“הבנתי כי בטסי באיירס הייתה סופרת ילדים אמריקאית יצירתית ופורייה שכתבה על נושאים מגוונים וחשובים מעולמם של הילדים והנוער. עם זאת לצערי, רק שלוש מיצירותיה תורגמו. זהו ספרה הראשון שקראתי ואני בהחלט מתכוונת לקרוא גם את השניים האחרים שתורגמו לעברית. אם איני טועה הספר יצא לאור בשנת 1970 וכבר בשנת 1971 זכה בפרס ניוברי בארה"ב.
לספר נחשפתי תוך כדי שיטוטי באינטרנט כשחיפשתי יצירה על ילד עם צרכים מיוחדים, על מנת שאוכל לכתוב עבודה אקדמית, במסגרת לימודיי במסלול לחינוך מיוחד. אז מצאתי ביוטיוב את הפרק בתוכנית "קריאת כיוון" המיתולוגית, שעסק בנושא עזרה לזולת.
למרות שהספר נכתב לפני זמן רב, לדעתי הוא עדיין יכול להיות רלוונטי, גם עבור בני נוער שיקראו אותו כיום ובפרט אם מדובר בנער שהוא אח לילד עם צרכים מיוחדים, או חבר קרוב של ילד מיוחד.
הספר כולל סיפור התבגרות מרגש של נערה בת 15 שיש לה אח בן 10 עם צרכים מיוחדים. בנוסף להתמודדויות הרגילות של גיל ההתבגרות (מצבי רוח משתנים, בנים וכ"ו), היא גם נושאת בחלק מהאחריות על אחיה השונה.
לא אגלה מהי המוגבלות שעמה מתמודד האח כי יותר נחמד לגלות זאת אט אט עם ההתקדמות בקריאה. הסיפור עלול להיות לא קל עבור חלק מהקוראים ולאורך קריאתו יש אווירה של עצבות. יחד עם זאת הסיפור בא להראות כי בנערה יש כוחות שרק חיכו להזדמנות לצאת החוצה ולהתגלות. כמו כן גם באחיה טמונים כוחות שמתגלים לקוראים ולו, תוך כדי חוויה קשה שהנער עובר. במהלך החוויה הקורא נחשף להלך החשיבה של הנער, לפתרונות שעליהם הוא חושב ולדרכים שבהם הוא מנסה להתמודד ולצאת מהמצב, על אף המוגבלות הקשה עימה הוא מתמודד. מומלץ בחום!.

קריאת כיוון - עזרה לזולת בהנחיית רוני פינקוביץ ז"ל: הקיץ של הברבורים, אור ואלכסנדה ומומו:


https://www.youtube.com/watch?v=pLVrnOOCzmA”