מה, בעצם, כל כך נפלא בפו הדוב, בהרוח בערבי הנחל, בפיטר פאן, בהקלברי פין, באן מאבונלי, בארץ יצורי הפרא, באמיל והבלשים, בבמבי, בפינוקיו. בבילבי ובפיל בבר.
מה יש בספרים אלה ובגיבוריהם שלוכד את ליבם של ילדים והורים דור אחר דור, שהציב את יוצריהם בפנתיאון, שהגן עליהם מפני תהפוכות הזמן, הסגנון והטעם והפך אותם לקלאסיקה.
ילדים גדולים, על שלושת כרכיו, הוא ספר ראשון מסוגו למבוגרים, הפורש לרוחב ולעומק את הביוגרפיה של כארבעים סופרים ומאיירים אהובים לילדים, קלאסיים בעיקר, וקושר אותה אל יצירתם.
יצירה ספרותית היא בדיה, שבנויה מחומרי-חיים אמיתיים. יהודה אטלס מאמין שהיכרות קרובה עם תולדותיו של היוצר, ילדותו יחסיו עם הוריו וילדיו, משבריו, פחדיו וגחמותיו, אהבותיו ושנאותיו עשויה לזרוע אור נוסף על יצירתו ועל הדרך הפתלתלה והמופלאה שבה החיים הופכים לאמנות.
הכרך הראשון מתרכז בשחר ספרות הילדים וביוצרים אנגלים, השני באמריקאים והשלישי,בעיקר באירופאים.
לצד המונוגרפיה הדרמטית, מתקיים בכל פרק דיון ספרותי ממצה ביצירה או ביצירות מרכזיות של אותו יוצר, תוך כדי ניסיון לתהות על סוד קסמן.
שלושה ספרים נפלאים, בהם משובצים מאות איורים וצילומים,לאוהבי ספרות וספרות-ילדים, למורים ולמחנכים, להורים, לתלמידים ולסטודנטים, לילדים גדולים באשר הם.
פרי מחקר ארוך שנים של יהודה אטלס, סופר הילדים האהוב (והילד הזה הוא אני), שכותב על אהבותיו הספרותיות, בתקווה שיתרמו להעמקת ההתעניינות בספרות הילדים הקלאסית.