רומן כתוב היטב בלשון עשירה ומוקפדת ומרתקת, מצליח לספק תמונה מפורטת של דמויות , נופים , מנהגים , מקדשים , תככים , פוליטיקה ואמונות . התקופה המתוארת ברומן היא ברובה במאה השישית לספירה והיא מביאה את דברי קיסרית סין , הקיסרית היחידה שהייתה שם באמת . הרומן מתאר את קורותיה בגוף ראשון באופן מורחב הכולל את תיאור המתרחש גם לאחר מותה וקבורתה , כל זה מפי המספרת. התיאורים מרתקים צבעוניים ועשירים . זו חוויה לקרוא.

אני חובב יפן. ביקרתי בטירת ניג'ו ופסעתי על ריצפת הזמיר . שווה.
קראתי בנשימה עצורה שלושה מספרי האוטורי ריצפת הזמיר , שלג על עצי הדובדבן ורשת השמים רחבה .
הספרים הם ספרי אגדה , עם דמויות הרואיות ואידיליות, בעלות תכונות מיוחדות וכוחות על , המותאמים לתקופה. כמו כן , האווירה השוררת בספרים מותאמת לתקופת המלחמות העקובות מדם בין האחוזות ביפן והערכים היפניים הנובעים ממסירות טוטלית לאדון ניכרים לאורך כל הספרים. כשיש מסירות טוטלית יש גם הקרבה וגם עצב רב. המנצח מקבל הכל והמפסיד - הוא וכל תומכיו ובני עמו בצד השני.
הספרים בנויים בשיטה הקופצת מפרק לפרק בין מקומות ואירועים , עלי זה מקשה על המעקב אחר העלילה.
לטובת הקוראים , בראש כל ספר מפורטת מפת האיזור שתאפשר מעקב אחר תנועות הדמויות והתקדמות העלילה וכן רשימת כל הדמויות כולל סוסים. גם לכלי הנשק יש שמות.
והם חשובים ומשמעותיים ביפן.
מתנצל , כללתי את כל הספרים בדברי.

לא אהבתי את הספר. הוא לא דומה ולא רגיש כמו שסטיג לארסון כתב בעצמו, שלושה ספרים קודמים.

ספר מיוחד במינו. כשהטבע בארץ הוא הנושא והעלילה כאחד. נהניתי.

התיקונים הוא ספר מעולה ללא רגע משעמם אחד.
ג'ונתן פראנזן , המוכר לי בינתיים מספר זה ומספרו המאוחר יותר "חירות" , בעברית , הוא בעיני מוכשר מאין כמוהו.
הספר כתוב בשילוב של סגנון המספר היודע כל יחד עם זרם התודעה.

עבודת ההכנה של הסופר מתבטאת ברקע מעמיק , פסיכולוגית , של כל דמות ודמות , יחד עם הבנה לפרטי פרטים , של הצדדים המקצועיים של הדמויות , מהנדס רכבות , מרצה במכללה , בעלת מסעדה ,מנהל השקעות ועקרת בית על משפחתם וטפם .הסופר מעלה עשרות מצבים בין בני המשפחה הבוגרים המתבגרים והקשישים , בנוסף לכך , מוסיף שפע דמויות משנה ססגוניות המלוות את הגיבורים בשטחי מחיה אחרים , כמו בפרק על אניית התענוגות , למשל.

התיאורים המפורטים על המתרחש במחשבותיהם ומוחותיהם של הגיבורים אינם משעממים לרגע למי שמתעניין בהכרת הדמויות , הסופר מעלה באופן גאוני את המהלכים הנפשיים שבדמויות , הגאונות ניכרת בכך שהקורא " מכיר" את הכתוב כאילו בו , במשפחתו ובדמויות המוכרות לו אישית עוסק הספר.
עד כדי כך הייתה הזדהותי עם הספר.

