"חשוב על ערמומיותו של הים; כיצד יצוריו המחרידים ביותר מחליקים מתחת לפני המים, מכוסים לרוב, ומתחבאים בבוגדנות מתחת לגוני התכול הנאים ביותר. חשוב גם על ברקם השטני ועל יופים של רבים משבטיו האכזריים ביותר, כדוגמת גזרתם המעודנת של מיני כרישים רבים. חשוב שוב על הקניבליזם האוניברסלי של הים; כל היצורים המשחרים לטרוף זה את זה, במלחמה נצחית שראשיתה בבריאת העולם.
חשוב על כל אלה; ואז פנה אל יבשת זאת,הירוקה, עדינה ובעיקר צייתנית; חשוב על שניהם, הים והיבשה; והאם אינך מגלה היקש מוזר לדבר מה בתוכך? שכן כשם שהאוקיינוס מפחיד זה מקיף את האדמה הירוקה ופותה, כך שרוי בעומקה של נפש האדם טהיטי אחד, אי של שלוה ואושר, מכותר בכל זוועות החיים הידועים למחצה. ישמור עליך אלוהים! אל תרחיק הפלג מאי זה, שאין אליו שיבה לעולם!"
מובי דיק,ידיעות (גרשון גירון) עמ' 314
חשוב על כל אלה; ואז פנה אל יבשת זאת,הירוקה, עדינה ובעיקר צייתנית; חשוב על שניהם, הים והיבשה; והאם אינך מגלה היקש מוזר לדבר מה בתוכך? שכן כשם שהאוקיינוס מפחיד זה מקיף את האדמה הירוקה ופותה, כך שרוי בעומקה של נפש האדם טהיטי אחד, אי של שלוה ואושר, מכותר בכל זוועות החיים הידועים למחצה. ישמור עליך אלוהים! אל תרחיק הפלג מאי זה, שאין אליו שיבה לעולם!"
מובי דיק,ידיעות (גרשון גירון) עמ' 314