אני אמרתי ש"אותו הדבר זה משעמם" ולא ש"רגיל זה משעמם". את רואה את ההבדל? "אותו הדבר" זה כשמשהו חוזר על עצמו, "רגיל" זה כשמשהו הוא נורמלי, טיפוסי (נראה לי XD), ימויומי, אבל זה לא אומר בהכרח שזה אותו הדבר, לא, לא.
השקעתי והבאתי תרגום מוואלה למילה "רגיל" XD:
פשוט, מצוי, שגרתי, מקובל, יום-יומי, שכיח, נדוש; מורגל, נוהג, למוד-עשייה; מנוסה.
את רואה? לא אותו הדבר. נה נה בננה!!
