גיורא לשם, יליד תל-אביב, 1940, נשוי, אב לשתי בנות וסב לשישה נכדים. בוגר בית-הספר החלקאי בנחלת-יהודה. למד מדעי הטבע והתמחה בפיתוח תוכנה בתחום הרפואה. ממייסדי הוצאת קשב לשירה ומעורכיה.
שירה: הוא ולא מלאך (1966); צבעי יסוד (1985); הסוסים האחרונים בתל-אביב (1992); שולי האש (1998); הנה ימים באים (2007).
מסה: מסיבוב כפר-סבא עד אזרחות העולם (1991); ציירי הנמרים- מסות על מומרים וכופרים (2008).
מבחר תרגומי שירה: ויליאם בלייק: נישואי העדן והשאול (1968); ברברה גולדברג: הדבר הנורא הקרוי אהבה (1993, ביחד עם משה דור); ויליאם בלייקף נישואי העדן והשאול (1998, תרגום חדש); ד.ה. לורנס: ורד כל העולם (2001); אדריין ריץ´: דם הוא רעל קדוש (2002); אליזבת בישופ: מעל האבנים מעל העולם (2005); ריבה רובין: גבישי רוח (2010).
מבחר תרגומי סיפורת: החלילן ושדון ההר - סיפורי עם איריים (1996); א.א. פו, רבינדרנת טאגור: חטאים (מבחר סיפורים, 1997); ניק קייב: ותרא האתון את המלאך (1999); קרסמן טיילור: מען לא ידוע (2002); דז´ונה בארנס: חרשלילה (2004); קולם טויבין: האמן (2006); קולם טויבין: אמהות ובנים (2009).
מבחר תרגומי מסה: יוסף ברודסקי: מנוסה מביזנטיון (1992).