قصة زيتونة، رسومات الفنان لؤي دوخي . نور ، تأليف الدكتور رافع يحيى ، اصدار مكتبة كل شيئ ، 2013 ، تقع القصة في 24 صفحة من الحجم المتوسط
القصة : تقص علينا حكاية الطفلة الصغيرة نور ، التي تخطط للاحتفال بالعيد ، وتحتار في لون فستانها الذي تنوي ان تقتنيه لاستقبال العيد ، تذهب الى الكرم للتشاور مع شجرة الزيتون المعمرة ، يدور حوار بين شجرة الزيتون ونور ، نور تفضل اللون الاخضر ، لون شحرة ، طبعا شجرة الزيتزن سرت بهذا القرار ، ذهبت نور مع امها الى السوق لشراء الفستان الاخضر ، عندما جاءت نور الى الكرم ، لكنها لم تجد صديقتها الزيتونة ، نادت عليها اخذت تفكر هل ذهبت للسوق ام ماتت ، لكن الام قالت ان احد اللصوص سرق الزيتونة المعمرة ، عندها حزنت نور وعزفت عن الاحتفال بالعيد ، رغم كل المحاولات من الوالدين ، لانها تذكرت الايام السعيدة التي قضتها مع شجرة الزيتون ، وعملية قطف الزيتون وعصره مع الاسرة ، لكن بعد شهرين لاحظت نور ان شجرة زيتون صغيرة قد نمت مكان صديقتها شجرة الزيتون الخضراء . انها تبتسم لها عندها فقط انفرجت اساريها وقررت ان ترتدي فستان العيد وتفرح فاسرعت واخبرت امها وابيها .
رسالة الكاتب :
- العلاقة الوثيقة بين الانسان وشجرة الزيتون ، قوية ومتينة وقد تشكلت منذ الاف السنين ، فقد اختار الكاتب شجرة زيتون معمرة ترمز الى الجذور الممتدة عميقا في صدر التاريخ . الى الاصالة والصدق
- يذكر الكاتب في خضم القصة اهمية شجرة الزيتون ، ومراحل قطف وعصر الزيتون ، والعلاقة الاسرية الحميمة اثتاء عملية القطف ، من زيادة الترابط الاسري والتعاون .
- لشجرة الزيتون فوائد جمة طبية وصخية وغذائية معروفة اضافة الى ظلها الذي يقينا حر الشمس ، وجمالها الطبيعي فهي احد رموز الطبيعة الخلابة .
- موقف الطفلة الرافض لعملية سرقة شجرة الزيتونة من قبل لص لئيم اختار شجرة زيتون معمرة كي يقبض بضع دراهم ويدمر احلام الصغار ضاربا بعرض الحائط اهمية الشجرة ورمزها بالنسبة للعائلة .
- أهمية دور الاسرة الداعم والمشجع للطفلة
- أهمية موقف الطفلة في اختيار لون ملابسها
-أهمية الأمل بالنسبة للطفلة ، فقد نبتت شجرة جديدة مكان شجرة الأم التي فقدت ، هنا اشارة الى استمرار الحياة وعدم الوقوف امام عثرات الزمن ، والتشبث بأهداب الامل بقوة .
اسئلة مقترحة حول القصة :
- ما رايك بشخصية نور في القصة ؟
- سجل فوائد شجرة الزيتون بالنسبة للانسان والطبيعة ؟
- الى ماذا ترمز شجرة الزيتون ؟
- صف عملية قطف وعصر الزيتون وهل شاركت يوما بهذه العملية ؟
- هل تؤيد قطع شجر الزيتون لاستغال الارض لأمور اخرى ؟
- ما رايك بعمل اللص ؟
- لماذا غيرت نور موقفها ووافقت على لبس الفستان مجددا ؟
- مارأيك بنهاية القصة ؟
- اختر عنوانا اخر للقصة
- اكتب رسالة الى الكاتب الدكتور رافع يحيى حول القصة
- سجل المواقف والامور التي اعجبتك في القصة
- سجل الامور التي لم تنل اعجابك في القصة ؟
- كيف يمكن ان نحافظ على شجر الزتون في بلادنا ؟
الدكتور رافع يحيى ، رائد في مجال ادب الاطفال ، ومحاضر في الكلية العربية في حيفا ، باحث متمرس في مجال ادب الاطفال ، له بصماته الكبيرة في مجال ادب الاطفال كتب العديد من الابحاث الهامة في هذا المجال ، شارك في العديد من المؤتمرات المحلية والعالمية ، اصدر العديد من الكتب والقصص والابحاث .
