הספר הגאוני הזה הוא אוסף סיפורים על אגדות של רובוטים. הוא מספר על עתיד רחוק בטירוף שבו ביקום יש רובוטים תבוניים שחיים את חייהם כמו בני אדם. הסיפורים עוקבים אחרי דמותו של רובוט מתכנן וממציא שמסתובב ביקום ומנסה לפתור כל מיני בעיות ואתגרים מיוחדים שרק הוא וחברו הקרוב שגם הוא ממציא יכולים להצליח למצוא להם פתרון. הסיפורים כתובים בצורה כרונולוגית שבה מסיפור לסיפור המתכנת לומד עוד ועוד על היקום ועל עצמו.
לם הוא כותב בחסד, הוא גאון במילים, הוא אשף בחידודי לשון מופלאים - שאגב כל הכבוד עצום מגיע למתרגמת פאולינה צלניק שלדעתי עמדה בגבורה במלאכת התרגום - והוא מציג את סיפוריו של המתכנת בצורה הומוריסטית, מתחכמת, מתוחכמת, מבריקה ולעיתים על גבול השגעון.
ועם זאת, הספר לא ממש זורם, הוא מרגיש קצת טרחני לעיתים, והדמות של הרובוט המתכנת היא קצת מטורללת - אבל לא במובן טוב כל כך, כמו איזה מכשף טוב, אלא במובן קצת של זקן סנילי. הקריאה בספר דורשת הרבה תשומת לב למילים ופחות לעלילה, הרבה התייחסות לרעיונות פסיכומדעיים אבל לא בהכרח מעניינים ו/או מרתקים מספקים, ולמרות שיש בסר סצנות אדירות בסופו של יום הקורא הולך לישון בלי שנשאר לו מהספר יותר מידי.
אז חוויה מגניבה, מעניינת תחבירית, ובכלל פעם ראשונה שאני קורא את לם, אז זה אמנם לא סוף דבר מבחינתי, אבל גם לא יצאתי עם הרגשה של עוד.
תהנו...

מהספרים הנדירים שקראתי בחיי. אוסף סיפורים נהדר של סטניסלב לם, והלוואי היו לו עוד כאלה. חציו הראשון הוא סיפורים העומדים בפני עצמם ומציגים, כל אחד בתורו, מעין אגדות וסיפורים על אודות חברות של רובוטים. בדרך כלל בהמון משחק בשפה (המתרגם מאוד מרשים) ובהומור עדין. החלק השני הוא על אודות הממציאים טרול וקליפצון והרפתקאותיהם הרות האסון.

יש משהו בספר הזה שלא ראיתי כמעט באף ספר אחר. יצירתיות ומעוף כמעט דוקטור סוסיים, רק לא לילדים ובמילים בלבד. אפשר לכנות זאת מד"ב, אבל זה לא בדיוק יושב על הנישה. זה אפילו לא מד"ב רך. אלה רעיונות שלבשו צורה ויצאו לשחק.
לא כל סיפור הוא מושלם, ולא כולם מעניינים באותה המידה, אבל הרושם שהספר מותיר, בקורא הסבלני, הוא מדהים.

לם נע הרבה בין שכבות של סיפורים. יש לו דמויות שמספרות סיפורים לדמויות אחרות. יש סיפורים שמתחילים ונגמרים כניסוי ולכאורה לא משפיעים על המשך היצירה. יש אפילו דמויות שנכנסות ויוצאות מרמות שונות של המציאות. הוא לא חושש מלשחק בפורמט, בשפה ובמחשבה. זה כנראה ספרו הטוב ביותר.

מומלץ מאוד. קשה לי לומר למי, כי מעולם לא פגשתי אדם שיכולתי לתת לו את העותק שלי ולסמוך שהוא יהנה ממנו כמוני.

לם נותן את כולו בספר שהוא מקבץ גועש ומרתק של יצירות ברמה מגוונת, חלקן מעניינות או מרגשות וחלקן נושאות רעיונות מבריקים של ממש או מציגות רעיונות קלאסיים בצורה חדשה ומרתקת. בספר אין כל ניסיון לשוות נופך מדויק מדעית למעשיות השונות, והוא מד"ב רך לחלוטין בשל כך; אם כי הרבה מהנקודות בו הוא עוסק סובבות סביב המחקר והחוקר או המדען.
ספר מומלץ ביותר ומצוין. גם מצחיק למדי

ספר מופלא של סטניסלב לם.

הספר הכי טוב שקראתי! פילוסופיה במיטבה ב"מסווה" של מדע בדיוני