• חברים
  • ביקורות
  • דירוגים
  • פורומים
  • רשימות
  • נושאים
  • מחפשים בנרות
  • ספרים חדשים
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
סימניה - סופרים ספרים וחברים • © 2006-2026
אודות•חנויות ספרים•ספריות•עזרה•תנאי שימוש•פרטיות
תוכן פרסומי רלוונטי
סימניה

על המתרגם

הידעת?

שוק היד השנייה

•
•
•

מנחם פרי

מתרגם

מנחם פרי

מתרגם

הידעת?

עובדות ומספרים מעניינים על המתרגם/ת

המתרגם מנחם פרי פעיל בתחום התרגום מאז שנת 1982 ועד 2000 (18 שנות פעילות). תרגם 2 ספרים במהלך הקריירה, התרגומים זוכים להערכה רבה מהקוראים (דירוג ממוצע 4.5), מתמחה בעיקר בתרגום ספרות מתורגמת ופעיל במיוחד ב1982-1983.
קריירת תרגום בוגרת(18 שנים)מתרגם בוחר(2 תרגומים)תרגומים מוערכים מאוד(4.5 ממוצע)רב-לשוני(1 שפות)מתמחה בסוגה(ספרות ← ספרות מתורגמת)עוד תרגומים בספרות ← ספרות מתורגמת

תרגומי מנחם פרי

כל הספרים שתרגם/תרגמה המתרגם/ת

המוטבים

המוטבים

יוסל בירשטיין

הבורסה

הבורסה

יוסל בירשטיין

ביקורות על תרגומי מנחם פרי

מה חברי הקהילה חושבים על התרגומים

המוטבים

המוטבים

יוסל בירשטיין

המוטבים הוא ספר מעניין.
הוא לא מרתק בצורה מיוחדת, ואין בו איזה משהו קיצוני או מעורר רגש שמעבר לרגיל, אבל בכל זאת יש בספר הזה משהו שונה ויוצא דופן הודות לכתיבה של בירשטיין.

סיפור סבוך על מין כוכב עולה בתחום המניות וחסידים שלו, שהגדול שבהם נמצא בארץ, כאחראי בנק, וקוראים לו מנחם הלוי.
ביחד עם העוזר שלו, המספר(שמשום מה נושא על עצמו כמה עובדות ששייכות לבירשטיין עצמו) הוא יוצא למסע שכנוע גדול ומק

לפני 3 שנים•oziko
המוטבים

המוטבים

יוסל בירשטיין

יש אדם המקים מוזיאון בחצר צריף של שכונה מתפרקת, יש לו שכן עגלון המגדל בעלי חיים, יש עוד אחד קבצן דיי עשיר המוכר כעכים במדרחוב, ויש בית אבות ובו עוד כאלו טיפוסים... עם חוליים שונים ומשונים וכולם הולכים אחרי אותם פקידי בנק, תפרנים בעצמם, שרק מאור אחד ויחיד מנחה את דרכם - ההשקעה במניות ע"ש אחד - יהודי מפורסם משוויץ, וכולם סובבים בסיפורי הגלות והדלות, וכולם נקשרים זה בזה באיזו דרך סיפורית מטורפת.
ממ

לפני 5 שנים•מארק

שיתופי פעולה

סופרים שתרגם/תרגמה עבורם מנחם פרי

משתמש
יוסל בירשטיין
סופר
2 תרגומים
המוטבים
הבורסה
משתמש
יוסל בירשטיין
סופר
המוטבים
הבורסה
2 תרגומים
שיתוף פעולה

סטטיסטיקות במבט חטוף

תובנות מפתח על המתרגם/ת והתרגומים

2
תרגומים
4.5
דירוגדירוגדירוגדירוג
דירוג
דירוג
דירוג ממוצע
מבוסס על 2 דירוגים
1982-2000
שנות פעילות
18 שנות יצירה

סוגות עיקריות

ספרות מתורגמת(2)

הוצאות מרכזיות

הקיבוץ המאוחד(1)הספריה החדשה(1)

שפות מקור

עברית(1)

פעילות לאורך השנים

1
1
2000-20001982-1983

התפלגות הספרים לפי תקופות