جموعات قصصية: درب الآلام، دار المشرق، شفاعمرو- 1989. إنتظاركم قدري، مطبعة اكسال،اكسال- 1991. القنديل والريح، مكتبة كل شيء، حيفا- 1993. الحصان الأبيض، منشورات الطلائع- 1996. روايات: الطريق إلى الصباح، دائرة الثقافة العربية، الناصرة- 1994. بيت على ورق،(نوفيلا)، منشورات الطلائع-1996. قصص للأطفال : نرجس وسر النبتة الخضراء، مركز أدب الأطفال،حيفا –1997. الصيصان السحرية، مركز أدب الأطفال، حيفا-2000. كيس الفرح، مركز أدب الاطفال، حيفا، 2001. صورة أحلى من العسل، دار الهدى للطباعة والنشر،2009. سلسلة أيامي السعيدة: رهف ورفيف، مكتبة كل شيء، حيفا، 2009. جنية الأحلام، مكتبة كل شيء، حيفا، 2009. تلة الفراش، مكتبة كل شيء، حيفا، 2009. أسعد طفل في العالم، مكتبة كل شيء، حيفا، 2009. الأرنب حركوش، مكتبة كل شيء، حيفا، 2009. منقوشة، مكتبة كل شيء، حيفا، 2009. شارك في إعداد كتب لتدريس القصة التلفزيونية للأطفال في المدارس العربية، مثل: كان ياما كان، غصن الزيتون. أبحاث : الإشراقي والأرضي، دراسة في شعر عبد الوهاب البياتي، دارالكنوز الأدبية، لبنان-1999. تأثير ألف ليلة وليلة على أدب الأطفال العربي، أطروحة ماجستير، مركز أدب الأطفال، حيفا-2001. ينشر الابحاث والمقالات في بعض المجلات المختصة
جوائز: حصل في العام 2008 على جائزة العودة التقديرية ضمن فعاليات العودة التي نظمها مركز بديل في رام الله فاز موقع أدب الأطفال في عام 2009 على المرتبة الأولى بجائزة سمو الشيخ سالم العلي الصباح للمعلوماتيةعن فئة المواقع المختصة بالآداب والفنون.
תרגום : עץ הזית של נור - מאת ראפע יחיא
ספר ילדים הוצאה לאור 2013- חיפה מס עמודים 24 איור לואי דוקי
ספור של ילדה קטנה בשם נור היתה לה חברות עם עץ הזית לפני שיצאה לקנות חליפה לחג התיעצה עם עץ הזית בסוף החליטה נור לבחור בצבע ירוק כמו צבע הטבע ועץ הזית אך שיצאה לשוק וקנתה לה לךיפה בצבע ירוק לא מצאה עץ הזית אמה שלה האמרה שגנב גנב את עץ הזית נור נכנס לדכאון וסרבה לתקוננן לחג וללבוש את החליפה ונזכרה בימים היפים עם עץ הזית אך אחרי חודשיים עץ קטן צץ במקום העץ הגדול נור אהבה את התופעה וחליטה שוב ללבוש את הליפה ולחגוג את החג
<a href="<a href="<a href="
