הימים ימי מלחמת העולם השנייה, בני הזוג קוונגל החיים בברלין, מתבשרים על נפילת בנם יחידם החייל במלחמה. תגובתם איננה גאווה על כך שבנם נפל כגיבור במלחמת הרייך הצודקת, אלא אבל וצער עמוק ודחף לעשייה נגד היטלר באופן אישי, נגד עוזריו ונגד המלחמה עצמה. מה יעשו אוטו ואנה שהם אנשים פשוטים, כנגד המפלצת? אוטו מחליט לכתוב גלויות מחאה נגד היטלר ומחליט לפזר אותם ברחבי ברלין ואשתו אנה מסייעת לו בניסוח האמירות ואף עוזרת לו בפיזור הגלויות. תחשבו, כולה גלויות? למה זה כבר יכול לגרום? זה אפילו לא פלייר על לוח מודעות, אלא סתם פיסת נייר שמונחת על אדן חלון, או מדרגה ואפילו על המדרכה?… בכן, מסתבר שמי שמצאו את הגלויות נתקפו פחד עצום ומיהרו לתחנת המשטרה הקרובה למסור את הגלויות שמצאו. דבר זה נבע מאימת השלטון הנאצי ומהעובדה שאחד מפגעי השלטון היה מנגנון משומן ומופלא של מלשינים בכל מקום. נציגי הגסטפו רואים בכותב הגלויות שקרן,חוצפן, מורד וכופר שיש לתפוס אותו בהקדם וללמד אותו לקח כזה שכולם יראו ויראו, אך הקרימנולוגים של הגסטפו מתקשים ללכוד את כותב הגלויות והם בעצמם, סופגים מנחת ידה הנוקשה והאכזרי של המערכת.
הספר עבה ויש בו 671 עמודים, וכבר בתחילתו הרגשתי מועקה גדולה ולא יכולתי לקרוא יותר ממספר עמודים מועט ליום, והיה שלב שהנחתי אותו בצד, אך בעקבות ביקורי בברלין, שבמהלכו, הקדשתי זמן לסיורים בעקבות השואה נמלאתי סקרנות ונמשכתי שוב לספר ובשובי מברלין, קראתי בו בשטף. זה היה מוזר לקרוא על קומץ ברלינאים שניסו להישאר אנושיים ואפילו להתנגד בדרכים מוצנעות נגד הנאצים. לחשוב על “גרמנים טובים”, זה מבלבל ולצערנו, הם היו מעטים ולא יכלו למכונת המלחמה המשומנת והשטנית. בגרמנית נקרא הספר “Jeder stirbt für sich allein”, ”כל אחד מת בשביל עצמו” ולדעתי, השם המקורי משלים את התרגום העברי לשם הספר ומשקף את אווירת אותם ימים נוראיים בברלין ולא רק בה, ויש לציין שהספר מבוסס רובו ככולו על סיפור אמיתי!
עניין השואה, כמעט ואיננו עולה בספר, אלא יחסי אי האמון, החשדנות, ההלשנות ואימה ששררה בין הגרמנים (נציגי המשטר) לבין עצמם (כל השאר), וזה רק מגביר את, לדעתי, את אי ההבנה ואת תמיהה לגבי “איך זה קרה?”.
רבות גם נכתב על הסופר ששמו האמיתי היה רודולף דיטצן והוא עצמו היה, סוג של מתנגד למשטר הנאצי שכתב את הספר לאחר המלחמה, כשקיבל את המידע על המקרה. הוא כתב את הספר בעשרים וארבעה ימים בלבד, ב1947. שבועות אחדים לפני שספרו יצא לאור מת.
אני בוחרת להמעיט במילים ומפנה אתכם אל הספר “לבד בברלין” בהוצאת ידיעות אחרונות, עצמו ואל כתבות, סקירות ומאמרים שנכתבו בעקבותיו. עם כל הקושי, מצאו את הזמן לקרוא בו. המבט הפנימי אל תוך הנפשות הפועלות בספר, המתנגדים, משתפי הפעולה והנאצים הוא מרתק, מצמר, מסמר שיער, מצמרר ומבעית, אך, לדעתי על אף הקושי, חובה עלינו להמשיך ולעסוק בנושא, גם אם לא נבין מה היה שם, וכנראה, שלעולם לא נבין, לפחות נזכור ונזכיר ונפיק לקחים.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
