הביאה אותי לנדוד לירכתי צפון. התחלתי לתרגם את הספר במדריד באוקטובר 2000, כשראש הממשלה הנוכחי הלך לטייל בהר הבית ושני חיילים מסכנים הושלכו מבעד לחלון ברמאללה. גמרתי לתרגם את הספר באתונה באפריל 2001, ונראה כי טרם נס ליחם של מחרחרי המלחמות. בינתיים התרחשו אינספור אירועים מרעישים, חלקם מרתקים לא פחות מעלילות יוסה קפילה: מטענים התגלו ופורקו בשלום, חוליות מחבלים חדשות נעצרו חדשות לבקרים, ובלי הרף חלה ירידה תלולה במספר תקריות הירי בשטחים. המילים האחרונות של אחרית הדבר נכתבות בירושלים. בערב יום הזיכרון תשס"א, על סף (יום) העצמאות."
רמי סערי, אחרית דבר ל"החבל" מאת ויו מרי
אכן נראה כי טרם נס ליחם של מחרחרי המלחמות גם ב2023
רמי סערי, אחרית דבר ל"החבל" מאת ויו מרי
אכן נראה כי טרם נס ליחם של מחרחרי המלחמות גם ב2023