כבוד הדלאי לאמה פורש בספרו תוכנית פורצת דרך הפונה גם אל מיליוני האנשים שאינם רואים בעצמם חלק משום מסורת דתית אך עדיין כמהים לחיים שיש בהם סיפוק רוחני ועשייה למען עולם טוב יותר.
"מעבר לדת"
בספר זה, "מעבר לדת", ממשיך כבוד הדלאי לאמה לפתח ולהעמיק את החזון שלו לגבש אתיקה המבוססת על עקרונות אוניברסליים במקום על עקרונות דתיים.
מעבר לדת – אתיקה לעולם שלם, הכתוב בסגנון ישיר ומלא חמלה, מבקש לפנות גם אל מיליוני האנשים שאינם רואים בעצמם חלק משום מסורת דתית ולהציע להם נתיב רוחני לא-דתי.
הוא מתעלה מעל לתחרותיות ולמלחמות הדת בעולמנו ומנסח מערכת של אתיקה לעולם המשותף לכולנו – אתיקה חילונית הנותנת את מלוא הכבוד למאמינים וללא-מאמינים כאחד.
הדלאי לאמה יוצא כאן בקריאה נרגשת ליישם את מה שהוא מכנה "הדרך השלישית" – דרך לחיים מוסריים ומאושרים ולקהילה אנושית גלובלית בעלת ערכים משותפים המבוססים על הבנה וכבוד הדדי.
כמי שנודע כסמכות רוחנית ראשונה במעלה, הוא משרטט כאן תוכנית פורצת דרך שיכולה להכיל את כל מי שבוחר לא להזדהות עם אף מסורת דתית, אך עדיין כמהָּ לחיים שיש בהם סיפוק רוחני ועשייה למען עולם טוב יותר.