“Isaac Asimov -The Complete Stories

ב-1990 יצא בארה"ב הכרך הראשון מתוך שניים שאיגד מבחר של 86 מתוך 382 מסיפוריו הקצרים של גאון ספרות המד"ב של המאה העשרים, אייזיק אסימוב . התרגום העברי תוכנן להיפרס על פני 5 כרכים, אולם הכרך החמישי לא תורגם בסופו של דבר ויצר חסר של 12 סיפורים. שלושת הכרכים הראשונים תורגמו בשנים עוקבות מ 2009- 2011 והכרך הרביעי יצא רק ב2014, כך שיש בליבי עוד תקווה שזו רק פאוזה ארוכה קצת יותר לקראת החלק האחרון.
את החיבה שלי כלפי ספרות מד"ב גיליתי לאחרונה. אני מעריך שהסיבה לכך טמונה בעובדה שכמעט ולא התנסתי בסוגה הזו. משום מה התקבעה לי איזו תפיסה בראש שתכלית הספרות הזו היא למעשה רומן הרפתקאות בתפאורה של כוכבים וחלל. יכול להיות שתפיסה זו נוצרה עקב ספריו של ז'יל וורן, שיש בהם את החיזוי הטכנולוגי אך עיקרם נעוץ בהרפתקה. והנה הגיע אסימוב והפליק לי סטירה מצלצלת שהעיפה לי את הפוני. לא רק שרוב רעיונותיו הטכנולוגים עוד רחוקים מרחק רב מהגשמה, והנגיעה שיש כיום במדע מתחילה לגרד רק את קצה קצהו של הקרחון האדיר הזה, בסיס הסיפורים שלו כלל לא נוגע בהרפתקה אלא בשאלות פילוסופיות עמוקות ורבות משקל שחולשות, משפיעות ויוצרות את ציביון האנושות העתידית. הדינמיקה שבין אדם לטכנולוגיה, יחסי אדם מכונה, רובוטיקה ואינטליגנציה מלכותית, כיבוש כוכבים וחלל, דיפלומטיה בין כוכבית עם חוצונים.
סדר הסיפורים לא מופיע ע"פ הסדר הכרונולוגי של כתיבתם, אלא ע"פ הרעיוניות שבהם. היקום האסימובי הוא אדיר וגדוש רעיונות. כשאסימוב כתב את סיפוריו הוא חזר לא פעם אחורה כדי לבסס את העולם שהוא יצר על ידי בניה ויציקת מובניות שתגבש את מכלול רעיונותיו לכדי יצירה הממשיכה את עצמה. הוא עושה את זה במגוון רחב של צורות סיפוריות, ישנם סיפורים בלשיים, פסיכולוגים, דרמות בית משפט, סיפורים קומים(שחלקם מהווים סיידקיק לקו הרציף אותו ציינתי), סיפורת טראגית, כאשר מכלול רחב מאוד מסיפוריו גורם לסוג של סחרחורת מעוצמת הרעיוניות שבהם. סחרחורת שממשיכה ללוות את הקורא זמן רב לאחר סיום הסיפור.
אסימוב היה ד"ר לביוכימיה. אפשר להבחין שצורת שאילת השאלות ודרך ההסקה לפיתרון בעיות בלוגיקה אקדמית מאפיינת מאוד את אופן חשיבתו. כשאני חושב על כך, רק עכשיו מתחוור לי עד כמה סרטי מד"ב (שאותם אני דווקא כן מרבה לראות) משתמשים ברעיונותיו לשמש כנושא העיקרי בעלילה.
אסימוב פתח לי צוהר נפלא לספרות שכמעט ולא נגעתי בה. אין לי ספק שאחזור לספרים נוספים שלו בהמשך. ואולי אף אזכה לחזות בכרך החמישי שאני כל כך מייחל לבואו.”