בין תמימות ליהירות בוייטנאם
מרי ריינולדס פאוול
מעטים הספרים בעברית על נושא מלחמת וייטנאם, למרות קירבתו של נושא זה אל ליבנו, בשל ההשוואה שנעשתה בין "הבוץ הלבנוני" של מלחמת לבנון ובין ההסתבכות של מלחמת וייטנאם. למעשה, קשה להיזכר בספר על מלחמה זאת בשפה העברית מלבד ספרו של מייקל מקליר, "מלחמת 10,000 הימים" (הוצאת משרד הבטחון) וספרו של הנרי קיסינג'ר, "משבר – ניהול מדיניות החוץ במלחמת יום כיפור וביציאה מייטנאם".
בשנת 1970, מרי ריינולדס, אחות בצבא ארה"ב, עלתה על מטוס שהביאה לשדות הקרב של וייטנאם. מרי לא ידעה מה צופן לה בחובו העתיד במהלך שירותה שם. 30 שנה מאוחר יותר, מרי מספרת את הקורות אותה: ימים של פחד, אימה וזעם, אך גם של אומץ, תקווה ואהבה.
מארי ריינולדס פאוול, בוגרת אוניברסיטת קולומביה (MA), שירתה בצבא ארה"ב כאחות בביה"ח לפינוי בלונג בין. כיום, בארה"ב, היא פעילה במסגרת הקהילתית וברמה הלאומית, ומתגוררת באוהיו עם בעלה דאג, אותו הכירה בוייטנאם, ושלושת ילדיהם.
[LINK]