מישהוא אולי יודע מה פירוש הביטוי - עיניים מצועפות? ומבט מצועף הפירוש באינטרנט הוא מבט מעורפל ומטושטש
זה לדוגמא המשפט " הדודה שלחה מבט מצועף לעבר בנה" מה אני אמור להבין?
תודה
מהשורש צ.ע.ף.
מתוך שורש זה נגזרת גם המילה "צעיף" שמשמעו לבוש/בגד לכיסוי.
לכן "מבט מצועף" או "עיניים מצועפות" מאפיין מצב שהעיניים של המביט כמעט ואינן פקוחות (זה קורה בדרך כלל בנטייה לבכי).
באשר למבט שהדודה נתנה בבנה, אפשר שמדובר במבט כעסני ושהביטוי שלו בא - אצל הדודה - ע"י צמצום בריכות העין.
אולם, יש מקרים בהם אפשר לייצג (ע"י אישה) מעין מבט מפתה ומזמין מבחינה רומנטית.