שנים עשר מורים ישראלים, מחציתם עולים דוברי רוסית, מחציתם ותיקים, הסתגרו בחדר פעם בשבוע למשך שנה כדי להכיר זה את זה מעבר לסטריאוטיפים. הם שוחחו על מגוון רחב של נושאים, למן זיכרונות מגן הילדים ועד ליחס לשואה. היוזמה החלוצית נועדה לייצר מענה לסבך שביחסי התרבויות בישראל. האם ייתכן דפוס אחר של מפגש, שניזון מן הריבוי התרבותי במקום שיהיה מאוים מפניו? האם קיימת אפשרות להביא את המולת הקולות בקרבנו לכלל שיח מפרה? המפגש היה תובעני וטעון, אך המורים הצליחו להתגבר על מכשולי הזרות והשונות. לבסוף הם אף ביקרו כולם יחד ברוסיה ושיתפו פעולה בבניית דרכי חינוך חדשות שיאפשרו לישראלים אחרים לחוות גם הם את הסיפוק שבמפגש בין-תרבותי. שיח מלב המבוכה מתעד את מה שאירע בחדר הסגור, בביקור המשותף ברוסיה ובעבודה החינוכית שבעקבות המפגש. זוהי סוגה ספרותית-חינוכית המעניקה חוויית קריאה מרתקת ונוגעת ללב. הספר סוחף את הקורא לשיח שקיימו המורים, על זעקותיו, שתיקותיו והדהודיו - מקהלה ישראלית רבת השראה.