וקולן יישמע – יהודיות נאוֹרוֹת בברלין דן בקבוצה של נשים יהודיות שחיו בברלין והיו בין הנשים הראשונות בחברה היהודית האשכנזית שהשתלבו בתהליכי המודרניזציה ובתרבות האירופית. הן אף גילו השקפהפמיניסטית ביחס למקומן הראוי של הנשים בתרבות ובחברה. הספר מציג את פעילותן הרבגונית בזירה האינטלקטואלית ובזירה התרבותית והחברתית ודן בדרכי מחשבתן ובקשריהן עם הנאורות, תוך ערעור תיוגן של נשים אלה כ"נשות סלונים" או שיוכן לרומנטיקה הגרמנית.
וקולן יישמע שואף לתרום למגמה הקוראת לבחון את העבר, ובכלל זה את חוויותיהם של היהודים בעידן המודרני, בעיניים מגדריות. הוא מבקש להעמיד את הנשים בקִדמת הבמה, להתמקד בדבריהן ולהשמיע את קולן. ההתבוננות במקורות מנקודת מבט מגדרית חושפת את השתתפותן הנרחבת של הנשים היהודיות בשיח האינטלקטואלי ובעולם התרבותי והחברתי בשלהי המאה השמונה-עשרה ובראשית המאה התשע-עשרה, ומציגה תמונה מתוקנת של מקום הנשים היהודיות בעולם האינטלקטואלי והחברתי באותה תקופה.