בספר זה מוצעים ששה עשר פרקי מחקר בלשונות התפילה ובנוסחאותיה, בסגנונה בתכניה ובמנהגיה. רוב הפרקים מוקדשים לתפילות הקדומות הנהוגות בכלל תפוצות ישראל מימי קדם. המחבר מנתח ענייני לשון סגנון ותוכן שבתפילה, החל בנוסחאות עתיקות, שבספרות חז"ל ובספרי תפילה קדומים ובקטעי גניזה, עד לנוסחאות השונות המהלכות בדורנו. ארבעה פרקים מוקדשים לפיסקאות הכלולות בתפילות השבת: 'אתה קדשת', 'א-ל אדון על כל המעשים', 'ישמח משה' ו'תכנת שבת. פרקים נוספים עוסקים בנוסחאות. ובמנהגים ייחודיים של קהילות פראג, צפון אפריקה וקהילות צאצאי האנוסים שבצרפת. ובההדרת סידורי תפילה בנוסח הספרדים ויהודי מרוקו שיצאו בדורנו.
המחבר, פרופ' משה בר-אשר, הוא פרופסור אמריטוס בחוג ללשון העברית, כיהן כנשיא האקדמיה ללשון העברית, חתן פרס ישראל לחקר הלשון העברית ולשונות היהודים. פירסם יותר מעשרים ספרי מחקר ויותר משלוש מאות מאמרים, בכל תחומי הלשון העברית ולשונות היהודים.