חוץ מהעובדה שקצת קשה לי עם איך שבחרו לתרגם את שם הספר, אני מאוהבת בכל דבר בו! הספר הזה מדהים!
כחובבת מושבעת של מותחנים, לא יכולתי שלא לפלוט צעקת התרגשות כשהבנתי שהרומן המתוק שהתיישבתי לקרוא הוא בעצם מותחן פסיכולוגי.
אז כן, העלילה מטרידה לפרקים, לפעמים אפילו פסיכית לגמרי וגורמת לאי נוחות בבטן. הפרק הנוסף לא לגמרי הכרחי (כתוב מצוין ומעניין לא פחות משאר הספר, אך לדעתי היה חכם יותר להשאיר את הסוף המקורי כמו שהוא - כבר שם הרגשתי קלואוז'ר כמו שצריך - הפרק החדש כאילו הציף לי 100 שאלות חדשות שנותרו ללא מענה), אבל כל אלו לא ימנעו ממני לתת לספר הכי טוב שקראתי לאחרונה חמישה כוכבים. (מה גם שאף אחד לא הכריח אותי לקרוא את הפרק הנוסף הזה... ;)
כבר הרבה זמן שלא נתקלתי בספר שהשאיר אותי ערה לילה שלם, ובכנות? התגעגעתי לתחושה הזו.
הכתיבה של הובר כאילו מעולם אחר ובאמת ובתמים היה לי קשה להניח את הספר מהיד עד לרגע סיומו. מה גם שאני תמיד מעריכה רפרנסים מתוקים לקוראים בעמודי התודות...
פשוט גאוני!







