אַחְחְחְ, אִלּוּ רַק הָיָה הָעֲנָק הַקָּטָן גָּדֵל! אֲבָל כְּכָל שֶׁהִתְאַמֵּץ, הוּא נִשְׁאַר תָּמִיד הַקָּטָן בְּיוֹתֵר בְּאֶרֶץ הָעֲנָקִים.
וְכֻלָּם, כֻּלָּם לָעֲגוּ לוֹ! עַד שֶׁנִּמְאַס לוֹ וְהוּא רָץ לַגְּבוּל שֶׁל אֶרֶץ הָעֲנָקִים, אֶל גֶּדֶר הַשִּׂיחִים הָאֲפֵלָה, שֶׁאַף עֲנָק לֹא עָבַר אוֹתָהּ מֵעוֹלָם. אָסוּר לַעֲבֹר אֶת הַגָּדֵר, אֲבָל לָעֲנָק הַקָּטָן לֹא הָיָה מַה לְּהַפְסִיד. הוּא הִשְׁתַּחֵל דַּרְכָּהּ – וְשָׁם חִכְּתָה לוֹ הַהַפְתָּעָה...
סיפור נוגע ללב על מצוקת השונה ועל כוחה של חברוּת.
אִירִינָה קוֹרְשׁוּנוֹב, סופרת גרמנייה ממוצא רוסי, כתבה ספרי ילדים רבים, רומנים ותסריטים. ספריה תורגמו לשפות שונות וזיכו אותה בפרסים.
רַיינְהַרְד מִיכְל הוא מאייר שקנה לו שם עולמי בעבודותיו.
ספר משותף של השניים, השועלון האסופי, ראה אור בספרית פועלים ב־2009.