וולטר 1694-1778 הדי צחוקו המלגל של וולטר נשמעו ברחבי אירופה של המאה השמונה-עשרה. הפילוסוף והסטיריקן הנאור הזה, מאבות ההשכלה האירופאית, הפליא ברגישותו התרבותית והפוליטית. את חיציו השנונים שלח לעבר כל בלון נפוח, פוליטי או פילוסופי, ושום צביעות לא נמלטה מעיניו הביקורתיות. וולטר היה אולי נציגה ומבשרה המובהק של הנאורות החילונית המודרנית, אבל כפי שמראה פרופסור גריי בספר המרתק והחדשני הזה, הוא עצמו היה תומר מובהק של המסורת הנוצרית שאותה אהב להתקיף. החדשן הזה היה שמרן יותר מכפי שנהגנו לחשוב, ומה שחשוב יותר: אלוף ההומור והסרקאזם היה גם הוגה דעות רציני יותר מכפי שהעמיד פנים. הספר הזה הוא החיבור המקיף הראשון בעברית על וולטר ועל יצירתו .