שנים רבות לימד עוֹמַר יוּסף היסטוריה את ילדי בית לחם, מוסלמים ונוצרים. עד כה הצליח לא להיות מעורב באלימות שמסביבו. בהדרגה הלך והידלדל המיעוט הנוצרי בבית לחם. יום אחד נאסר תלמידו האהוב לשעבר ג´ורג´ סבאח, נוצרי, בידי שלטונות הרשות הפלסטינית. הוא מואשם ששיתף פעולה עם ישראל בהריגתו של מחבל פלסטיני. עד מהרה נמצאת גופת אשתו של המחבל ההרוג, גם היא תלמידה לשעבר. היא נרצחה.
ג´ורג´ עומד למשפט בפני בית הדין לביטחון המדינה של הרשות וצפוי שיוצא להורג; ההמון הפלסטיני דורש נקמה; המשטרה הפלסטינית מחפשת שעיר לעזאזל. אבל עומר אינו מאמין שג´ורג´ אשם. מכיוון שאיש אינו מעז להתייצב נגד החמושים של גדודי חללי אל אקצה, הכוח האמיתי בבית לחם, עומר יוסף נאלץ להיות בלש לעת מצוא. אבל האם ידיעת האמת תבטיח שהצדק ייראה וייעשה?
מאט בינון ריס נולד בווילס, למד באוקספורד ומתגורר בירושלים. בשנים 2006-2000 שימש הכתב הראשי של השבועון "טיים" בישראל. כתב את "שדהו של קין", על היחסים בין ישראלים לערבים בישראל ובשטחים .
משתף הפעולה מבית לחם הוא רומן הביכורים שלו והספר הפותח את סדרת עומר יוסף, הבלש הפלסטיני הראשון. הספר ראה אור בעשרות מדינות בעולם וזכה בהצלחה מסחררת. בקרוב יראה אור בעולם ובישראל הספר השני בסדרה, "קבר עזה"
הידעת?
עובדות ומידע מעניין על הספר
הספר "משתף הפעולה מבית לחם" מאת מאט בינון ריס (בשמו המקורי "Collaborator of Bethlehem : an Omar Yussef mystery / Matt Beynon Rees.") תורגם על ידי איריס ברעם, יצא לאור בהוצאת כתר בשנת 2007 (לפני 19 שנים) ומכיל 304 עמודים. הספר שייך לקטגוריית ספרות מתורגמת והוא חלק מסדרת "עקבות". זהו ספר בהיקף בינוני.