מעבר לזמן ולמקום, הרומן החדש של ציונה לירון, מתרחש על רקע מלחמת המפרץ בבית חולים באזור השרון. המחברת חושפת לעינינו פסיפס אנושי נוגע ללב ולא מוכר מהווי בית החולים. היא מיטיבה לתאר דמויות הנאבקות על חייהן ומתעמתות עם מכאובים ועם הסכנות הממשיות והמדומות האורבות להן. בתיאור עז מומחשים עימותים של חולה ייחודית המנסה, בעזרת סמי הרגעה והזיות, להתמודד עם אפלולית המחלה, ורואה טפח מהאור שבקצה המנהרה. אנו מוצאים כאן חולים המנסים להתמודד עם עצמם, עם סובביהם ועם הסערות מבחוץ, כשהחיים והמוות זורמים זה לצד זה. ציונה לירון, ילידת הארץ וחברת קיבוץ שפיים, קנתה לה מוניטין כאמנית רב גונית במוסיקה, אומנות פלסטית, שירה ופרוזה. מבחר מלחניה ראה אור בספר מפגשים )הוצאת מפעלי תרבות וחינוה 1985(. הרומן הקודס שלה דפיקות על פח )הוצאת ירון גולן, 1999( משחזר במהימנות התרחשויות מימי ילדותה בשכונה תל אביבית של פעם.