" rel="nofollow">http://sohelisawi.blogspot.co.il/2014/12/2013-24.html</a>" rel="nofollow"><a href="http://sohelisawi.blogspot.co.il/2014/12/2013-24.html" rel="nofollow">http://sohelisawi.blogspot.co.il/2014/12/2013-24.html</a></a>" rel="nofollow"><a href="<a href="http://sohelisawi.blogspot.co.il/2014/12/2013-24.html" rel="nofollow">http://sohelisawi.blogspot.co.il/2014/12/2013-24.html</a>" rel="nofollow"><a href="http://sohelisawi.blogspot.co.il/2014/12/2013-24.html" rel="nofollow">http://sohelisawi.blogspot.co.il/2014/12/2013-24.html</a></a></a>
القصة : تقص علينا حكاية الطفلة الصغيرة نور ، التي تخطط للاحتفال بالعيد ، وتحتار في لون فستانها الذي تنوي ان تقتنيه لاستقبال العيد ، تذهب الى الكرم للتشاور مع شجرة الزيتون المعمرة ، يدور حوار بين شجرة الزيتون ونور ، نور تفضل اللون الاخضر ، لون شحرة ، طبعا شجرة الزيتزن سرت بهذا القرار ، ذهبت نور مع امها الى السوق لشراء الفستان الاخضر ، عندما جاءت نور الى الكرم ، لكنها لم تجد صديقتها الزيتونة ، نادت عليها اخذت تفكر هل ذهبت للسوق ام ماتت ، لكن الام قالت ان احد اللصوص سرق الزيتونة المعمرة ، عندها حزنت نور وعزفت عن الاحتفال بالعيد ، رغم كل المحاولات من الوالدين ، لانها تذكرت الايام السعيدة التي قضتها مع شجرة الزيتون ، وعملية قطف الزيتون وعصره مع الاسرة ، لكن بعد شهرين لاحظت نور ان شجرة زيتون صغيرة قد نمت مكان صديقتها شجرة الزيتون الخضراء . انها تبتسم لها عندها فقط انفرجت اساريها وقررت ان ترتدي فستان العيد وتفرح فاسرعت واخبرت امها وابيها .
رسالة الكاتب :
- العلاقة الوثيقة بين الانسان وشجرة الزيتون ، قوية ومتينة وقد تشكلت منذ الاف السنين ، فقد اختار الكاتب شجرة زيتون معمرة ترمز الى الجذور الممتدة عميقا في صدر التاريخ . الى الاصالة والصدق
- يذكر الكاتب في خضم القصة اهمية شجرة الزيتون ، ومراحل قطف وعصر الزيتون ، والعلاقة الاسرية الحميمة اثتاء عملية القطف ، من زيادة الترابط الاسري والتعاون .
- لشجرة الزيتون فوائد جمة طبية وصخية وغذائية معروفة اضافة الى ظلها الذي يقينا حر الشمس ، وجمالها الطبيعي فهي احد رموز الطبيعة الخلابة .
- موقف الطفلة الرافض لعملية سرقة شجرة الزيتونة من قبل لص لئيم اختار شجرة زيتون معمرة كي يقبض بضع دراهم ويدمر احلام الصغار ضاربا بعرض الحائط اهمية الشجرة ورمزها بالنسبة للعائلة .
- أهمية دور الاسرة الداعم والمشجع للطفلة
- أهمية موقف الطفلة في اختيار لون ملابسها
-أهمية الأمل بالنسبة للطفلة ، فقد نبتت شجرة جديدة مكان شجرة الأم التي فقدت ، هنا اشارة الى استمرار الحياة وعدم الوقوف امام عثرات الزمن ، والتشبث بأهداب الامل بقوة .
