עדנה מיטווך-מלר

5 ספרים

עורכת, מתרגמת נולדה ב-1948 בתל אביב. בוגרת בית הספר למזכירות רפואיות-מדעיות במכללה למינהל בתל אביב. השתלמה בחוג לתורת הספרות הכללית באוניברסיטה העברית, ובסדנאות לכתיבה יצירתית בבית הסופר בירושלים. עסקה בבחירת רומנים ובעריכתם מהספרות האנגלית והאמריקאית, בעריכת תכניות מוסיקליות של תזמורות קאמריות וסימפוניות, ובכתיבה למגזר החינוך המשולב והמיוחד. מטפחת שילוב בין שירה-מוסיקה ואמנות פלסטית. מתמחה במיצגי שירה בשילוב מוסיקה קלאסית, ג'אז וזמר ישראלי. תרגמה מן השירה הקלאסית והמודרנית (מאנגלית, צרפתית וגרמנית). שיריה הולחנו, הופיעו בתקליטורים, תורגמו ללשונות שונות ופורסמו במוספי ספרות, בכתבי עת ובאנתולוגיות. ב-1999 ייסדה, לצד גילה אוריאל, את הוצאת הספרים "בת קול" לספרות יפה. חברת אגודת הסופרים העברים וחברת הוועד המנהל שלה, חברת אקו"ם ופא"ן. אם לבת ובן. פרסומים: הים (שירה), עקד, 1974, בעריכת יהודה עמיחי, ז"ל מילה חמה (שירה), עקד,1977 סונטה לכינור ופסנתר (שירה), תמוז- מודן, 1993 פגישה עם הזמן (שירה), תמוז-מודן, 1996 גן דובנוב (שירה), תמוז- מודן, 1997 ירח על גן דובנוב (קלטת-שיר בשילוב קטעים מוסיקליים בשיתופה ובהפקתה של התזמורת הקאמרית הישראלית), 1997 בשם האהבה (שירה), בת-קול, 2000 תיקון לפני חצות (שירה), בת-קול, 2002 ימי פעמונים (אנתולוגיה לימי חגיגה וזיכרון, בשיתוף עם גילה אוריאל), בת-קול, 2002 הבטחנו זה לזה (אלבום שירה וציור), צבעונים, 2006 עריכה ותרגום: בת-קול – עולמה של משוררת (אנתולוגיה לשירת נשים, בשיתוף עם גילה אוריאל), ירון גולן, 1995 טל ילדות (אנתולוגיה לשירת הילד, בשיתוף עם גילה אוריאל), דני ספרים, 2002 פרסים ומענקים: פרס האישה היוצרת, מיסודם של ויצ"ו תל אביב וגילה אוריאל, 1996 מענק קרן עמו"ס (למלומדים וסופרים בחסות בית הנשיא), 1996 מענק קרן תל אביב לאמנויות ע"ש י' רבינוביץ, 1997, 2002 מענק קרן גולדברג (הקרן הקיימת), ירושלים, 2001