אוקטביו פאס (נ. 1914), חתן פרס נובל (1990), פרס סרוואנטס ופרס ירושלים, הוא הגדול במשוררי מקסיקו במאה ה - 20 ומהיוצרים החשובים, החדשניים ורבי - ההשפעה בתרבות ההיספאנית ובעולם כולו. שירתו העשירה שואבת ממקורות מגוונים: תרבות מקסיקנית - אצטקית, השפעות סוריאליסטיות, ואמנות ופילוסופיה בודהיסטית וברהמינית. מנושאיו: ציורי טבע מיתיים ונופים עירוניים גיהינומיים, אהבה וארוטיקה עזות מבע, וחקירות פילוסופיות של הזמן, היצירה והמלה. זהו מבחר מקיף ראשון משיריו בעברית. טל ניצן - קרן זכתה ב - 1985 בפרס לספרות של האוניברסיטה העברית ובפרס רוסאריו קסטיאנוס על תרגומיה משירת פאס, וב - 1995 בפרס היצירה למתרגמים מטעם משרד המדע והאמנויות.
