מתנות נשמאמ"י חוזה כרמלוס
כבר אכלתי את ארוחת הערב,
התקלחתי, לא שכחתי לנקות אוזניים,
וגם צחצחתי את כל השיניים.
נכנס בקפיצה למיטה,
מחבק את כרית הלב שקיבלתי במתנה
כשהייתי בן שלוש.
אמא, בואי, אני ממתין ,
בואי לספר לי סיפור לפני השינה.
אמא, את יודעת ? אני מתרגש לקראת מחר.
מחר הוא יום ההולדת שלי, איזה כיף!
מעניין איזו מתנה אקבל ליום ההולדתי.
יש, יש, יש - מחר אני אהיה בן שש!
אמא, את זוכרת? מחר יש לי יום הולדת!
איך אשכח ילדי הקט?
את נותנת בי כזה מבט!
ומה תקני לי ליום הולדת, מה תקני?
שכב ילדי במיטתך,
אספר לך שוב מהתחלה את סיפור לידתך, מהרגע שהיית בבטן שלי
לפני שנולדת אני ואביך דאגנו שהכל יהיה בסדר, גם תלינו כוכב שיאיר לך את החדר.
כוכב מאיר, כמו כוכב הצפון
שיזכיר לך שאתה כוכב מאיר עיניים.
ואם אנחנו באמצע המדבר בלי מים,
אתה הכוכב המאיר והמסמן את דרכינו מהשמיים
הכוכב שלנו אומר:
תמיד תדע בן - שאתה נחוץ.
תמיד נביט בך ונראה את אורך
אך אם תראה שהסוללה בתוך הכוכב נחלשת,
ספר לנו שלכוכב יש צורך ,
התקררה לו התאורה
ואנחנו את הסוללה - נחליף בחדשה!
ביום הולדתך הראשון, כשהיית בן שנה -
הבאנו לך עציץ פרחים במתנה.
שיזכיר שאתה כמו פרח השייך למשפחת הפרחים שלו.
אתה שייך למשפחה, אתה חלק ונחלה
ממשפחה שמחה.
אם הפרח בעציץ נובל מעט
אתה מיד תספר שיש לו צורך
וגם לך... את הפרח נשקה
כדי שיהיה לך, כמו לפרח,
נעים יותר לפרוח.
ביום הולדתך הבא, כשהיית בן שנתיים
הענקנו לך כתר מלכות,
שיזכיר לך שאתה כמו מלך – יכול הכל.
כן, אתה יכול ואתה מסוגל!
כשהכתר מאבד את הברק שלו
אתה מיד תודיע שלכתר יש צורך להבריק!
נגיע עם ספריי ברקים,
נתיז ונתיז עד שהנצנוצים על הכתר
יהיו זוהרים.
וביום הולדתך שאחרי, כשהיית בן שלוש,
הענקנו לך כרית אדומה בצורת לב.
כרית אדומה שתזכיר שאנחנו אוהבים
אותך – כמו שאתה ללא תנאים.
וכשכרית הלב דהויה,
אתה מיד תספר שלכרית יש צורך להיות נקייה. נכבס אותה עם מרכך כביסה,
וכמו הכרית – גם אתה תרגיש חדש.
ביום הולדתך הרביעי, כשהיית בן ארבע
הענקנו לך זוג רעשני רימונים, מיוחדים,
כאלה אין לאף אחד,
והם יזכירו לך שאתה גדוש כרימון,
עם רעיונות מאוד יצירתיים.
וכשזוג הרימונים יפלו מהשידה,
מאחורי המיטה,
אתה תגיד שלרימונים יש צורך
ואנחנו מיד נרים אותם,
ננגן ניגון ספרדי , יחד בקצב.
ביום הולדתך החמישי,
הענקנו לך כדור ין ויאנג.
זהו כדור קטן, מאוד מועיל,
אפשר לחבק אותו בשתי הידיים
כשמשחקים עם חבר או שניים,
אפשר להעיף עד השמיים
ואם לכדור הין יאנג ייצא האוויר,
אתה מיד תספר שלכדור יש צורך,
ננפח אותו מחדש,
כדי שתוכל לצחוק,
לשחק אתו משחק בשניים,
לחוש מוצלח כפליים.
אמא, אני כבר עייף ותיכף נרדם
אני לך מודיע שיש לי צורך!
לחוש נחוץ, שייך, מסוגל, אהוב, מאושר וגם יעיל
אני בקיצור - נשמאמ"י.
אמא, הגיע " זמן חיבוקים " ?
כן ילדי , זה הזמן לחיבוקים ,
והזמן לאחל לילה טוב
חלומות פז מתוקים, מתוקים
ממני הילד שאתם כל כך אוהבים.
