ספרו של ד"ר יוסף עופר מוסיף נדבך חשוב לסדרה החדשה של מקורות ומחקרים של האקדמיה. חקר המסורה הוא מן החוליות החשובות בחקר המקרא ובהכרת לשונו, וכל בירור חדש בתחום מרחיב את ידיעותינו בענף מחקר זה. חיבורו המקיף והמעמיק של עופר מגדיל לעשות בפתחו פתחים רחבים להכרת המסורה הבבלית. בקיאותו הנרחבת של המחבר בתחום, יכולתו המרשימה במחקר ורוח החידוש שניחן בהן ניבטות היטב מן הספר הגדול המוצע בזה.יפה עשה ד"ר עופר שצירף כאן שני חלקים: מהדורה מדעית של חיבור המסורה הבבלית לתורה ועיון סעקרונותיה ובדרכיה. מכאן ואילך עומדת לפני המעיין המסורה הבבלית ליד אחותה המוכרת יותר - המסורה הטברנית. לא רק חוקרי המסורה ימצאו עניין בחיבור החשוב שלפנינו, חוקרי הלשון יקראו בעניין רב את הפרקים הרביעי (מונחי המסורה הבבלית) והארבעה - עשר (סוגיות כתיב ולשון במסורה הבבלית). המחבר מאיר בצורה מעמיקה כדרכו את הצדדים הבלשניים הנוגעים בשני הבירורים הללו. ד"ר עופר שימש שמונה שנים ויותר מזכיר מדעי באקדמיה. בתקופה זו הוא העלה תרומות מוכחות לעבודתו של המוסד ובמיוחד לעבודתה של המזכירות המדעית. רישומו ניכר עד היום בפרסומים ובפעילויות בתחומי הדקדוק והמינוח של האקדמיה. הכללתו של החיבור הזה בסדרה מקורות ומחקרים נובעת מצד משקלם המדעי הראוי של המחבר ושל החיבור, ויש בה גם ביטוי מה להכרת הטובה של האקדמיה לידידנו המלומד ומצניע הלכת.