מילה, וכשהוא מתחיל בחקירה הוא כמו כלב בולדוג הנועץ שיניו בעצם. לא מזיק גם שהוא שנון, חריף, בעל אגרופי פלדה ואקדוחן מיומן:

"אני גבר גבה-קומה וארך-גפיים. אני נראה כדחליל מסורבל, אבל מי שמתבונן בתשומת-לב בפרקי-ידי, מיטיב להעריך את יכולתי. אני שומר על כושרי בקפידה רבה, ובכל הנוגע למהירות-תגובה, יכול אני לומר רק זאת, שמעודי לא נזקקתי למחבט זבובים כדי לחסל טרדנים. אינני צריך להתבייש בנסיוני הקרבי. אבל אני אוהב לטעת שאננות בלב יריבי. בדרך כלל, תנוחתי רפויה ומרושלת.

לו, הכלב המאולף, רצה להתמודד אתי בו-במקום, בו-ברגע. הוא שילח בי את שני אגרופיו, מסמיך את סנטרו אל חזהו, נושף ומשלח את אגרופיו אל שיני. אגרופיו היו קשים כסלעים והכאיבו כהוגן. אך הם פגעו רק במרפקי ובכתפי, ומהלומה אחת החליקה מעל לכתפי ופגעה בצידו של ראשי. בינתיים הערכתי את מקצב תנועותיו. החזרתי לו מהלומה ומחצתי את פיו במהלומה שמאלית קצרה ועזה. זרועותיו נשמטו לצדדיו. שלחתי את אגרופי הימני אל אותה מטרה עצמה, והוא קרס תחתיו בפה פעור ובעיניים אומרות עילפון." (עמוד 75)

מקדונלד יודע לספר סיפור, וכמו שצ'יילד אמר בראיון בעמוד הראשון בספר לא קורה דבר וכך גם בשני, ובעמוד השלישי התמכרת! בספר זה מנסה מק-גי לסייע לקאטי בר שגורלה לא שפר עליה. אביה מת בכלא הצבאי לאחר שנאסר על שרצח קצין. אמברוז "ג'וניור" אלן, גבר חייכני וחסון, שבר את ליבה וגנב את כספה כמו גם אוצר מיוחד שאביה החביא מאז ימי מלחמת העולם-השנייה. מק-גי מגלה עד מהרה כי בעברו של "ג'וניור" אלן לא מעט פשעים ומעשים אכזריים, בעיקר כנגד נשים.

הסופר ג'ון ד. מקדונלד נולד בפנסילבניה בשנת 1916 ולמד באוניברסיטת סירקיוז, שבמדינת ניו יורק. שם פגש את דורותי ונישא לה ב-1937. נולד להם בן אחד. ב-1939 הוא סיים תואר שני (MBA) באוניברסיטת הרווארד. במהלך מלחמת העולם השנייה שירת מקדונלד ב-OSS האמריקאי (הארגון שקדם ל-CIA), בחזית המזרח הרחוק והגיע עד לדרגת לויטננט-קולונל (סגן אלוף). מקדונלד חי מרבית ימיו בפלורידה, אשר הייתה גם הרקע למרבית ספרי הבלשים והמתח שלו. הוא מת בגיל 70, במילווקי, ויסקונסין, כתוצאה מסיבוכים לאחר ניתוח מעקפים בלב. הוא כתב 78 ספרים, בנוסף לכ-500 סיפורים קצרים. סרט הקולנוע המצליח פסגת הפחד, שזכה לשתי גרסאות שונות (1962 ו-1991) נעשה על פי ספר פרי עטו. בעיקר ידוע מקדונלד בגלל סדרת הספרים אודות טראביס מק-גי‏. הספר קליל וכייפי, ומלאכת התרגום שעשה חיים לב טובה מאוד. מקדונלד מיטיב לכתוב. העלילה מותחת, הדיאלוגים שנונים, הדמויות מהנות, וקטעי הפעולה הותירו אותי מרותק לספר. קשה שלא לחבב את טראביס מק-גי לחשוש לשלומו בהתמודדות מול הנבלים השונים. מומלץ!!!

"תעלומה בכחול" מאת ג'ון ד. מקדונלד,
באנגלית "The Deep Blue Good-by",
By John D. MacDonald,
בשנת 1964,
יצא בעברית בהוצאת שוקן,
בשנת 1967,
תרגום: חיים לב,
מכיל 155 עמודים.