גרסה מעודכנת עם הקדמה חדשה, בתרגום חדש של עמנואל לוטם
בכישרונו הנדיר למזג תובנה מדעית עם סגנון כתיבה נאה, אלגנטי ממש כמו התיאוריות שהוא מסביר, בראיין גרין – אחד מגדולי המומחים בעולם לתורת המיתרים, ומחבר רב-המכר מארג היקום (בעברית בהוצאת מטר) – מסיר בזה אחר זה את צעיפי התעלומה האופפים את תורת המיתרים.
בסופו של דבר הוא חושף לפנינו יקום בעל אחד-עשר ממדים, שבו מארג המרחב עצמו נקרע ומאחה את עצמו שוב ושוב, וכל החומר, החל בקוורקים הפעוטים וכלה בגלקסיות האדירות, נוצר על-ידי הרטט של לולאות זערוריות של אנרגיה.
בעזרת דוגמאות מחיי היומיום, כמו קרוסלה מסתובבת או נמלה מטיילת על צינור השקיה, ממחיש גרין את המציאות המוזרה לאין שיעור והיפהפייה שעמה מתמודדת הפיסיקה המודרנית. היקום האלגנטי, ספר מבריק ומסחרר, מאיר עיניים ומשעשע, הוא הפגנת יכולת שאין דומה לה בכתיבה מדעית לקהל הרחב, מסע תענוגות במרחבי הפיסיקה המודרנית ההולכת ומקרבת אותנו – יותר מכפי שהעזנו לקוות אי-פעם – אל הבנת אופן פעולתו של היקום.
"ועכשיו, עם הקדמה חדשה המתארת את סיכוייה ההולכים וגדלים של תורת המיתרים לזכות באימות מדעי, ואת קבלתה המדהימה על דעת הציבור הרחב – בעיקר הודות לספר זה – המהדורה החדשה של רב-המכר הסנסציוני היקום האלגנטי מאשרת שוב שהספר 'מציב רף שיהיה קשה מאוד להתעלות עליו'."
- ניו יורק טיימס
"היקום האלגנטי הוא ספר שאי-אפשר להרפות ממנו... גרין עתיד לעשות לתורת המיתרים את מה שעשה סטיבן הוקינג לחורים השחורים."
– ניו יורק מגזין
"[ספר] מאלף שאין כדוגמתו... טיול מרגש בנוף נעים לעין."
– לוס אנג'לס טיימס
"[גרין] כותב ברהיטות פיוטית ובסגנון מלא חן... הוא מצליח להפליא בתרגום מפעל שהוא מתמטי כל כולו למונחים שווים לכל נפש."
– "עולם הספרים" של וושינגטון פוסט