ללא צל של ספק
אֶפְשָׁר לִקְרֹא לְזֶה אַהֲבָה.
אֶפְשָׁר גַּם לָשִׂים לֵב
למַַּבּטָ הַנּמְִשָׁךְ אֶל הַיּרֵָחַ,
לְקַעֲרַת הָאֹכֶל הָרֵיקָה,
לַזָּנָב הַשָּׁמוּט,
לָהּ, שֶׁיְּשֵׁנָה בְּלִי לִדְאֹג,
צָמוּד עַד בְּלִי־הַפְרֵד.
אַהֲבָה, לְלֹא צֵל שֶׁל סָפֵק.
בקובץ שירים מרתק זה בוחר ערן צלגוב לתאר את העולם מבעד לפריזמה של בֵּיבָר. מנקודת מבט זו, החתולית בעיקר, הוא מקיש במדויק על מצבו האישי ועל המצב האנושי בכללותו. גישה מקורית ומרנינה זו, מאפשרת לקורא להתבונן בעצמו ובעולמו בדרכים מפתיעות, לא שגרתיות, ולגלות תובנות חדשות ביחס למציאות. במירוץ הפרוע של השירה העברית הצעירה, מתקדמים שיריו של צלגוב בדהרה קצובה, נאה ובוטחת: יש לו קול ייחודי, מובהק משלו, קול שמן הראוי להקשיב לו, לעקוב אחריו, לתת עליו את הדעת.
(עודד פלד)
ערן צלגוב הוא פעיל תרבותי וחברתי. חי וכותב מבאר שבע. הוא משורר, מתרגם (“בצל חורש חלב לדילן תומס”, שוקן, 2015), עורך (“דקה – כתב העת לשירה ולביקורת”; “כּוּשִׁילָאִמָּאשֶׁלָּהֶם – אסופה של שירה שחורה” ועוד) ומייסד הוצאת “רָעָב”. שיריו פורסמו בבמות רבת ואף תורגמו לאנגלית, הינדית, ספרדית וערבית. כתב היד של ספרו, “בחירות”, זכה בציון לשבח בתחרות פרס פסח מילין (2012) ובפרס שרת התרבות למשוררים בתחילת דרכם (2015).