אני חושבת שגיליתי את סוד הקסם - מה הופך ספר שנכתב לפני מאה שנה ויותר לספר קלאסי גם בימינו

ולקריאה מענגת בו.

הקסם הינו :אהבת הסופר עד כלות בגיבורי הסיפור שלו ולא חשוב אם הם הולכים על שניים או על ארבע ,הקסם השני ההיכרות

הישירה והבלתי אמצעית של הסופר באישיותם ובהליכותיהם של גיבורי סיפורו .רק מי שכותב מתוך אהבה גדולה שכזאת ומתוך ידע

שכזה -ספרו יהפוך לקלאסיקה של כל הזמנים .

הספר הזה נכתב בשנת 1940,מחברו הינו יליד מחוז יורקשייר שבאנגליה {ויש לך השפעה על הספר }אשר גדל שם עד נערותו .

הוא שירת בצבא הקנדי במלחמת העולם הראשונה,{וגם על כך יש השפעה בספר }

יש בסיפור הזה תמונת מראה של חיי הסופר בהיכרותו כלבים לסוגיהם ואופן התנהלותם ובמיוחד כלבי הקולי, וכן את אורח חייהם

הקשה של הכורים במחוז הזה שהתבטא ברעב ובעוני מרוד אולם יחד זאת הם -האנשים לא מאבדים צלם אנוש ומקפידים לנהוג ביושרה

ובכבוד כלפי זולתם .

ההתלהבות שלי מהספר לא נבעה מההרפתקאות של הכלבה ,זה היה צפוי ורק ילדים יכולים ליהנות מההרפתקאות אלה שיש בהם

מתח,אכזריות אנושית ,התמודדות מול הטבע ועוד . אהבתי את הספר נבעה מהעובדה שהבנתי כי הסופר הצליח בספר למזג ולהטמיע

בעלילה את חוויותיו מילדותו,מסביבתו ולספר סיפור שנקרא כל כך אמתי ונוגע ללב .מעבר לכך המחבר ניחן בעין רגישה ובלב

מתבונן על רוע שבמלחמות בין אומות ואנשים וכמה מלחמה היא חוויה של רעב ,קור ,בדידות ואפסותו של האדם .הוא הצליח להעביר

את תחושותיו ומחשבותיו מניסיונו האישי כמי שנלחם במלחמת העולם הראשונה .

מי שיש בידו את היכולת הקוסמית הזאת לכתוב באהבה רבה ובהיכרות בלתי אמצעית אודות מושאי הספר שלו -זה האחרון יזכה

בתהילת עולם .כי העצמה הזאת היא כל כך חזקה שהיא מצליחה לגבור על עשרות /מאות בשנים בחיי עולם הספרות ולהיות חוצה

גבולות ללא הבדל מין גזע ודת .


התרגום המופלא הינו של יואב כ"ץ . הספר כתוב באותיות בינוניות ובניקוד מלא .אני מקנאה בילדים שקוראים בפעם הראשונה

בחייהם את הספרים הללו שעכשיו מתפרסמים בסדרה חדשה ומעודכנת.