מהדורה ראשונה של אסופת פיוטיו של ייני, פייטן עברי בן המאה השישית לספה"נ. רוב פיוטיו אבדו, ונתגלו מחדש רק במאה ה20, בעקבות חקר מסמכי הגניזה הקהירית. מהדורה זו פורסמה בברלין בשנת 1938, חמש שנים לאחר שהמכון לחקר השירה העברית בברלין נסגר והועבר לירושלים.