מִיטְסוּ סוּזוּקִי היא משוררת הייקו מודרנית המוכרת לרבים כאשתו של מורה הזן הנודע שוּנְריוּ סוּזוּקִי, אשר הקים את מנזר הזן הראשון במערב, ושספרו: “דעת זן, דעת מתחיל” (Zen Mind, Beginner’s Mind) הכיר את תורת הזן היפני למיליוני אנשים ברחבי העולם.
סוּזוּקִי מחברת את שיריה מאז שנות השישים ועד לימינו, והם חושפים את שילוב הנופים המיוחד של חייה: ילדות ביפן בצל מלחמות העולם, עבודה כמחנכת בגן ילדים, נישואים לנזיר זן ומעבר עימו לאמריקה, שם הפכה בעל כורחה להיות אם מנזר בראש קהילה של צעירים מערביים אידיאליסטיים שעתידים היו להיות נושאי הבשורה של הבודהיזם היפני בארצות הברית.
בשירתה המעודנת מצליחה סוּזוּקִי לפסוע אל מעל לדממה ואורגת בחכמה מילים מעטות, הולמות, המהוות עדות כנה לחיים מלאי תהפוכות. זוהי שירה נדירה, המציגה בפנינו ביטוי אמנותי המשמר מסורת עתיקה, ועם זאת חד ומלא רגש לסערות החיים המודרניים. סוּזוּקִי מתגוררת כיום ביפן, וחגגה לא מזמן את יום הולדתה המאה.
אסופה זו היא, בתרגום איתן בולוקן, הוא קובץ שירתה הראשון הרואה אור בעברית.