כבר אכלתי את ארוחת הערב,
התקלחתי, לא שכחתי לנקות אוזניים,
וגם צחצחתי את כל השיניים.
נכנס בקפיצה למיטה,
מחבק את כרית הלב שקיבלתי במתנה
כשהייתי בן שלוש.
אמא, בואי, אני ממתין ,
בואי לספר לי סיפור לפני השינה.
אמא, את יודעת ? אני מתרגש לקראת מחר.
מחר הוא יום ההולדת שלי, איזה כיף!
מעניין איזו מתנה אקבל ליום ההולדתי.
יש, יש, יש - מחר אני אהיה בן שש!
אמא, את זוכרת? מחר יש לי יום הולדת!
איך אשכח ילדי הקט?
את נותנת בי כזה מבט!
ומה תקני לי ליום הולדת, מה תקני?
שכב ילדי במיטתך,
אספר לך שוב מהתחלה את סיפור לידתך, מהרגע שהיית בבטן שלי
לפני שנולדת אני ואביך דאגנו שהכל יהיה בסדר, גם תלינו כוכב שיאיר לך את החדר.
כוכב מאיר, כמו כוכב הצפון
שיזכיר לך שאתה כוכב מאיר עיניים.
ואם אנחנו באמצע המדבר בלי מים,
אתה הכוכב המאיר והמסמן את דרכינו מהשמיים
הכוכב שלנו אומר:
תמיד תדע בן - שאתה נחוץ.
תמיד נביט בך ונראה את אורך
אך אם תראה שהסוללה בתוך הכוכב נחלשת,
ספר לנו שלכוכב יש צורך ,
התקררה לו התאורה
ואנחנו את הסוללה - נחליף בחדשה!
ביום הולדתך הראשון, כשהיית בן שנה -
הבאנו לך עציץ פרחים במתנה.
שיזכיר שאתה כמו פרח השייך למשפחת הפרחים שלו.
אתה שייך למשפחה, אתה חלק ונחלה
ממשפחה שמחה.
אם הפרח בעציץ נובל מעט
אתה מיד תספר שיש לו צורך
וגם לך... את הפרח נשקה
כדי שיהיה לך, כמו לפרח,
נעים יותר לפרוח.
ביום הולדתך הבא, כשהיית בן שנתיים
הענקנו לך כתר מלכות,
שיזכיר לך שאתה כמו מלך – יכול הכל.
כן, אתה יכול ואתה מסוגל!
כשהכתר מאבד את הברק שלו
אתה מיד תודיע שלכתר יש צורך להבריק!
נגיע עם ספריי ברקים,
נתיז ונתיז עד שהנצנוצים על הכתר
יהיו זוהרים.
וביום הולדתך שאחרי, כשהיית בן שלוש,
הענקנו לך כרית אדומה בצורת לב.
כרית אדומה שתזכיר שאנחנו אוהבים
אותך – כמו שאתה ללא תנאים.
וכשכרית הלב דהויה,
אתה מיד תספר שלכרית יש צורך להיות נקייה. נכבס אותה עם מרכך כביסה,
וכמו הכרית – גם אתה תרגיש חדש.
ביום הולדתך הרביעי, כשהיית בן ארבע
הענקנו לך זוג רעשני רימונים, מיוחדים,
כאלה אין לאף אחד,
והם יזכירו לך שאתה גדוש כרימון,
עם רעיונות מאוד יצירתיים.
וכשזוג הרימונים יפלו מהשידה,
מאחורי המיטה,
אתה תגיד שלרימונים יש צורך
ואנחנו מיד נרים אותם,
ננגן ניגון ספרדי , יחד בקצב.
ביום הולדתך החמישי,
הענקנו לך כדור ין ויאנג.
זהו כדור קטן, מאוד מועיל,
אפשר לחבק אותו בשתי הידיים
כשמשחקים עם חבר או שניים,
אפשר להעיף עד השמיים
ואם לכדור הין יאנג ייצא האוויר,
אתה מיד תספר שלכדור יש צורך,
ננפח אותו מחדש,
כדי שתוכל לצחוק,
לשחק אתו משחק בשניים,
לחוש מוצלח כפליים.
אמא, אני כבר עייף ותיכף נרדם
אני לך מודיע שיש לי צורך!
לחוש נחוץ, שייך, מסוגל, אהוב, מאושר וגם יעיל
אני בקיצור - נשמאמ"י.
אמא, הגיע " זמן חיבוקים " ?
כן ילדי , זה הזמן לחיבוקים ,
והזמן לאחל לילה טוב
חלומות פז מתוקים, מתוקים
ממני הילד שאתם כל כך אוהבים.