הביקורת האהובה של moony

פעמון הזכוכית - תרגום חדש

בכל אחד ואחת יש אסתר קטנה, יכול להיות שהיא שקטה ומורדמת אצלכם או שהיא אתם. אסתר היא אישה פשוטה בסך הכול, הדברים הנוצצים לא מעניינים אותה ואפילו גורמים לה להרגיש רע, כשהיא עוברת לעיר הגדולה- ניו יורק להתמחות יוקרתית במגזין אופנה הדבר הזה רק מחמיר את מצבה הנפשי, אמנם מבחוץ הכול יפה אך אסתר מרגישה מבפנים ריקנות. הלחץ והציפיות מהעבודה והקולגות יחד עם נושאים אישיים שאסתר מנסה להבין כמו זוגיות ונישואין מתערבבים יחד בסיר הלחץ עד שגורמים לפיצוץ- שמוביל להתדרדרות במצבה הנפשי. באותם שנים הטיפול במצבים אלו היה ממש לא סבלני ואכפתי וניכר גם בספר, אסתר עוברת מסע בין מוסדות פסיכיאטרים ופוגשת פסיכיאטרית שמדברת אל אסתר כאדם אנושי- בדיוק כפי שהיא. במוסד אסתר פוגשת נשים נוספות ומבינה שהיא לא לבד. פעמון הזכוכית הוא ספר מעולה שמציג תהליך נפשי ולא מנסה למכור לנו ש”הכול יהיה בסדר”, בכל תהליך יש ירידות ועליות, לפעמים אפילו המצב נהיה גרוע אף יותר לפני שיש שיפור. זה הוא ספר שמדבר על נושאים שמעסיקים נשים לדוגמה הריון מתוכנן ולא מתוכנן, יש נשים שרואות בהריון כברכה ויש כאלו שכקללה ולא בגלל “פמיניזם קיצוני” אלא בגלל סיבוכים ממשיים בזמן הלידה. הרצון לשלוט על הגוף ועל החיים האישיים ולא להיות כפופות לציפיות החברתיות אלא לפי מה שאת רוצה לעשות. כי רק את יודעת מי את באמת.

6 אהבו