מי מאיתנו לא חלם פעם להגשים אהבה אסורה? ומה המחיר אותו יש לשלם כדי להגשימה? גיבורי "מים גנובים" הולכים על החבל הדק בין מוסרי ללא מוסרי, ולעיתים נופלים, כצפוי.
במלחמה בין תשוקות למהוגנות, התשוקות לא פעם מנצחות. האם המורה פיתה את תלמידתו, או שמא הייתה זאת היא? האם לנאנסת יש זכות לנקום? האם לאישה מותר לתת לבעלה מתנת יום הולדת מקורית בצורת אישה אחרת? איך אדם מכובד מתדרדר לגילוי עריות? הדברים אינם תמיד כפי שהם נראים...