اسئلة مقترحة حول القصة :
- ما رايك بشخصية نور في القصة ؟
- سجل فوائد شجرة الزيتون بالنسبة للانسان والطبيعة ؟
- الى ماذا ترمز شجرة الزيتون ؟
- صف عملية قطف وعصر الزيتون وهل شاركت يوما بهذه العملية ؟
- هل تؤيد قطع شجر الزيتون لاستغال الارض لأمور اخرى ؟
- ما رايك بعمل اللص ؟
- لماذا غيرت نور موقفها ووافقت على لبس الفستان مجددا ؟
- مارأيك بنهاية القصة ؟
- اختر عنوانا اخر للقصة
- اكتب رسالة الى الكاتب الدكتور رافع يحيى حول القصة
- سجل المواقف والامور التي اعجبتك في القصة
- سجل الامور التي لم تنل اعجابك في القصة ؟
- كيف يمكن ان نحافظ على شجر الزتون في بلادنا ؟
الدكتور رافع يحيى ، رائد في مجال ادب الاطفال ، ومحاضر في الكلية العربية في حيفا ، باحث متمرس في مجال ادب الاطفال ، له بصماته الكبيرة في مجال ادب الاطفال كتب العديد من الابحاث الهامة في هذا المجال ، شارك في العديد من المؤتمرات المحلية والعالمية ، اصدر العديد من الكتب والقصص والابحاث .
جموعات قصصية: درب الآلام، دار المشرق، شفاعمرو- 1989. إنتظاركم قدري، مطبعة اكسال،اكسال- 1991. القنديل والريح، مكتبة كل شيء، حيفا- 1993. الحصان الأبيض، منشورات الطلائع- 1996. روايات: الطريق إلى الصباح، دائرة الثقافة العربية، الناصرة- 1994. بيت على ورق،(نوفيلا)، منشورات الطلائع-1996. قصص للأطفال : نرجس وسر النبتة الخضراء، مركز أدب الأطفال،حيفا –1997. الصيصان السحرية، مركز أدب الأطفال، حيفا-2000. كيس الفرح، مركز أدب الاطفال، حيفا، 2001. صورة أحلى من العسل، دار الهدى للطباعة والنشر،2009. سلسلة أيامي السعيدة: رهف ورفيف، مكتبة كل شيء، حيفا، 2009. جنية الأحلام، مكتبة كل شيء، حيفا، 2009. تلة الفراش، مكتبة كل شيء، حيفا، 2009. أسعد طفل في العالم، مكتبة كل شيء، حيفا، 2009. الأرنب حركوش، مكتبة كل شيء، حيفا، 2009. منقوشة، مكتبة كل شيء، حيفا، 2009. شارك في إعداد كتب لتدريس القصة التلفزيونية للأطفال في المدارس العربية، مثل: كان ياما كان، غصن الزيتون. أبحاث : الإشراقي والأرضي، دراسة في شعر عبد الوهاب البياتي، دارالكنوز الأدبية، لبنان-1999. تأثير ألف ليلة وليلة على أدب الأطفال العربي، أطروحة ماجستير، مركز أدب الأطفال، حيفا-2001. ينشر الابحاث والمقالات في بعض المجلات المختصة
جوائز: حصل في العام 2008 على جائزة العودة التقديرية ضمن فعاليات العودة التي نظمها مركز بديل في رام الله فاز موقع أدب الأطفال في عام 2009 على المرتبة الأولى بجائزة سمو الشيخ سالم العلي الصباح للمعلوماتيةعن فئة المواقع المختصة بالآداب والفنون.
תרגום : עץ הזית של נור - מאת ראפע יחיא
ספר ילדים הוצאה לאור 2013- חיפה מס עמודים 24 איור לואי דוקי
ספור של ילדה קטנה בשם נור היתה לה חברות עם עץ הזית לפני שיצאה לקנות חליפה לחג התיעצה עם עץ הזית בסוף החליטה נור לבחור בצבע ירוק כמו צבע הטבע ועץ הזית אך שיצאה לשוק וקנתה לה לךיפה בצבע ירוק לא מצאה עץ הזית אמה שלה האמרה שגנב גנב את עץ הזית נור נכנס לדכאון וסרבה לתקוננן לחג וללבוש את החליפה ונזכרה בימים היפים עם עץ הזית אך אחרי חודשיים עץ קטן צץ במקום העץ הגדול נור אהבה את התופעה וחליטה שוב ללבוש את הליפה ולחגוג את החג
<a href="<a href="<a href="
קישור חיצוני • sohelisawi.blogspot.co.il
http://sohelisawi.blogspot.co.il/2014/12/2013-24.html