פיית' בנסון לא תהיה אשת הקשר לשעת חירום של אף אחד, אלא החברה שמתקשרים אליה כשרוצים לצאת לבלות. החברה התוססת שאוהבת מימוזות בבראנץ' ומרטיני אחרי העבודה.
אורח חייה חסר הדאגות מאיים על עבודתה במשרד פרסום מוביל בסיאטל. היא אלופה בהשגת קמפיינים גדולים (כשהיא טורחת להגיע), אבל זה לא מספיק עבור הבוס שלה, שמכריח אותה לצאת לחופשה ללא תשלום כדי להתאפס על עצמה.
פיית' טסה לאי קָאוּאָיי, הנידח שבאיי הוואי, רחוק מכל הפיתויים שמדרדרים אותה. נקע בקרסול ביום הראשון לחופשה מפגיש אותה עם אחד המחלצים, גבר שהוא התגלמות הפיתוי – כבאי הורס שמעיר בליבה רגשות שהיא אפילו לא ידעה על קיומם.
אשר מאקי לא נכנס לקשרים זוגיים עם תיירות יפות. הוא רק מארח אותן במיטתו עד שהן עוזבות את האי הזעיר שלו. הוא הקדיש את חייו לבטיחות ולדאגה לאנשים בסביבתו... רק לא לעצמו. עד שהוא פוגש את פיית' בנסון, אשת העיר הגדולה, שיופייה הפנימי ושופע החיים מאיר את הפינות האפלות של חייו, ומראה לו עד כמה חייו למעשה בטוחים, אך ריקים.
למרות מאמציהם לשמור על מרחק, פיית' ואשר מתאהבים חזק ומהר, אבל אוקיינוס מפריד ביניהם. כל אחד מהם בונה את חייו בצד אחר של האוקיינוס השקט, בזמן שרגשותיהם ההדדיים מעמיקים מיום ליום. אבל אי־אפשר הכול.
כשאשר מקבל בשורה קשה, הוא ופיית' חייבים להחליט אחת ולתמיד אם לתת אמון ולהפקיד את הלב בידי הצד השני, או לחזור כל אחד בנפרד לעולם הבטוח והמוכר, כי אף אחד מהם אינו יכול עוד להמשיך בחייו כשהם אי־שם בין שלום ולהתראות.
בין שלום ולהתראות הוא רומן רומנטי על אהבה, על אובדן ועל חיים שנחווים במלואם.