“שירי הילדים של שאול טשרניחובסקי -הלכו ונמוגו אל צללי חשכת -הזיכרון של דורי,של ילדינו ונכדינו,ועימם שפתם הייחודית והעשירה .

מהטעם הזה החליטו הוצאת "עם עובד" ונכדו של טשרניחובסקי -ד"ר אלכסנדר וילנסקי ,לאסוף את השירים שנשכחו,בעיקר מהעיתון-"דבר לילדים",מהספר-"החליל" שהודפס בברלין, ומהספר-"שירים לילדים", שניהם גם אוירו במקור על ידי נחום גוטמן.

תארו לעצמיכם איזה שילוב: שירי ילדים מאת טשרניחובסקי עם איוריי נחום גוטמן .


הַטָלֶה

-"טָלֶה זֶה מִנַין,
מִי יֵדַע מֵאַן?"
-טָלֶה זֶה מִדַפְנָה,
הָאָרֶץ בְּנֵי דָן.

-"מַדּוּעַ לָבָן-צֶמֶר?
בַּמֶּה הוּא נִיזוֹן?"
-לָבָן- הוּא מֵלֹבֶן
חֶרמוֹן וּלְבָנוֹן.

לָזֶה שִלְגֵּי-כֶסֶף
לָזֶה-קִרְחֵי חֵן.
אֲשֶׁר שָׁם יָּרנּוּ
עֵינוֹת הַיַּרְדֵּן .

בַּדֶּשֶׁא, בַּיֶרֶק
לוֹ - אֵם חֲבִיבָה,
עִם עֶרֶב תַּשְקֵנוּ
מֵלֹבֶן חָלָבָהּ.

וּגְבוּל מוּלַדְתֶּךָ
יָדַעְתָּ,קָטָן?
-"אַרְצִי כָּל הָאָרֶץ
בְּאֵר-שֶבַע וָדָּן !"


-------------
הַיַלְדָה וְדַג - הַזָהָב

דַג – זָהָב לָה בַּבְּרֵכָה,
הַיַלְדָה לוֹ שׂוחֵחָה:
"בָּגֶד זֶה מִי לָך נָתַן?
הוּא יָפֶה! אַתָּה חָתָן?
מָה אַתָה שָמֵחַ,מָה?
הֲיָפָה הָאֲדָמָה?
וּמִנַיִן הַזָהָב?
הַמֱעַט לְךָ אוֹ רָב?"

לָה עָנָה,אָמַר הַדָג:
"לא! כִּי לִי תַמִיד יוֹם חָג!
אוֹצַרוֹת הַרְבֵּה בַּתְהוֹם,
כוֹכָבִים נוֹפְלִים מֵרוֹם,
אֳנִּיוֹת נוֹטֵל מִשְבָּר,
מַטְבֵּעוֹת בָּוְ וְהַבָּר,
וִילָדוֹת כָּמוֹך נַאוֹת
מִסְתָּכְּלוֹת,אֵלַי בָּאוֹת".



הספר הנו קטן -ממדים בצבעי ירוק וכתום המשתלבים זה בזה באופן שהעין מתענגת עליהם,ובו 20 שירי -ילדים,הכתובים בשפה יפיפייה,במילים שחלקם השפה הישראלית כבר לא דוברת אותם: שׁוּנְרָה, עֳפָאיִם, מִשְׁבְּרֵי -הֵד, יָגִּיל- לְבָבִי,צְּחִיחַת– הַנֶּגֶב, קָּרְחִי- בְּרֵאשִׁית ו-קוֹזְזוֹת של אַחְלָמָה.

לכל שיר ושיר הותאם איור המשרה בקורא תחושה של תום -ילדי כבציורים של פעם ,מ-הדמויות האנושיות, בעלי- החיים,עצמים דוממים ועד הנופים. האיורים אוירו ע"י ליאורה גרוסמן בצבעים חמים בלָבָן,אפרפר,חום,ובתוכם משיחות מכחול עדינות של צהוב,אדום,ירוק,כך שעין הקורא נשבית לתוכם מיד.
לספר מוצמדת סימניה דקה מבד בצבע צהוב -כמו פעם בספרי ילדותינו,ומעניקה את תחושת הגעגוע אליהם .

את העטיפה העדינה והיפה עיצב קובי פרנקו והיא תואמת ברוחה לשירים המיוחדים והיפים הללו.

הספר מיועד לקריאה בפני זאטוטים וילדים בגן,אם כי נדרשת מצד ההורה ו/או הגננת פרשנות עדכנית למילים מסוימות,אבל תודו שהן בעלות חן כה רב .

ותודות מקרב -לבי לידידי א.ב.ש. -אשר ניקד את השירים והמילים בביקורת וגרם ליופיים לזהור יותר .”