סיפוריה של מירי ליטוויק הם מסע בין תרבויות. הנפשות הפועלות, כמחברת עצמה, עוברות על הגשר הצר שבין שם לכאן. עם כל רצונן להתערות בארץ החדשה, ריחות העבר, הגופים הישנים והספרים משם אינם נותנים להן מנוח. חוויותיהן נשארות פגישות קטועות, מסעירות, לעיתים מלהיבות, אך אין בכוחן למחות את תחושת הניכור והזרות. על אף הזיקה לשפת האם ולשפות אחרות מצליחה המחברת לשלב בכתיבתה עגה עברית עדכנית רגישה ועזת ביטוי. בקובץ הסיפורים שתי חטיבות. האחת שזורה על דמות מלכדת, והאחרת היא וריאציות על נושא, העושה אותן לשלמות אחת.
מירי ליטוויק, ילידת רוסיה, היא בוגרת החוג לאמנות התיאטרון באוניברסיטת תל - אביב ובאוניברסיטת סורבון בפריס. סיפורים מפרי עטה התפרסמו עד כה בכתבי עת, בהם "עיתון 77", "אפיריון", "מאזניים" ו"דימוי".