"למרות ששתי הציפורים מצויות באותו העץ, הציפור הטועמת, שמתאווה ליהנות מפירות העץ, הינה מלאת חרדה. אולם אם בדרך כלשהי היא פונה לעבר ידידתה ומגלה את תפארתה, מיד היא משתחררת מכל צער." (מהאופנישדות)
רבים וטובים רואים בבְּהַגַוַד-גִיתָא את היצירה החשובה ביותר של הודו העתיקה, ומסכימים כי זהו ספר מופלא, קסום ואזוטרי שמחזירנו למחוזות עתיקים של חוכמה בת אלמוות. אך על אף ההתפעלות וההערכה הרבה שזוכה לה הבְּהַגַוַד-גִיתָא, רק מעטים מבינים את הרלוונטיות העצומה של יצירה זו לעצם ימינו אלה. ספר זה הינו אסופה של מאמרים המספקים הסבר מורחב והדרגתי לפסוקים חשובים בבְּהַגַוַד-גִיתָא, וכן העמקה במושגי יסוד כמו קַרְמה, גלגול נשמות, דְהַרְמה, מדיטציה ומנתרה. המאמרים עוסקים בהיבטים פסיכולוגיים, כמו כעס, כאב, חופש, אהבה וזוגיות, וכן דנים בנושאים כמו מעמד האשה, זִקנה, מיניות ופחד מוות.
הכותבת, דורית לובן, מלמדת את הבְּהַגַוַד-גִיתָא במשך שנים במוסדות השכלה ובחוגים שונים. תרגמה ספרים רבים של פילוסופיה הודית מאנגלית לעברית וכתבה ספרי ילדים המבוססים על הספרות הוֵדית.