פראנזן משתמש ברקע גם במונחים ובביטויים מעולמות של אגדות ומיתולוגיה המחזקים ומוסיפים נופך לתיאוריו. הוא מצטט מתוך דברי שופנהאור , משתמש במילים בלטינית ומזכיר מיני מקומות קטנים ברחבי העולם כבדרך אגב בעלילה.

איני היחיד האומר כי איכות "התיקונים" עולה על איכות "חירות" שאף הוא ספר מופת. לי "התיקונים" היה קל יותר וקולח יותר . מאחר ש"התיקונים" קדם ל"חירות "וסביר שהסופר התפתח והתעדן בתקופה שחלפה בין הספרים , סבורני שתחושתי נובעת מן התרגום.

דעתי על התרגום , עבודת אלינוער ברגר:
התרגום מעולה , קולח בשפה עשירה ומעוררת עניין. לא רק זאת , אלא שהמתרגמת הוסיפה הערות תמציתיות רבות להסברת מונחים , דמויות מיתולוגיות וערכים שמקורת בשפות זרות שמשמעותם אינה נהירה לקורא הממוצע , בכל שפה.
התרגום וההערות מקלים על הקורא לשלוט במתרחש ולהבין את קו המחשבה של הסופר .

אני ממליץ על הספר מכל הלב.

קטונתי , אך אצטט את שנאמר על ג'ונתן פראנזן על גב הכריכה של "חירות". נכתב שמישהו הגדיר אותו כ " טולסטוי של עידן האינטרנט".

הספר הוא מעולה.

נכתב על ידי עיתונאי שנון חד עין ובעל ראש פתוח.
הספר מתאר במילים המובנות לכל , כמה מלקחי החיים היסודיים ביותר והנכונים תמיד , לכל אחד.
למשל , איך להיזהר מדברים ה"מובנים מאליהם" שבדרך כלל אינם כאלה. איך לא קונים דירה. איך לא להאמין למאכרים. איך לא להתפתות על ידי בנות " קלות להשגה". לדעת שלכל דבר יש מחיר.
העלילה ה"גדולה" בספר , איך נוכלים מלסטמים בנקים ואיך הם משתמשים בעודפי הכספים המערביים המנוהלים בטיפשות על ידי פקידים הצמאים לבונוסים , ראויה להילמד בעיון על ידי עורכי דין ועל ידי כלכלנים העובדים בחברות בשוק ההון , כן , גם בארצנו היקרה.
בטוח שגם בישראל ישנם "חובות אבודים" לגמרי ולא רק " תספורות " אלגנטיות.

כבר אחרים ציטטו מפניני הספר , אני רק אציין שכמעט בכל עמוד שני או שלישי נמצא משפט חכם ומקורי. על כן ,מגיע גם לתרגום של אסף כהן תודות מקרב לב.

לבחור יש אתר. ואני מצפה לספריו לעתיד לבוא.

הספר מעולה. נכתב כתוצאת מחקר בן שש שנים עם צוות מחקר אקדמי. מאפיין במורה מיוחדת חברות מצויינות. הגדרת ה"מצויינות" היא התמדה במצויינות לאורך זמן , בניגוד לכוכבי שביט הצצים ונופלים.
הספר כולל מספר תובנות חשובות הניתנות ליישום ומתאר גם השוואות לחברות "ביקורת" תוך הצגה ברורה של ההבדלים ביניהן.
טכניקת הספר טובה , בסוף כל פרק יש תמצית וכן מראי מקום למעוניינים להרחיב.

סידרה מעולה. מקיפה את ספר הספרים בליווי ממצאים ארכיאולוגיים , הסברים ופירושים , השוואות של טקסטים ועוד.
ממש מרחיב את הדעת לכל קורא .

ספר מדהים . מבט על העולם מגובה שבע ציביליזציות בסיסיות. מאפייני הציביליזציות כמשפיעים על הדינמיקה העולמית.