הספר עם אחד ושפה אחת הוא פרי עטו של שלמה כרמי, חוקר תולדות החינוך היהודי ותחיית הלשון העברית. בספר נעשה נסיון לסקור את האירועים, המאבקים, המפעלים, המוסדות והאישים שהיו מעורבים בתחיית הלשון העברית והפכו אותה מכמיהה וממשאלת לב למציאות של ממש, לעובדת חיים, זאת תוך ניתוח הגורמים הקשורים לתהליך תחייה זה בראייה בין תחומית. מתוך דברי ההקדמה והביקורת: בספרו של מר שלמה כרמי שבפנינו, ``עם אחד ושפה אחת``, נעשה נסיון מעניין להקיף חומר עשיר ומגוון, לרבות מהמקורות הרבניים של התקופה, כדי שיוכל הקורא להתרשם לא ממפעלו של איש אחד בלבד במעשה החייאת לשון הדיבור בעברית, אלא גם המרקע הכללי, התרבותי והחברתי כאחד, שיש בו כדי להבהיר את התהליך ביתר עומק ושלמות [...] מנחם צבי קדרי (פרופ` אמריטוס ללשון העברית מאוניברסיטת בר-אילן) [...] קראתי את מחקריך בעניין רב ולמדתי מהם הרבה [...] פרופ` אלישע קימרון (ראש המחלקה ללשון העברית באוניברסיטת בן-גוריון) ספרים נוספים מפרי עטו של המחבר: לימודי המלאכה והתפתחות התלמיד; תלמים ראשונים בחינוך העברי; מבעיות החינוך הטכנולוגי והייעוץ בבחירת מקצוע; להחזיר עטרת `הפדגוגיה השפויה` ליושנה; המאבק להשלטת העברית בימי העליות השלישית, הרביעית והחמישית.